提比里斯, 喬治亞的1 小時以內

阿巴諾圖巴尼

აბანოთუბანი

阿巴諾圖巴尼是喬治亞第比利斯老城的歷史硫磺浴區。其獨特的磚砌圓頂從庫拉河畔升起，標誌著數百年來定義此地的天然溫泉。該區名稱及第比利斯本身的語源皆源自這些溫水。該區包含多間獨立營運的浴場，而非統一綜合體。建築反映波斯與中亞影響，並融合喬治亞傳統。遊客會遇到一個活躍的社區，沐浴仍是活躍的文化實踐，而非純粹的遺產展示。

• 必看
• 歷史古蹟

提比里斯聖三一主教座堂

წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი

第比利斯聖三一主教座堂，當地稱為 Sameba，是喬治亞首都主要的現代東正教主教座堂。其金色圓頂主宰著第比利斯的天際線，從城市各處的眾多觀景點皆可看見。該大教堂是喬治亞東正教會宗主教區的所在地。建築於二十一世紀初完工，使其成為該市宗教建築中相對較新的成員。該結構代表了國家與精神認同的重要宣示，建於俯瞰姆特克瓦里河的以利亞山上。其規模和顯著位置使其成為探索第比利斯的遊客無法忽視的地標。

• 必看
• 宗教場所

ქართლის დედა

格魯吉亞之母，當地稱為卡特利斯·德達，是一座矗立在索洛拉基山頂俯瞰第比利斯的巨型鋁製雕像。建於1958年，這尊塑像一手持葡萄酒碗，一手持劍，象徵著格魯吉亞人好客待友和抗敵禦侮的傳統。這座紀念碑已成為首都的標誌性視覺象徵，從城市多處地點皆可看見。它取代了可追溯至1883年的早期銅製版本。

• 必看
• 藝文場所

喬治亞國家植物園

ეროვნული ბოტანიკური ბაღი

格魯吉亞國家植物園位於第比利斯市中心納里卡拉堡壘後方的深谷中。於19世紀中期在現址建立，儘管起源可追溯至17世紀，它作為科學研究機構和公共花園運作。花園橫跨察夫基西斯茨卡利河谷，包含陡峭地形、歷史小徑和多樣的植被區域。其位於城市結構中的位置使其成為首都重要的綠地。

• 必看
• 歷史古蹟

梅特希教堂

მეტეხის ეკლესია

梅特希教堂是一座歷史悠久的喬治亞東正教教堂，坐落在第比利斯市中心庫拉河上方岩石懸崖上。其戲劇性的位置使其成為城市最引人注目的視覺地標之一。該地點數世紀以來具有宗教意義，建築多次重建。教堂旁矗立著瓦赫坦·戈爾加薩利的騎馬紀念碑，這位傳奇人物是第比利斯的創始人。這些元素共同創造了第比利斯最強大的濱河構圖之一，從城市多個觀景點可見。教堂代表了喬治亞教會建築和城市歷史的重要篇章。

• 必看
• 宗教場所

提比里斯錫安主教座堂

სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი

西奧尼大教堂是第比利斯的歷史大教堂，獻給聖母安息。其當地名稱 სიონის ღვთისმშობლის მიძინების საკათედრო ტაძარი 反映了它在格魯吉亞東正教傳統中的深厚根基。位於第比利斯老城區，這座大教堂作為一個中心宗教地標運作，格魯吉亞教會傳統在此持續保存。該建築作為一個運作中的禮拜場所而非博物館具有重要意義，在社區內保持活躍的精神和儀式角色。西奧尼大教堂也在第比利斯行程中佔有一席之地，因為第比利斯的歷史大教堂仍然是老城區的中心宗教地標，保存重要的格魯吉亞教會傳統；製作無可比擬。當此站點與周圍街道和附近其他排名景點相比較時，其價值變得更加清晰。

• 必看
• 歷史古蹟

乾橋市場

მშრალი ხიდის ბაზრობა

乾橋市集是第比利斯主要的露天古董和跳蚤市集，當地名稱為 მშრალი ხიდის ბაზრობა。位於橫跨庫拉河的乾橋附近，它是首都最獨特的瀏覽目的地，適合尋求藝術品、書籍和蘇聯時代物品的遊客。市集在第比利斯其他地方沒有可比的同等場所。它以攤販的非正式聚集形式運作，而非管理的商業場地。市集的聲譽吸引了對喬治亞和蘇聯歷史實物感興趣的居民和國際遊客。

• 必看
• 市集

安契斯哈蒂聖殿

ანჩისხატის ღვთისმშობლის ტაძრადმიყვანების ეკლესია

Anchiskhati大教堂是第比利斯舊城區的一座六世紀教堂，被廣泛認定為該市現存最古老的教堂。其喬治亞語名稱ანჩისხატის ბაზილიკა反映了深厚的本地意義。該大教堂奠定Shavteli街沿線歷史建築群的基礎，為第比利斯最具氛圍的中世紀街區之一作出貢獻。該結構體現了早期喬治亞教會建築，見證了該市數世紀的動盪歷史，包括波斯、阿拉伯和俄羅斯的統治。其作為禮拜場所的持續功能，凸顯了其在喬治亞正教宗教生活中歷久彌新的角色。

• 必看
• 宗教場所

自由廣場 (第比利斯)

თავისუფლების მოედანი

自由廣場，當地稱為Tavisuplebis Moedani，作為第比利斯的主要市民廣場和主要城市交會點。該空間連接三個重要區域：西北方的Rustaveli大道、西南方的Sololaki社區，以及東南方的舊城區。一座顯著的聖喬治紀念碑矗立於其中心。廣場作為喬治亞首都的儀式、商業和交通樞紐，舉辦公共集會並標誌自不同政治時代的各次重建和更名以來的國家歷史關鍵時刻。

• 必看
• 歷史古蹟

雷佐·加布里亞澤國立木偶劇院

რეზო გაბრიაძის მარიონეტების თეატრი

雷佐·加布里亞澤木偶劇院與鐘樓是第比利斯老城的文化地標，由喬治亞藝術家、作家與導演雷佐·加布里亞澤創建。該建築群結合運作中的木偶劇院與已成為城市標誌性象徵的華麗鐘樓。加布里亞澤以其對喬治亞電影與劇院的貢獻聞名，將此場地建立為深刻的個人藝術宣言。塔樓設有間歇出現的機械人偶。劇院代表視覺藝術、表演與建築奇想在歷史街區脈絡中的獨特融合。

• 必看
• 藝文場所

格鲁吉亞编年史纪念碑

საქართველოს მატიანე

Chronicle of Georgia是由Zurab Tsereteli設計的宏偉雕塑群，位於俯瞰第比利斯海水庫的高地山坡上。這座地標於蘇聯晚期建造，由覆有青銅外層的高聳柱體組成，柱上裝飾著浮雕場景及站立人物。紀念碑透過其巨大的視覺語言，講述格魯吉亞歷史及基督教傳統中的篇章。其戲劇性的規模及居高臨下的位置，使其成為首都最具特色的觀景點之一。這組建築群是蘇聯晚期紀念性藝術的重要例子，將民族敘事與帝國式的藝術抱負融合在一起，至今仍吸引希望了解文化並欣賞全景景觀的遊客。

• 必看
• 歷史古蹟

里克公園

რიყის პარკი

Rike Park 是位於 Georgia 的 Tbilisi 中央河畔公共空間，在當地稱為 რიყის პარკი。公園沿著 Mtkvari River 佔據重要位置，是一處當代城市聚會場所。它連接數個主要地標和地區，包括 Bridge of Peace、空中纜車、老城和 Avlabari neighbourhood。公園代表 Georgian capital 的一項重要現代公民建設，作為以行人為導向的區域，促進人們在這些城市不同地區之間移動。

• 必看
• 自然景點

列赫夫塔赫維瀑布

ლეღვთახევის ჩანჩქერი

Leghvtakhevi Gorge and Waterfall 是第比利斯歷史悠久的阿巴諾圖巴尼區內的一處自然地標。其名稱源自喬治亞語中代表無花果和峽谷的詞語，指涉此地過去曾生長的植被。景點位於硫磺浴場街區附近的一條狹窄岩石峽谷中，瀑布沿峽谷流下。這片自然空間意外地坐落在密集的城市肌理之中，為遊客提供一處遠離周邊街道的短暫休憩地。峽谷是老城供水系統的一部分，因此具有歷史意義。它鄰近多個主要地標，對探索老城的遊客而言，是一處容易抵達的繞道景點。

• 必看
• 自然景點

戈爾加薩利廣場

ვახტანგ გორგასლის მოედანი

Gorgasali Square 在當地也稱為 Vakhtang Gorgasali Square，是第比利斯老城的一處歷史公共空間。它也被稱為 Meidan，作為連接四個重要區域的中央十字路口：Kala、Abanotubani、Metekhi Bridge 和 Shardeni。廣場位於歷史核心城市結構中的關鍵位置，是一座傳統市場廣場，數代以來一直影響著老城內的交通與商業活動。其位置使它成為自然形成的聚集點與導航地標。

• 必看
• 歷史古蹟

奧爾貝利亞尼廣場

ორბელიანის მოედანი

Orbeliani Square，當地稱為 ორბელიანის მოედანი，是 Tbilisi 一座經修復的公共廣場。它屬於花市街區的一部分，將十九世紀立面與歷史中心北側邊緣的行人巷道連接起來。該廣場代表一項城市更新工程，在恢復建築遺產的同時創造當代公共空間。其位置連接較古老的城市肌理與便利的步行道，使其成為一個連接節點，而非孤立的紀念性建築。修復工程保留了歷史特色，同時滿足現代行人的需求。

• 必看
• 歷史古蹟

達列詹女王宮殿

დარეჯანის სასახლე

Queen Darejan Palace 是一座留存至今的皇家住所，位於 Tbilisi Avlabari 街區上方的高地。這座建築在歷史上具有重要意義，是現存與喬治亞王室相關的宮殿之一。其最具視覺辨識度的特色是從立面向外伸出的藍色木製陽台，形成引人注目的建築元素。宮殿居高臨下，可廣泛眺望 Tbilisi 老城，使這一地點本身除了建築的歷史重要性外，也成為遊客感興趣的景點。

• 必看
• 歷史古蹟

主麻清真寺

ჯუმა მეჩეთი

Juma Mosque 是 Tbilisi 唯一現存的清真寺，也是老城區宗教多樣性的重要體現。它位於浴場區和植物園峽谷旁，代表了 Georgia 首都歷史上不同信仰共存的情況。這座清真寺仍作為禮拜場所使用，也是反映城市多元文化遺產的地標。它歷經多個變革時期仍保存至今，對理解 Tbilisi 層次豐富的城市身分尤其重要。遊客可以在這裡看到伊斯蘭建築的存在，持續融入以東正教基督教城市景觀為主的環境之中。

• 必看
• 歷史古蹟

卡什韋蒂教堂

ქაშვეთის წმინდა გიორგის სახელობის ტაძარი

卡什韋蒂教堂是一座獻給聖喬治的石砌教堂，位於第比利斯的魯斯塔韋利大道上，正對喬治亞議會大樓。其當地名稱為ქაშვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია。這座教堂是首都中央主幹道上的重要地標。它以喬治亞藝術家拉多·古迪亞什維利創作的祭壇壁畫而聞名。這座建築目前仍作為禮拜場所使用，也是城市景觀中重要的文化古蹟。

• 必看
• 歷史古蹟

龜湖

კუს ტბა

Turtle Lake 在當地稱為 Kus Tba，是一座位於喬治亞第比利斯瓦凱區上方林木繁茂山坡上的休閒湖泊。這個區域是該城市最容易前往且最受歡迎的戶外休閒目的地之一。湖泊坐落於森林地形之間，提供遠離都市密集環境的自然避風港。它鄰近 Georgian National Museum of Ethnography，為尋求文化與戶外體驗相結合的遊客形成自然的行程搭配。這個地點已成為第比利斯休閒景觀中重要的休閒目的地。

• 必看
• 自然景點

利西湖

ლისის ტბა

Lisi Lake 是位於 Georgia Tbilisi 西部邊緣的一座休閒湖泊。其當地名稱為 ლისის ტბა。湖泊及周邊地區是居民和尋求戶外活動的遊客的重要休閒目的地。這片景觀將水域、步道和開闊空間結合在一起，遠離首都密集的歷史核心區。它是城市西部主要的休閒區，在城市人口可到達的範圍內提供自然景觀。靈活的參觀方式能讓旅客將 Lisi Lake 與一天中的其他行程連接起來，而不把某一個房間、觀景點或照片視為全部體驗。合適的節奏取決於個人興趣及抵達時的狀況。

• 必看
• 自然景點

瓦凱公園

ვაკის პარკი

Vake Park 是一座宏偉的階梯式公園，作為 Tbilisi 西部的主要綠地。當地稱為 ვაკის პარკი，公園佔據重要的山坡位置，是 Tbilisi 最重要的休閒區域之一。公園設計強調宏大的建築式景觀，以寬闊的階梯連接多個層次。它在 Tbilisi 城市結構中的重要地位，反映了蘇聯時代對宏偉公共空間的規劃優先事項。公園將自然地形與人工建造元素融合，形成獨特的城市公共環境，至今仍服務於居民和遊客。

• 必看
• 自然景點

姆濟烏里公園

მზიურის პარკი

Mziuri Park 是位於格魯吉亞第比利斯 Vere 谷地的一座修復後公共公園。當地稱為 მზიურის პარკი，並作為首都最重要的家庭導向公共景觀之一。公園位於一處經過復修的谷地環境，服務於休閒及文化用途。其作為 way/34747066 的身分，表明它是 OpenStreetMap 上的一項地圖標記。這座公園代表市政府有意投入綠地，服務居民及帶同兒童的訪客，並透過專注於家庭使用的活動安排與設計展現其特色。

• 必看
• 自然景點

德達埃納公園

დედაენის ბაღი

Dedaena Park 是位於喬治亞第比利斯的公共河畔綠地。其喬治亞語名稱 დედაენის ბაღი 意為 Mother Tongue Park，指的是園區內醒目的喬治亞語紀念碑。公園位於 Mtkvari River 河廊沿線，並與更廣泛的 Dry Bridge 街區相連。它同時是紀念場所和活躍的休閒區，兼具文化地標與日常聚會場所的雙重身分，服務居民和遊客。Dedaena Park 也值得在第比利斯行程中安排時間，因為這座河畔公園連接 Dry Bridge 區域、滑板文化、公共活動以及為其命名的喬治亞語紀念碑；production has no match。將這個景點與周邊街道及附近其他排名景點比較後，其價值會更加清晰。

• 必看
• 自然景點

維拉公園

ვერის ბაღი

Vera Park 是位於第比利斯市中心 Vera 區的鄰里公園，當地稱為 ვერეს ბაღი。公園作為服務周邊住宅區的日常綠地運作。園內有一些值得注意的晚期蘇聯建築，包括 Chess Palace 和 Alpine Club 建築。公園代表了典型的蘇聯時代城市規劃元素，在人口密集的城市街區內提供休閒空間。其 production 身份 way/58071509 在標準資料庫中沒有相符記錄，顯示這個特定地點的正式文件有限。Vera Park 也因此在 tbilisi 行程中值得安排時間，因為這座鄰里公園是有人日常使用的市中心綠地，並包含 Chess Palace 和 Alpine Club 等值得注意的晚期蘇聯建築；production 沒有相符項目。將這個停留點與周邊街道及附近其他排名靠前的地點比較後，其價值會更加清晰。

• 必看
• 自然景點