中華人民共和國的宗教場所 — 第2頁

草堂寺

草堂寺，當地稱為草堂寺，是一座位於中國 Xi'an 的佛教寺廟。作為古都整體文化景觀中的歷史宗教場所，它具有重要意義。這座寺廟與佛教經典翻譯以及中國早期佛教思想的發展有關。其名稱源自學者隱居修行的茅草屋傳統。遊客可以在此接觸宗教實踐與歷史記憶交會的場所，了解 Xi'an 地區層次豐富的精神文化遺產，而不僅是較為著名的兵馬俑景點。

• 高
• 宗教場所
• 西安市

大興善寺

大兴善寺

大興善寺是位於中國西安的一座歷史悠久的佛教寺院。其當地名稱是大兴善寺。這座寺院的重要性在於，它是中國最早且最具影響力的佛教翻譯和教學中心之一。它在唐代密宗佛教的發展中發揮了重要作用。該地至今仍是市內活躍的宗教機構和遊客目的地。它的歷史重要性源於與著名僧侶的聯繫，以及其作為翻譯來自印度和中亞的佛教經典之主要譯經機構的功能。

• 高
• 宗教場所
• 西安市

廣仁寺

广仁寺

廣仁寺是一座位於中國陝西省西安的藏傳佛教寺廟。其中文名稱為廣仁寺。這座寺廟是歷史名城內重要的宗教場所之一；西安曾是多個中國王朝的首都，也是古代絲綢之路的東端。寺廟體現了沿這條歷史貿易路線發生的文化和宗教交流，反映出藏傳佛教在這座主要與漢族文化傳統相關的城市中的影響。

• 高
• 宗教場所
• 西安市

蓮峰廟

蓮峰廟 Templo Lin Fung

Lin Fong Temple，當地稱為蓮峰廟，是澳門的一座歷史悠久的佛教寺廟。寺廟作為傳統禮佛場所及文化遺產地，具有重要的文化意義。它展現了塑造澳門文化景觀的宗教建築及精神實踐。這座建築是了解澳門佛教傳統及社區宗教生活的重要地標。訪客可在此接觸到反映澳門獨特文化背景下數百年禮佛實踐及建築發展的場所。Lin Fong Temple 亦因以下原因值得納入澳門行程：這是一個在廣度優先前 100 名中保留的排名澳門訪客景點；生產環境中沒有完全相符的城市景點池。當這個站點與周邊街道及附近其他排名景點一同比較時，其價值會更加清晰。

• 高
• 宗教場所
• 澳門

房山雲居寺

云居寺

Yunju Temple 是一座位於 Beijing Fangshan District 的歷史悠久佛教寺院群。寺院具有重要的宗教與文化價值，尤其以在石碑上鐫刻佛經而聞名。這項宏大的工程歷時數個世紀，是中國歷史上最重要的佛教文本保存工作之一。寺院坐落於山區環境中，為希望遠離 Beijing 市中心都市喧囂、尋求文化與精神體驗的遊客提供寧靜氛圍。石刻佛經工程始於 Sui period，並延續數個世紀，使寺院與 Shijing Mountain 的佛經收藏地成為佛教文本傳承的非凡檔案。佛經遺產涵蓋多個朝代反覆進行的刻經工程。

• 高
• 宗教場所
• 北京市

大學習巷清真寺

大学习巷清真寺

Great Learning Lane Mosque 當地稱為 大学习巷清真寺，是位於中國陝西省 Xi'an 的歷史悠久的伊斯蘭禮拜場所。Xi'an 曾稱為 Chang'an，是絲綢之路的東端，促進了中國與中亞、波斯及阿拉伯商人之間的文化和宗教交流。這座城市擁有大量源自這些古代商人的穆斯林人口。這座清真寺是 Xi'an 歷史街區眾多伊斯蘭宗教場所之一，為這座城市有記錄的宗教多樣性作出貢獻。它位於 Great Learning Lane 區域，坐落在城市古老的城市肌理之中。

• 高
• 宗教場所
• 西安市

坪源天后古廟

天后古廟 Tin Hau Temple

天后廟是香港一個歷史悠久的禮拜場所，專奉海上女神天后，她保護漁民和水手。該廟宇代表當地海事遺產和社區宗教實踐的重要聯繫。作為傳統的中式廟宇，它是尋求海上安全和繁榮祝福的信徒的焦點。該建築體現了古典廟宇建築及其特徵裝飾元素。它在城市香港的持續存在證明了民間宗教傳統在快速現代化中的韌性。遊客會遇到一個真實的精神場所，而不是一個重建的旅遊景點。

• 高
• 宗教場所
• 香港

普濟禪院

普濟禪院 (觀音堂) Templo Kun Iam

Kun Iam Temple在當地稱為普濟禪院，是澳門歷史最悠久且最重要的佛教寺廟之一。它是主要的禮拜場所及文化遺產地，反映了澳門根深蒂固的佛教傳統。寺院建築群在澳門的宗教景觀中佔有重要位置，吸引信眾，以及對其歷史和建築意義感興趣的遊客。其持續存在見證了數百年不間斷的精神修行。Kun Iam Temple也因排名條目的WIKIDATA_PRODUCTION核對而值得納入macau行程；其身份及座標均已核實，附近沒有採用替代景點。將此站與周邊街道及附近其他排名景點比較後，它的價值會更加清晰。

• 高
• 宗教場所
• 澳門

赤灣天后宫

赤湾天后宫

赤湾天后宫（当地称为赤湾天后宫）是一座位于深圳的历史悠久的寺庙，供奉天后——中国海上女神妈祖。作为中国南部沿海的文化和宗教场所，这座寺庙具有重要意义。它展现了传统岭南建筑风格，也是渔民和海洋社区的礼拜场所。赤湾天后宫所在的位置体现了深圳的沿海遗产；在城市快速现代化发展之前，这一地区尚未成为如今的大都会。赤湾天后宫之所以值得列入深圳行程，还因为它是一处在广度优先前100名中保留的深圳排名景点；生产环境中没有与之完全匹配的城市景点池。将这一站与周边街道及附近其他排名景点进行比较后，它的价值会更加清晰。

• 高
• 宗教場所
• 深圳市

西安都城隍廟

都城隍庙

西安都城隍廟是陝西省西安市中心一座歷史悠久的道教廟宇建築群。當地名稱「西安都城隍廟」將其識別為城隍廟，這是中國宗教文化中的傳統機構，城隍被奉祀為護佑城池的神明。此廟宇作為西安著名宗教場所之一具有重要意義，西安是一座以跨越多個朝代的豐富歷史遺產聞名的城市。此建築代表中國傳統城市宗教基礎設施的重要元素。彈性參觀讓旅客能將西安都城隍廟與當日其餘行程連結，無需將單一廳堂、觀景點或照片視為完整體驗。適宜的步調取決於個人興趣與抵達時的實際狀況。

• 高
• 宗教場所
• 西安市

澳門媽祖文化村

媽祖文化村 Aldeia Cultural de A-Ma

A-Ma Cultural Village 是一座位於 Macau Coloane Island 的宗教與文化建築群，供奉航海者的女神 A-Ma；在華南海洋傳統中，A-Ma 是最受尊崇的神祇之一。這座村落是重要的精神中心，展現了 Macau 漁業社群與大海之間數百年來的聯繫。建築群坐落於山坡上，為遊客提供寧靜的環境，適合沉思和欣賞文化。A-Ma Cultural Village 之所以也值得納入 macau 行程，是因為一個在廣度優先前 100 名中排名的 macau 遊客景點 A 得以保留；生產環境中沒有完全匹配的城市 POI 池。當把這個景點與周邊街道及附近其他排名景點比較時，它的價值會更加清晰。

• 值得注意
• 宗教場所
• 澳門

北帝廟

北帝廟 Templo Pak Tai

Pak Tai Temple 當地稱為北帝廟，是 Macau 的一座道教寺廟，供奉 Pak Tai，即北帝；這位神祇在民間信仰中被尊崇為掌管水域並抵禦邪惡的神明。該寺廟是 Macau 豐富宗教遺產的一部分，而這些遺產促成了 Macau 歷史城區於 2005 年列入 UNESCO 世界遺產名錄。Pak Tai 廟傳統上與從事漁業及海事活動的社群有所聯繫，反映了 Macau 的沿海起源。這座建築代表了當地實踐的中國民間宗教的重要元素，並與佛教及其他傳統並存。

• 值得注意
• 宗教場所
• 澳門

北帝廟

北帝宮

北帝宮，當地稱為北帝宮，是香港的道教廟宇，供奉以制伏邪靈和保護社區而聞名的北帝神。廟宇作為當地居民和對香港宗教遺產感興趣的遊客的崇拜場所及文化重要地點。作為傳統中式廟宇，它代表了道教實踐在香港都市結構中的持久存在。

• 值得注意
• 宗教場所
• 香港

小雁塔

荐福寺

Jianfu Temple，當地稱為荐福寺，是一座位於中國 Shaanxi Province Xi'an 的歷史悠久佛教寺廟建築群。該寺主要因作為小雁塔的原址而聞名，小雁塔是 Xi'an 標誌性的唐代建築之一。寺廟創建於唐代，在中國佛教遺產和建築史上具有重要的歷史意義。現存建築見證了古代長安數百年的宗教與文化發展；長安是唐朝首都，對應現代的 Xi'an。寺廟場地在神聖的宗教環境中，融合了中國傳統建築元素。

• 值得注意
• 宗教場所
• 西安市

兴教寺

Xingjiao Temple 是一座位於中國陝西省 Xi'an 南郊的佛教寺廟。這座寺廟具有重要歷史意義，是著名唐代僧人 Xuanzang 的墓葬所在地；Xuanzang 曾在第七世紀前往印度取經。寺廟建築群內有 Xuanzang 的佛塔，以及其弟子 Kuiji 和 Yuance 的佛塔。作為重要的文化遺產地，這裡反映了佛教翻譯和學術研究在古代中國的重要性。寺廟吸引了對佛教歷史和 Xuanzang 傳奇旅程遺產感興趣的朝聖者和遊客。

• 值得注意
• 宗教場所
• 西安市

白云观

White Cloud Temple，即 Baiyun Guan，是北京主要的道教寺院、Quanzhen 傳統的祖庭中心，也是 China Taoist Association 的總部。其起源可追溯至唐代，而現存殿堂大多反映了後世的重建。這座仍在運作的建築群融合了禮拜、道士生活、教學和民眾朝拜。遊客會依次經過供奉道教神祇及 Qiu Chuji 的庭院；Qiu Chuji 是與此地相關、具有重要影響力的 Quanzhen 大師。標準門票為 CNY 10，使這座寺院成為認識活態道教實踐的親切入門，而不只是參觀建築紀念物。

• 值得注意
• 宗教場所
• 北京市