🇬🇪트빌리시

트빌리시 올드타운

ძველი თბილისი

올드 트빌리시는 조지아 수도의 역사적 중심지로, 조지아어로 ძველი თბილისი로 알려져 있다. 이 지구는 므트크바리 강과 나리칼라 요새 능선 사이의 지역을 포함하며, 수세기에 걸친 페르시아, 러시아, 소비에트 영향의 건축 유산 층을 보존한다.

• 꼭 봐야 함
• 액티비티

아바노투바니

აბანოთუბანი

아바노투바니는 조지아 트빌리시 올드 시티의 역사적인 황 목욕 지구입니다. 그 독특한 벽돌 돔이 음트크바리 강둑에서 솟아올라 수세기 동안 이 위치를 정의해 온 자연 온천을 표시합니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

트빌리시 성 삼위일체 대성당

წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი

트빌리시의 성삼위일체 대성당으로 현지에서는 사메바로 알려진 이곳은 조지아 수도의 주요 현대 정교회 대성당으로 자리잡고 있습니다. 그 금빝 돔은 트빌리시 스카이라인을 지배하며 도시 전역의 수많은 전망점에서 보입니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

시몬 자나시아 조지아 박물관

სიმონ ჯანაშიას სახელობის საქართველოს მუზეუმი

조지아의 시몬 자나시아 박물관은 중심 트빌리시의 루스타벨리 대로에 위치한 조지아 국립박물관 네트워크의 주요 건축물이다. 이는 국가의 고고학 본관과 근현대사 컬렉션을 보관한다. 이 기관은 조지아의 국가 유산을 위한 플래그십 박물관으로서, 중앙 행정 하에 중요한 유물을 통합한다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

ქართლის დედა

조지아 어머니는 현지 명칭 카르틀리스 데다로, 트빌리스를 남려다보는 솔로라키 언덕에 우뚝 선 거대한 알루미늄 동상이다. 1958년에 세워진 이 조각상은 한 손에는 포도주 잔을, 다른 한 손에는 검을 들고 있으며, 조지아의 환대 전통과 적에 대한 저항을 상징한다.

• 꼭 봐야 함
• 예술 및 문화 시설

조지아 국립 식물원

ეროვნული ბოტანიკური ბაღი

조지아 국립식물원은 트빌리시 중심부 나리칼라 요새 뒤편 깊은 협곡에 자리합니다. 현재 부지에 19세기 중반에 설립되었으나 기원은 17세기로 거슬러 올라가며, 과학 연구 기관이자 공공 정원으로 기능합니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

메테히 교회

მეტეხის ეკლესია

Metekhi 교회는 트빌리시 중심부의 Mtkvari 강을 날려다보는 바위 절벽에 자리한 역사적인 조지아 정교회 교회입니다. 그 극적인 위치는 이를 도시에서 가장 시각적으로 인상적인 랜드마크 중 하나로 만듭니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

평화교

მშვიდობის ხიდი

평화의 다리는 트빌리시 중심부 쿠라 강을 가로지르는 조명된 유리와 강철 복도교입니다. 이탈리아 건축가 미켈레 데 루키가 설계했으며, 역사적인 구시가지와 현대적인 리케 공원 지구를 연결하는 현대적인 랜드마크로 개통되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 액티비티

므타츠민다 공원

მთაწმინდის პარკი

민타츠민다 공원은 조지아 트빌리시를 남다르게 날려다보는 정상의 놀이공원입니다. 조지아어 이름은 მთაწმინდის პარკი입니다. 공원은 므타츠민다 산의 고지대 지형을 차지하며 주민과 방문객을 위한 오랜 가족 레크리에이션 목적지 역할을 합니다.

• 꼭 봐야 함
• 엔터테인먼트 시설

시오니 대성당

სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი

시오니 대성당은 성모 마리아의 잠든 자리에 봉헌된 트빌리시의 역사적인 대성당입니다. 그 현지 이름인 სიონის ღვთისმშობლის მიძინების საკათედრო ტაძარი는 조지아 정교 전통에 깊은 뿌리를 두고 있음을 반영합니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

드라이 브리지 시장

მშრალი ხიდის ბაზრობა

드라이 브리지 마켓은 트빌리시의 주요 야외 골동품 및 벼룩시장으로, 현지에서는 მშრალი ხიდის ბაზრობა로 알려져 있습니다. 므트크바리 강을 가로지르는 드라이 브리지 근처에 위치해 있으며, 예술품, 책, 소련 시대 물품을 찾는 방문객을 위한 수도의 가장 독특한 둘러보기 명소 역할을 합니다.

• 꼭 봐야 함
• 시장

안치스카티 바실리카

ანჩისხატის ღვთისმშობლის ტაძრადმიყვანების ეკლესია

앤치스카티 성당은 트빌리시 구시가지에 있는 6세기 교회로, 도시에서 가장 오래된 현존 교회로 널리 인식됩니다. 조지아어 이름인 ანჩისხატის ბაზილიკა는 깊은 지역적 중요성을 반영합니다. 성당은 샤브텔리 거리를 따라 역사적 앙상블을 구성하며, 트빌리시에서 가장 분위기 있는 중세 지구 중 하나에 기여합니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

자유광장

თავისუფლების მოედანი

자유광장, 현지명 타비술레비스 모에다니는 트빌리시의 주요 시민 광장이자 주요 도시 중심지로 기능한다. 이 공간은 세 가지 중요한 지역을 연결한다: 북서쪽의 루스타벨리 대로, 남서쪽의 솔로라키 지역, 그리고 동남쪽의 구시가지.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

루스타벨리 대로

შოთა რუსთაველის გამზირი

러스타벨리 대로는 중세 조지아 시인 쇼타 러스타벨리의 이름을 딴 트빌리시의 주요 의례 대로이다. 대로는 도시의 정치적이고 문화적인 척추로 기능하며, 프리덤 스퀘어에서 러스타벨리 메트로 역을 향해 뻗어 있다.

• 꼭 봐야 함
• 액티비티

레조 가브리아제 마리오네트 극장

რეზო გაბრიაძის მარიონეტების თეატრი

레조 가브리아제 마리오네트 극장 및 시계탑은 트빌리시 구시가지의 문화적 랜드마크로, 조지아 예술가이자 작가이자 감독인 레조 가브리아제가 창조했다. 이 단지는 작동하는 인형 극장과 간격을 두고 기계적 인물이 나타나는 화려한 시계탑을 결합하여 도시의 상징이 되었다.

• 꼭 봐야 함
• 예술 및 문화 시설

조지아 국립미술관

ცისფერი გალერეა

트빌리시의 국립미술관은 공식적으로 디미트리 셰바르드나제 국립미술관이라 명명되었습니다. 이는 조지아 수도의 주요 미술관으로, 20세기 초 목적에 맞게 건축된 건축물에 자리하고 있습니다. 이 기관은 조지아 문화사의 중요한 인물인 디미트리 셰바르드나제의 이름을 따 명명되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

조지아 국립 미술관

შალვა ამირანაშვილის სახელობის საქართველოს ხელოვნების სახელმწიფო მუზეუმი

조지아 미술관, 현지명 샬바 아미라나슈빌리 미술관은 조지아의 주요 국립 미술 전문 박물관으로 자리매김하고 있습니다. 저명한 조지아 미술사학자 샬바 아미라나슈빌리의 이름을 딴 이 기관은 국가의 예술 유산 수호자 역할을 합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

თბილისის ფუნიკულიორი

트빌리시 푸니쿨라는 도심 Chonkadze Street에서 조지아 수도를 내려다보는 휴양지인 Mtatsminda Plateau까지 오르는 역사적인 강삭철도입니다. 1905년부터 운행한 옛 소련권에서 가장 오래된 푸니쿨라 가운데 하나입니다. 하부 역은 구시가지의 강 가까이에 있고 상부 종점은 놀이공원과 텔레비전 타워로 이어집니다.

• 꼭 봐야 함
• 액티비티

트빌리시 야외 민족지 박물관

სახელმწიფო ეთნოგრაფიული მუზეუმი

Open Air Museum of Ethnography는 Giorgi Chitaia의 이름을 딴 트빌리시의 야외 박물관입니다. 조지아 전역의 여러 지역에서 이전해 온 역사적 건축물을 통해 전통적인 조지아 민간 건축과 농촌 생활상을 보여줍니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

조지아 연대기

საქართველოს მატიანე

Chronicle of Georgia는 Zurab Tsereteli가 설계한 기념비적 조각 앙상블로, Tbilisi Sea 저수지를 내려다보는 높은 언덕에 자리합니다. 소비에트 후기 시대에 조성된 이 랜드마크는 부조 장면과 입상 인물로 장식된 높이 솟은 청동 외장 기둥들로 구성되어 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

트빌리시 역사 박물관

თბილისის ისტორიულ-ეთნოგრაფიული მუზეუმი

Tbilisi History Museum은 상인과 여행자를 위한 역사적인 길가 숙박시설인 복원된 카라반사라이에 자리한 도시 박물관입니다. 조지아어 이름은 თბილისის ისტორიის მუზეუმი입니다. 이 기관은 트빌리시의 도시적·상업적·다민족적 역사를 해석합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

소련 점령 박물관

საბჭოთა ოკუპაციის მუზეუმი

소비에트 점령 박물관은 트빌리시의 Museum of Georgia 내부에 마련된 집중형 전시입니다. 현지 명칭은 საბჭოთა ოკუპაციის მუზეუმი입니다. 이 박물관은 조지아의 소비에트 통치 시기를 다루며, 탄압, 저항 운동 및 궁극적인 독립 회복을 기록합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

리케 공원

რიყის პარკი

Rike Park는 조지아 트빌리시의 중심 강변 공공 공간으로, 현지에서는 რიყის პარკი로 알려져 있습니다. 이 공원은 므트크바리강을 따라 중요한 위치를 차지하며 현대적인 도시 집합 공간 역할을 합니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

레흐브타케비 폭포

ლეღვთახევის ჩანჩქერი

Leghvtakhevi Gorge and Waterfall은 트빌리시의 역사적인 Abanotubani 지구에 있는 자연 명소입니다. 이름은 무화과와 협곡을 뜻하는 조지아어에서 유래했으며, 한때 이곳에서 자라던 식생을 가리킵니다. 이곳에는 온천 지구 인근의 좁고 바위 많은 계곡을 따라 흐르는 작은 폭포가 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

고르가살리 광장

ვახტანგ გორგასლის მოედანი

현지에서 Vakhtang Gorgasali Square로도 알려진 Gorgasali Square는 Tbilisi 구시가지에 있는 역사적인 공공 공간입니다. Meidan이라고도 불리는 이곳은 Kala, Abanotubani, Metekhi Bridge, Shardeni라는 네 개의 주요 지구를 연결하는 중심 교차로 역할을 합니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

오르벨리아니 광장

ორბელიანის მოედანი

현지에서 ორბელიანის მოედანი로 알려진 Orbeliani Square는 트빌리시에 있는 재정비된 공공 광장입니다. 이곳은 꽃시장 구역의 일부이며, 역사 지구 중심부 북쪽 가장자리에서 19세기 파사드와 보행자 도로를 연결합니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

다레잔 여왕의 궁전

დარეჯანის სასახლე

Queen Darejan Palace는 Tbilisi의 Avlabari 지구 위쪽 높은 지대에 자리한 현존하는 왕실 거주지입니다. 이 건축물은 Georgian 왕실과 관련된 현존 궁전 중 하나로서 역사적 중요성을 지닙니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

주마 모스크

ჯუმა მეჩეთი

Juma Mosque는 Tbilisi에 남아 있는 유일한 모스크로, 구시가지의 종교적 다양성을 보여주는 중요한 표현입니다. 목욕탕 지구와 식물원 협곡 옆에 위치하며, Georgia의 수도에서 역사적으로 여러 신앙이 공존했음을 보여줍니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

카슈베티 교회

ქაშვეთის წმინდა გიორგის სახელობის ტაძარი

Kashveti Church는 Saint George에게 봉헌된 석조 교회로, 트빌리시의 Rustaveli Avenue에 있으며 Parliament of Georgia 건물 바로 맞은편에 위치합니다. 현지 명칭은 ქაშვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია입니다. 이 교회는 수도의 중심 간선도로를 따라 자리한 주요 랜드마크입니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

조지아 국립 실크 박물관

აბრეშუმის სახელმწიფო მუზეუმი

State Silk Museum은 이전에 구 카프카스 누에사육소(Caucasian Sericulture Station)로 사용되던 전용 기관입니다. 조지아의 Tbilisi에 있는 중요한 문화유산으로, 누에사육과 관련된 과학, 산업, 섬유, 건축 소장품을 보존하고 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

조지아 미술 박물관

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი

Georgian Museum of Fine Arts는 트빌리시 중심부의 Rustaveli Avenue에 위치한 사립 박물관입니다. 현지 명칭은 საქართველოს სახვითი ხელოვნების მუზეუმი입니다. 이 기관은 조지아 수도의 가장 중요한 대로 중 하나로 Wikipedia가 설명하는 주요 간선도로를 따라 눈에 띄는 위치를 차지하고 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

기오르기 레오니제 국립 문학 박물관

გიორგი ლეონიძის სახელობის ქართული ლიტერატურის სახელმწიფო მუზეუმი

Giorgi Leonidze State Museum of Georgian Literature는 조지아의 문학 유산을 보존하고 소개하는 조지아의 국립 박물관입니다. 저명한 조지아 시인 Giorgi Leonidze의 이름을 딴 이 기관은 조지아 작가들과 관련된 원고, 희귀 서적 및 보관 자료를 보관하는 중앙 기관 역할을 합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

조지아 유대인 역사 다비드 바조프 박물관

ქართულ-ებრაული მუზეუმი

David Baazov Museum of History of Jews of Georgia는 Tbilisi의 옛 돔형 회당 건물을 사용합니다. 저명한 조지아계 유대인 종교 지도자이자 시온주의 인사였던 David Baazov의 이름을 딴 이 기관은 조지아 유대인 공동체의 유산을 보존하고 소개합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

트빌리시 와인 박물관

თბილისის ღვინის მუზეუმი

현지에서 თბილისის ღვინის მუზეუმი로 알려진 트빌리시 와인 박물관은 조지아의 수도에 있는 역사적인 카르바슬라 복합 단지에 자리하고 있습니다. 이 기관은 고고학적 발견물, 전통적인 용기, 저장고 관행을 통해 조지아의 고대 와인 문화를 해석합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

엘레네 아흐블레디아니 하우스 박물관, 트빌리시

ელენე ახვლედიანის სახლ-მუსეუმი

Elene Akhvlediani House Museum은 조지아의 주요 20세기 화가 중 한 명을 기리는 보존된 스튜디오 겸 주거 공간입니다. 트빌리시에 위치한 이 박물관은 Akhvlediani가 실제로 생활하고 작업했던 주거지를 사용하고 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

주라브 체레텔리 현대미술관

ზურაბ წერეთლის თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი

현지에서 ზურაბ წერეთლის თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი로 알려진 Zurab Tsereteli Museum of Modern Art은 트빌리시 중심부의 루스타벨리 애비뉴에 있는 박물관입니다. 이곳에는 다작의 조지아계 러시아인 예술가 Zurab Tsereteli의 대형 작품과 지역 현대 미술을 선보이는 순환 전시가 함께 전시됩니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

일리아 차바차바제 문학기념박물관

ილია ჭავჭავაძის ლიტერატურულ-მემორიალური მუზეუმი

Ilia Chavchavadze Literary-Memorial Museum은 조지아에서 가장 중요한 작가이자 공적 인물 중 한 명을 기념합니다. 트빌리시에 위치한 이 기념 박물관은 19세기 조지아의 대표적인 지식인 Ilia Chavchavadze의 집과 활동, 정치적 유산을 보존합니다.

• 꼭 봐야 함
• 박물관

트빌리시 동물원

თბილისის ზოოპარკი

Tbilisi Zoo는 Vere 계곡에 위치한 수도의 오랜 역사를 지닌 동물원입니다. 주요 가족 명소로 기능하며, 이 지역의 재건된 경관 안에서도 중요한 의미를 지닙니다. 이 시설은 여러 세대에 걸쳐 방문객을 끌어온 도시의 대표적인 여가 기관 중 하나입니다.

• 꼭 봐야 함
• 가족 명소

거북이 호수

კუს ტბა

현지에서 Kus Tba로 알려진 Turtle Lake는 조지아 트빌리시의 바케 지구 위쪽 숲이 우거진 언덕에 자리한 휴양 호수입니다. 이곳은 도시에서 가장 접근하기 쉽고 인기 있는 야외 휴양지 중 하나입니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

리시호

ლისის ტბა

Lisi Lake는 Georgia Tbilisi 서쪽 가장자리에 있는 휴양 호수입니다. 현지 명칭은 ლისის ტბა입니다. 호수와 주변 지역은 야외 활동을 원하는 주민과 방문객에게 중요한 휴양 목적지를 이룹니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

바케 공원

ვაკის პარკი

Vake Park는 서부 Tbilisi의 주요 녹지 공간 역할을 하는 기념비적인 계단식 공원입니다. 현지에서는 ვაკის პარკი로 알려져 있으며, 상당한 규모의 언덕 지대를 차지하고 도시에서 가장 중요한 휴양지 중 하나로 기능합니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

므지우리 공원

მზიურის პარკი

Mziuri Park는 조지아 Tbilisi의 Vere 계곡에 있는 복원된 공공 공원입니다. 현지에서는 მზიურის პარკი로 알려져 있으며, 수도에서 가장 중요한 가족 중심 공공 경관 가운데 하나로 기능합니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

데다에나 공원

დედაენის ბაღი

Dedaena Park는 조지아 트빌리시에 있는 공공 강변 녹지 공간입니다. 조지아어 이름인 დედაენის ბაღი는 Mother Tongue Park로 번역되며, 부지 안에 있는 유명한 조지아어 기념물을 가리킵니다. 공원은 Mtkvari River 회랑을 따라 자리하고 있으며 더 넓은 Dry Bridge 지구와 연결됩니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

베라 공원

ვერის ბაღი

Vera Park는 Tbilisi 중심부의 Vera 지역에 있는 동네 공원으로, 현지에서는 ვერეს ბაღი로 알려져 있습니다. 이 공원은 주변 주거 지역에 서비스를 제공하는 생활형 녹지 공간으로 기능합니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

트빌리시 국립공원

თბილისის ეროვნული პარკი

Tbilisi National Park는 수도 바로 북쪽의 숲이 우거진 능선을 보호하기 위해 설립된 Georgia 최초의 국립공원입니다. 공원은 Tbilisi를 위한 중요한 녹지대를 이루는 상당한 규모의 산악 지형을 포함합니다.

• 꼭 봐야 함
• 자연 명소

바시아니

ბასიანი

Bassiani는 Georgia의 Tbilisi에 있는 Dinamo Arena 아래에 위치한 나이트클럽입니다. 현지 명칭은 ბასიანი입니다. 이 장소는 Tbilisi의 영향력 있는 전자음악 및 반문화 장면을 대표하는 플래그십으로 국제적으로 인정받고 있습니다.

• 꼭 봐야 함
• 나이트라이프 시설

조지아 은행 본점

საქართველოს ბანკის სათავო ოფისი

Bank of Georgia Headquarters는 Tbilisi에 있는 후기 소비에트 모더니즘 건축의 랜드마크입니다. 원래 Georgian SSR의 Ministry of Highway Construction으로 건설된 이 건물은 극적인 캔틸레버 디자인을 특징으로 하며, 이 디자인 덕분에 건축계에서 세계적으로 잘 알려진 사례가 되었습니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

트빌리시 서커스

თბილისის ცირკი

Tbilisi Circus는 Georgia의 Tbilisi에서 Heroes Square가 내려다보이는 언덕 꼭대기의 원형 건물입니다. 이 건물은 소비에트 시대의 대표적인 오락 및 건축 랜드마크로 기능합니다. 독특한 원형 형태와 높은 위치 덕분에 도시 경관에서 시각적으로 눈에 띕니다.

• 꼭 봐야 함
• 예술 및 문화 시설

티빌리시 성모 승천 대성당

ყოვლადწმიდა მარიამის ზეცად აღყვანების კათოლიკური საკათედრო ტაძარი

Cathedral of the Assumption of the Virgin은 Georgia의 수도 Tbilisi 역사적 중심지에 있는 가톨릭 성당입니다. 현지 명칭은 ღვთისმშობლის ამაღლების კათოლიკური კათედრალი입니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설

스베티츠호벨리 대성당

სვეტიცხოვლის საკათდრო ტაძარი

Svetitskhoveli Cathedral은 Tbilisi 근처의 고대 수도인 Mtskheta에 위치한 Georgian 정교회 대성당입니다. 현지 명칭은 სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი입니다. 이 대성당은 그리스도의 옷과 관련된 장소로서 깊은 종교적 의미를 지니며, Georgia에서 가장 중요한 성지 기념물 중 하나로 꼽힙니다.

• 꼭 봐야 함
• 역사적 기념물

즈바리 수도원

ჯვრის მონასტერი

Jvari Monastery는 Mtskheta 위쪽에서 Mtkvari강과 Aragvi강이 만나는 지점을 내려다보는 6세기의 언덕 정상 교회입니다. 현지 명칭은 ჯვრის მონასტერი입니다. 이곳은 뛰어난 초기 조지아 건축을 보여주며, 이 지역에서 역사적·시각적으로 중요한 위치를 차지합니다.

• 꼭 봐야 함
• 종교 시설