Roavina

Guida al paese

Grecia

Una fotografia di Grecia
Fotografia · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0

La Grecia ha la costa più lunga sul Mediterraneo e un numero di isole compreso tra 1,200 e 6,000 a seconda di come si conti un'isola, di cui 227 abitate. Quella cifra è l'intero problema di pianificazione. Circa 10 milioni di persone vivono nelle nove regioni del paese, e le tre città più grandi — Atene, Salonicco, Patrasso — sono tutte sulla terraferma, mentre i 21 UNESCO siti del Patrimonio Mondiale sono distribuiti tra terraferma e isole allo stesso modo. La maggior parte dei viaggi si divide di conseguenza: la terraferma per l'antichità e le montagne che riempiono la punta meridionale della penisola balcanica, le isole per il mare, con Creta, la più grande di esse, sufficientemente grande da riempire una settimana da sola.

Revisionato da Matteo Rinaldi · Redattore di viaggi Roavina

Città

Tutte le città catalogate in questo paese finora, in classifica in base a quanto c'è da vedere.

Informazioni pratiche

Lingua parlata
Greco
Orientamento pratico nazionale; possono essere utilizzate anche lingue regionali e minoritarie
Prefisso telefonico
+30
Prefisso internazionale; si applicano comunque i prefissi locali e mobili
Valuta
Euro (EUR)
Utilizzare la valuta locale ufficiale; l'accettazione della carta varia in base al luogo
Numero di emergenza
112
Utilizzare solo in caso di emergenza; l'assistenza turistica potrebbe utilizzare un numero separato
Tipo di presa
Tipo C e F · 230 V
Verificare che i caricabatterie supportino la tensione registrata prima di utilizzare un adattatore
Acqua del rubinetto
Non registrato
Nessuna dichiarazione verificata singola copre la terraferma e tutte le isole

Pianificare una visita

  1. Gennaio: chiusura stagionale registrata
  2. Febbraio: chiusura stagionale registrata
  3. Marzo: chiusura stagionale registrata
  4. Aprile: chiusura stagionale registrata
  5. Maggio: chiusura stagionale registrata
  6. Giugno: chiusura stagionale registrata
  7. Luglio: chiusura stagionale registrata
  8. Agosto: chiusura stagionale registrata
  9. Settembre: chiusura stagionale registrata — questo mese
  10. Ottobre: chiusura stagionale registrata
  11. Novembre: chiusura stagionale registrata
  12. Dicembre: chiusura stagionale registrata

Cose principali da vedere

Classificati per importanza — sitelink, visualizzazioni di pagina e status patrimoniale, non per preferenza editoriale.

  1. Museo dell'acropoli di Atene Museo dell'acropoli di Atene
    02 2 h 30 min

    Museo dell'acropoli di Atene

    Μουσείο Ακρόπολης

    Il Museo dell'Acropoli è un museo dedicato a un unico sito: tutto ciò che contiene è stato rinvenuto sull'Acropoli di Atene o sui pendii sottostanti, e nulla proviene da altri luoghi.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  2. Agorà di Atene Agorà di Atene
    03 1 h 30 min

    Agorà di Atene

    Αρχαία Αγορά

    L'Ancient Agora è il terreno pianeggiante sotto il versante nord dell'Acropolis, delimitato a sud dall'Areopagus e a ovest dalla bassa collina del Kolonos Agoraios.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  3. Museo archeologico nazionale Museo archeologico nazionale
    04 1 h 30 min

    Museo archeologico nazionale

    National Archaeological Museum

    Il Museo Archeologico Nazionale è una delle principali istituzioni di Atene per l'arte e l'archeologia dell'antica Grecia. Occupa un imponente edificio neoclassico che svolge questa funzione dal XIX secolo.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  4. Tempio di Zeus Olimpio Tempio di Zeus Olimpio
    05 45 min

    Tempio di Zeus Olimpio

    Ναός του Ολυμπίου Διός

    Il Tempio di Zeus Olimpio sorge all’interno del sito archeologico dell’Olympieion, il santuario di Zeus Olimpio che occupava la pianura tra l’Acropoli e la collina di Ardittos, sulle rive dell’Ilissos.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  5. stadio Panathinaiko stadio Panathinaiko
    06 1 ora

    stadio Panathinaiko

    Παναθηναϊκό Στάδιο

    Lo Stadio Panatenaico è una struttura a ferro di cavallo in marmo bianco pentelico, incassata nella conca tra le colline di Ardittos e Agra, circa un chilometro a sud-est di Piazza Syntagma.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  6. Plaka Plaka
    07 2 ore

    Plaka

    Plaka è il quartiere storico antico di Atene, raccolto attorno ai pendii nord-orientali dell’Acropoli. Le sue strade strette e labirintiche, l’architettura neoclassica e le chiese bizantine conservano l’atmosfera della Atene dell’epoca ottomana.

    • Da non perdere
    • Attività
    • Atene
  7. Agorà romana Agorà romana
    08 45 min

    Agorà romana

    Ρωμαϊκή Αγορά Αθηνών

    L’Agorà romana è un sito archeologico nel centro di Atene, situato a nord dell’Acropoli. Fu costruita durante il periodo romano e fungeva da centro commerciale e amministrativo, distinto dalla precedente Agorà classica.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  8. Licabetto Licabetto
    09 1 h 30 min

    Licabetto

    Λυκαβηττός

    Il Monte Licabetto è un cono calcareo che raggiunge 277 metri sopra il quartiere di Kolonaki ed è il punto più alto di Atene centrale.

    • Da non perdere
    • Belvedere
    • Atene
  9. piazza Syntagma piazza Syntagma
    10 45 min

    piazza Syntagma

    Πλατεία Συντάγματος

    Syntagma Square è la piazza centrale di Atene, in Grecia, e rappresenta il cuore politico e geografico della capitale. Deriva il suo nome dalla costituzione greca (syntagma) concessa nel 1843.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  10. Giardino Nazionale di Atene Giardino Nazionale di Atene
    11 1 ora

    Giardino Nazionale di Atene

    Εθνικός Κήπος

    Il Giardino Nazionale di Atene è un parco pubblico situato nel cuore della capitale greca, direttamente dietro l'edificio del Parlamento Ellenico. Fondato nel XIX secolo, occupa una posizione centrale tra i quartieri di Syntagma e Pangrati.

    • Da non perdere
    • Luogo naturale
    • Atene
  11. Odeo di Erode Attico Odeo di Erode Attico
    12 45 min

    Odeo di Erode Attico

    Ωδείο Ηρώδου Αττικού

    L’Odeon di Erode Attico è una struttura teatrale romana in pietra sul versante sud-occidentale dell’Acropoli di Atene, Grecia.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  12. Piazza Monastiraki Piazza Monastiraki
    13 45 min

    Piazza Monastiraki

    Monastiraki Square

    Piazza Monastiraki è una piazza pubblica nel centro di Atene, in Grecia. Funge da punto d'incontro tra la città vecchia e il moderno quartiere commerciale.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  13. Museo Benaki Museo Benaki
    14 1 h 30 min

    Museo Benaki

    Μουσείο Μπενάκη

    Il Museo Benaki è un museo della cultura greca ad Atene. Fu fondato da Antonis Benakis e inaugurato nella sua forma attuale. Il museo occupa un edificio neoclassico vicino a Piazza Syntagma.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  14. Museo di arte cicladica Museo di arte cicladica
    15 1 h 30 min

    Museo di arte cicladica

    Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

    Il Museum of Cycladic Art è un museo privato di Atene dedicato alle culture egee antiche, con particolare attenzione all'arte cicladica della prima età del bronzo.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  15. Biblioteca di Adriano Biblioteca di Adriano
    16 45 min

    Biblioteca di Adriano

    Βιβλιοθήκη του Αδριανού

    La Biblioteca di Adriano è un recinto romano circondato da mura nel cuore di Atene, pochi minuti a nord dell’Acropoli e immediatamente a est di piazza Monastiraki.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  16. Arco di Adriano Arco di Adriano
    17 45 min

    Arco di Adriano

    Πύλη του Αδριανού

    L’Arco di Adriano, noto localmente come Πύλη του Αδριανού, è una porta monumentale ad Atene, in Grecia. Eretto nel II secolo d.C., sorge sull’antica strada tra l’Agorà ateniese e l’Olympieion.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  17. Ceramico Ceramico
    18 45 min

    Ceramico

    Αρχαιολογικός Χώρος Κεραμεικού

    Kerameikos è un antico cimitero e sito archeologico di Atene, situato a nord-ovest dell'Acropoli lungo il fiume Eridano. L'area servì come principale luogo di sepoltura della città dal XII secolo a.C.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  18. Museo bizantino e cristiano di Atene Museo bizantino e cristiano di Atene
    19 1 h 30 min

    Museo bizantino e cristiano di Atene

    Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο

    Il Byzantine and Christian Museum è un importante museo di Atene, in Grecia, dedicato alla conservazione e all'esposizione dell'arte e della cultura bizantina e post-bizantina.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  19. Galleria nazionale - Museo Alexandros Soutsos Galleria nazionale - Museo Alexandros Soutsos
    20 1 h 30 min

    Galleria nazionale - Museo Alexandros Soutsos

    Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου

    Il Museo della Galleria Nazionale–Alexandros Soutsos è il museo nazionale di Atene dedicato all’arte greca moderna.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  20. Museo della città di Atene (Fondazione Vourou-Eutaxia) Museo della città di Atene (Fondazione Vourou-Eutaxia)
    21 1 h 30 min

    Museo della città di Atene (Fondazione Vourou-Eutaxia)

    Μουσείον της Πόλεως των Αθηνών

    Il Museo della Città di Atene occupa la residenza neoclassica di Re Otto, il primo monarca della Grecia dopo l’indipendenza. Situata in Piazza Klafthmonos, questa dimora storica rappresenta un periodo significativo dello sviluppo urbano ateniese.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  21. Museo numismatico di Atene Museo numismatico di Atene
    22 1 h 30 min

    Museo numismatico di Atene

    Νομισματικό Μουσείο

    Il Museo Numismatico di Atene è un museo dedicato allo studio e all'esposizione di monete, medaglie e oggetti correlati. Occupa l'antica dimora di Heinrich Schliemann, l'archeologo tedesco che portò alla luce Troia e Micene.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  22. Museo storico nazionale Museo storico nazionale
    23 1 h 30 min

    Museo storico nazionale

    National Historical Museum

    Il National Historical Museum occupa l'Old Parliament House in Stadiou Street, nel centro di Athens. L'edificio neoclassico fu sede del parlamento greco dal 1875 al 1935.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  23. Museo nazionale d'arte contemporanea di Atene Museo nazionale d'arte contemporanea di Atene
    24 1 h 30 min

    Museo nazionale d'arte contemporanea di Atene

    National Museum of Contemporary Art Athens

    Il Museo Nazionale d'Arte Contemporanea di Atene è un'importante istituzione culturale della capitale greca dedicata alla pratica artistica contemporanea. Opera sotto la supervisione dello Stato greco e rappresenta una delle principali sedi del paese per l'arte moderna e contemporanea.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  24. Technopolis Città di Atene Technopolis Città di Atene
    25 2 ore

    Technopolis Città di Atene

    Technopolis City of Athens

    Technopolis City of Athens è un importante spazio culturale ospitato in un complesso industriale riconvertito nel quartiere di Gazi. Un tempo sede degli impianti del gas di Atene, il sito è stato trasformato in un centro culturale polivalente.

    • Da non perdere
    • Attività
    • Atene
  25. Tempio di Efesto Tempio di Efesto
    26 45 min

    Tempio di Efesto

    Ναός Ηφαίστου

    Il Temple of Hephaestus sorge nell'Agorà antica di Atene ed è un tempio dorico ben conservato dedicato a Efesto, dio del fuoco e della lavorazione dei metalli.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  26. Museo automobilistico ellenico Museo automobilistico ellenico
    27 1 h 30 min

    Museo automobilistico ellenico

    Ελληνικό Μουσείο Αυτοκινήτου

    L'Hellenic Motor Museum è un museo dell'automobile situato ad Atene, Grecia. Presenta una collezione di veicoli che copre diversi decenni di storia automobilistica.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  27. Museo degli strumenti musicali popolari greci Museo degli strumenti musicali popolari greci
    28 1 h 30 min

    Museo degli strumenti musicali popolari greci

    Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Οργάνων

    Il Museum of Greek Folk Musical Instruments occupa una dimora storica nel quartiere di Plaka, sotto l'Acropoli. Fondato per iniziativa privata, conserva ed espone il patrimonio sonoro delle tradizioni regionali greche.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  28. Museo ebraico di Grecia Museo ebraico di Grecia
    29 1 h 30 min

    Museo ebraico di Grecia

    Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος

    Il Museo Ebraico di Grecia è un museo di Atene dedicato alla conservazione e alla presentazione della storia e della cultura degli ebrei greci. Documenta la lunga presenza delle comunità ebraiche in Grecia, che si estende per oltre due millenni.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  29. Museo dei gioielli Ilias Lalaounis Museo dei gioielli Ilias Lalaounis
    30 1 h 30 min

    Museo dei gioielli Ilias Lalaounis

    Μουσείο Κοσμήματος Ηλία Λαλαούνη

    Ilias Lalaounis Jewelry Museum è un museo specializzato di Athens dedicato all'arte della gioielleria e alle arti decorative.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  30. Fondazione Basil ed Elise Goulandris Fondazione Basil ed Elise Goulandris
    31 2 ore

    Fondazione Basil ed Elise Goulandris

    Basil and Elise Goulandris Foundation

    La Basil and Elise Goulandris Foundation è un museo d'arte di Atene. È stata istituita per ospitare la collezione privata di Basil ed Elise Goulandris, importanti armatori greci e mecenati.

    • Da non perdere
    • Attività
    • Atene
  31. Museo Frissiras Museo Frissiras
    32 1 h 30 min

    Museo Frissiras

    Μουσείο Φρυσίρα

    Frissiras Museum è un museo situato ad Atene, in Grecia. È elencato tra le attrazioni turistiche della città. La data esatta di fondazione del museo, la sua storia architettonica e il suo contesto istituzionale non sono riportati nelle fonti disponibili.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  32. Museo Herakleidon Museo Herakleidon
    33 1 h 30 min

    Museo Herakleidon

    Μουσείο Ηρακλειδών

    Il Herakleidon Museum è un museo privato di Athens, Greece. Occupa un edificio neoclassico nello storico quartiere di Thiseio, vicino all'Acropoli e all'antica Agorà. Il museo è stato fondato per promuovere arte, scienza e istruzione attraverso esposizioni e programmi culturali.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  33. Museo dell'Università di Atene Museo dell'Università di Atene
    34 1 h 30 min

    Museo dell'Università di Atene

    Μουσείο Ιστορίας Πανεπιστημίου Αθηνών

    Athens University History Museum è un museo dedicato alla conservazione e alla presentazione della storia della National and Kapodistrian University of Athens, fondata nel 1837.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  34. Museo epigrafico Museo epigrafico
    35 1 h 30 min

    Museo epigrafico

    Επιγραφικό μουσείο

    Il Museo Epigrafico di Atene ospita la più grande collezione al mondo di iscrizioni greche antiche. Opera come istituzione specializzata dedicata allo studio, alla conservazione e all'esposizione del materiale epigrafico.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  35. Museo olimpico di Atene Museo olimpico di Atene
    36 1 h 30 min

    Museo olimpico di Atene

    Athens Olympic Museum

    L'Athens Olympic Museum è un museo dedicato alla storia dei Giochi Olimpici, situato ad Atene, in Grecia. Celebra il profondo legame della città con il movimento olimpico antico e moderno.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene
  36. Sala da concerto di Atene Sala da concerto di Atene
    37 1 ora

    Sala da concerto di Atene

    Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

    Athens Concert Hall è un importante luogo per le arti dello spettacolo nella capitale greca. Funziona come una prestigiosa istituzione culturale che ospita concerti di musica classica, opere liriche, balletti e altri spettacoli.

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Atene
  37. Teatro nazionale della Grecia Teatro nazionale della Grecia
    38 1 ora

    Teatro nazionale della Grecia

    National Theatre of Greece

    Il National Theatre of Greece è la principale istituzione teatrale statale del paese e occupa una posizione di rilievo nel panorama culturale di Atene.

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Atene
  38. Teatro Pallas Teatro Pallas
    39 1 ora

    Teatro Pallas

    Θέατρο Παλλάς

    Il Pallas Theatre è una storica struttura per spettacoli situata ad Atene, la capitale della Grecia. Fa parte dell'infrastruttura culturale della città e contribuisce alla reputazione di Atene come destinazione con una significativa tradizione teatrale.

    • Da non perdere
    • Luogo d'arte e cultura
    • Atene
  39. Conservatorio d'Atene Conservatorio d'Atene
    40 2 ore

    Conservatorio d'Atene

    Athens Conservatoire

    L'Athens Conservatoire è una storica istituzione del centro di Atene dedicata all'educazione musicale e alle arti dello spettacolo. Fondata nel XIX secolo, occupa un posto importante nella vita culturale greca come uno dei conservatori più antichi e rispettati del paese.

    • Da non perdere
    • Attività
    • Atene
  40. Accademia di Atene Accademia di Atene
    41 2 ore

    Accademia di Atene

    Academy of Athens

    L'Academy of Athens è un edificio neoclassico situato in Panepistimiou Street, nel centro di Atene, in Grecia. Fa parte della cosiddetta Trilogia Ateniese di edifici neoclassici, insieme alla National Library e all'University of Athens.

    • Da non perdere
    • Attività
    • Atene
  41. cattedrale Metropolitana dell'Annunciazione cattedrale Metropolitana dell'Annunciazione
    42 30 min

    cattedrale Metropolitana dell'Annunciazione

    Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών

    La Metropolitan Cathedral of Athens è la principale cattedrale ortodossa della capitale greca. La costruzione ebbe inizio nel 1842 e fu completata nel 1862. È la sede dell'Arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia.

    • Da non perdere
    • Luogo di culto
    • Atene
  42. Piccola Cattedrale Piccola Cattedrale
    43 30 min

    Piccola Cattedrale

    Παναγία Γοργοεπήκοος και Άγιος Ελευθέριος

    La Little Metropolis è una piccola chiesa bizantina situata nel centro di Atene, vicino alla Cattedrale Metropolitana. La chiesa è conosciuta anche come Chiesa di Sant'Eleuterio o Panagia Gorgoepikoos.

    • Da non perdere
    • Luogo di culto
    • Atene
  43. chiesa della Panagia Kapnikarea chiesa della Panagia Kapnikarea
    44 30 min

    chiesa della Panagia Kapnikarea

    Παναγία Καπνικαρέα

    La Chiesa di Panagia Kapnikarea è una chiesa di epoca bizantina situata in posizione prominente su Ermou Street, nel centro di Atene. Risale all'XI secolo, sebbene alcune parti possano riflettere una costruzione precedente.

    • Da non perdere
    • Luogo di culto
    • Atene
  44. chiesa dei Santi Apostoli chiesa dei Santi Apostoli
    45 30 min

    chiesa dei Santi Apostoli

    Άγιοι Απόστολοι

    La Church of the Holy Apostles è una chiesa di epoca bizantina situata ad Athens, Greece. Sorge all'interno del sito archeologico dell'Ancient Agora, una delle aree storiche più importanti della capitale greca.

    • Da non perdere
    • Luogo di culto
    • Atene
  45. Monastero di Kaisarianī Monastero di Kaisarianī
    46 30 min

    Monastero di Kaisarianī

    Kaisariani Monastery

    Il Monastero di Kaisariani è un monastero di epoca bizantina situato sulle pendici del Monte Hymettus, a est del centro di Atene.

    • Da non perdere
    • Luogo di culto
    • Atene
  46. Monastero di Petraki Monastero di Petraki
    47 30 min

    Monastero di Petraki

    Ιερά Μονή Ασωμάτων - Πετράκη

    Il Monastero Petraki è un sito religioso situato ad Atene, in Grecia. È uno degli istituti monastici della città e contribuisce al paesaggio storico e spirituale della capitale greca.

    • Da non perdere
    • Luogo di culto
    • Atene
  47. monumento di Filopappo monumento di Filopappo
    48 45 min

    monumento di Filopappo

    Μνημείο Φιλοπάππου

    Il Monumento di Filopappo è un antico monumento funerario situato sulla Collina delle Muse, a sud-ovest dell'Acropoli ateniese.

    • Da non perdere
    • Monumento storico
    • Atene
  48. museo Maria Callas museo Maria Callas
    49 1 h 30 min

    museo Maria Callas

    Maria Callas Museum

    Il Museo Maria Callas è un'istituzione culturale di Atene dedicata alla vita e all'eredità di Maria Callas, la celebre cantante lirica greco-americana.

    • Da non perdere
    • Museo
    • Atene

Fonte: Contributori di OpenStreetMap, Wikidata ·

Domande comuni

Quanto dovrebbe durare un primo viaggio in Grecia?

Da otto a dodici giorni possono coprire Atene, un percorso archeologico della terraferma e un gruppo di isole. Ogni tratta in traghetto consuma tempo reale dell'itinerario, quindi raccogliere porti attraverso diverse catene di isole è un cattivo utilizzo di una prima visita.

Quali documenti di ingresso sono necessari per la Grecia?

Il Ministero degli Affari Esteri della Grecia fornisce il quadro per i visti di ingresso. La nazionalità del passaporto, la durata del soggiorno e il percorso Schengen più ampio determinano se è necessaria una domanda e dove deve essere presentata.

Qual è il modo migliore per viaggiare in Grecia?

Atene è il principale ingresso, mentre traghetti e voli domestici collegano i gruppi di isole e gli aeroporti regionali. Autobus della terraferma e corridoi ferroviari limitati richiedono una pianificazione specifica per percorso; gli orari dei traghetti dovrebbero essere ricontrollati poco prima del viaggio.

Quando è un periodo pratico per visitare la Grecia?

Da aprile a giugno e da settembre a ottobre si adattano a molti itinerari archeologici e di isole senza il caldo di picco di mezza estate. L'esposizione ai traghetti, la stagionalità delle isole e il tempo in montagna variano comunque in base alla destinazione.

Quali sono le nozioni di base su denaro e pagamenti in Grecia?

La Grecia denomina le transazioni in euro (EUR). I dettagli nazionali sull'accettazione delle carte e sui commissioni non sono registrati in questo pacchetto; confermare le aspettative di pagamento con piccole strutture ricettive, operatori di imbarcazioni e attività in zone remote.

Quali dettagli pratici sulla sicurezza dovrei salvare per la Grecia?

La Grecia utilizza 112 per l'assistenza di emergenza e 230 V per le prese di tipo C e F. Una singola raccomandazione nazionale sull'acqua del rubinetto non è registrata, quindi utilizzare le indicazioni pertinenti dell'isola o del comune.