🇻🇳河內

老城區

Old Quarter

Hanoi 老城區是 Hoàn Kiếm Lake 以北的歷史商業核心，通常與 36 條工匠街聯繫在一起。Vietnam Tourism 將其描述為一個適合步行的街區，擁有越南建築、老店、綠地和街頭美食。這是一種街區體驗，而非單一售票景點：街道、寺廟、咖啡館、商店和個別博物館各自運作。應把老城區視為適合刻意放慢腳步步行的地方，而不是需要乘車完成的清單。它的特色來自街道層面的活動和歷史貿易格局，而不是某一座紀念碑或某一條由營運方管理的路線。

• 必看
• 歷史古蹟

胡志明主席陵

Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Ho Chi Minh Mausoleum，當地稱為 Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh，是位於河內市中心的宏偉紀念建築。這座氣勢壯觀的花崗岩建築安放著 Ho Chi Minh 經防腐處理的遺體；他是現代越南的奠基者，也是越南獨立運動的領袖。陵墓是國家崇敬和政治朝聖的重要場所。其冷峻的建築風格反映了社會主義紀念性建築傳統。訪客應以恰當的莊嚴態度接近，因為對許多越南公民而言，這仍是活躍的崇拜場所，也是國家儀式生活的基石。

• 必看
• 歷史古蹟

河内文庙

Văn Miếu - Quốc Tử Giám

文廟在當地稱為Văn Miếu - Quốc Tử Giám，是越南第一所國立大學。它於1070年李朝時期建立，最初是一座供奉孔子的寺廟，後來擴建為皇家學院。這座建築群紀念學者和文學成就，反映了數百年的越南教育傳統。它供奉孔子，並成為全國後來各地文廟的典範。此地代表了越南歷史中宗教敬仰與學術追求的重要交會，歷經王朝更迭直到現代，仍維持其文化重要性。

• 必看
• 宗教場所

昇龍皇城

Hoàng thành Thăng Long

昇龍皇城是位於越南河內市中心的 UNESCO 世界遺產。它從十一世紀的李朝開始，歷經後續各朝代，作為國家的政治中心已有一千多年。遺址包含考古遺跡、古老地基及後期建築，展現越南國家治理層層累積的歷史。皇城曾遭法國殖民軍部分拆除，但仍有重要部分保存下來或經考古發掘出土。其當地名稱 Hoàng thành Thăng Long，反映了它原本作為昇龍王宮內城的身分；昇龍是河內的歷史名稱。

• 必看
• 歷史古蹟

一柱寺

Chùa Một Cột

一柱寺在當地稱為 Chùa Một Cột，是河內的一座歷史悠久的佛教寺廟。它是越南最具代表性的建築地標之一，以獨特設計聞名：一座小型佛龕建在單根石柱之上。這座佛塔在越南文化遺產中具有重要的文化與宗教意義。其獨特結構象徵從水中升起的蓮花，這是佛教傳統中的神聖圖騰。此地吸引眾多遊客前來了解越南的精神歷史與建築巧思。

• 必看
• 宗教場所

河內大劇院

Nhà hát Lớn

Hanoi Opera House 是位於河內市中心的表演藝術場館，建於法國殖民時期。這座建築展現帶有義大利風格影響的法國新古典主義建築，具有宏偉立面、柱子和華麗的內部細節。它是越南首都最重要的文化地標之一。歌劇院持續舉辦包括歌劇、芭蕾舞、古典音樂和越南傳統戲劇在內的演出。其歷史重要性不僅限於建築，也延伸至它在越南文化和政治歷史中的角色，包括革命時期的重要事件。

• 必看
• 藝文場所

昇龍水上木偶劇院

Nhà hát Múa rối nước Thăng Long

Thang Long Water Puppet Theatre，當地稱為 Nhà hát Múa rối Thăng Long，是 Hanoi 的表演藝術場館，專門呈現越南傳統水上木偶藝術。這種有數百年歷史的藝術形式起源於 Red River Delta 的稻田，當地農民在被水淹沒的田地上操縱木偶來自娛。劇院已成為重要的文化機構，致力於保存和向越南首都的國內外觀眾展示這項獨特的文化遺產。

• 必看
• 藝文場所

圣若瑟主教座堂 (河内市)

Nhà thờ Lớn

St Joseph's Cathedral 是位於河內老城區的羅馬天主教大教堂。它建於十九世紀末的法國殖民時期，是河內羅馬天主教總教區的主教座堂。建築呈現哥德復興式風格，擁有雙鐘樓、尖拱和彩色玻璃元素。其當地名稱 Nhà thờ Lớn Hà Nội 大致可翻譯為「河內大教堂」。這座建築至今仍是活躍的禮拜場所，也是市中心著名的地標，位於 Hoan Kiem Lake 附近。無論參觀目的為何，訪客都應尊重其宗教功能。

• 必看
• 宗教場所

玉山祠

Đền Ngọc Sơn

玉山寺，當地稱為Đền Ngọc Sơn，坐落於河內市中心還劍湖的玉島上。寺廟供奉包括陳興道、學者文昌，以及醫師守護神La To在內的民族英雄。一座標誌性的紅色木橋棲旭橋連接湖岸與這處精神聖地。寺廟群代表了數百年越南文化敬仰的延續，至今仍是活躍的禮拜場所。坐落湖中的位置形成獨特的城市綠洲。遊客可在此接觸佛教與儒教元素交織的越南傳統宗教實踐。

• 必看
• 宗教場所

西湖 (越南)

Hồ Tây

West Lake，當地稱為 Hồ Tây，是越南首都河內最大的淡水湖。這片廣闊的城市水域佔據城市西北區域的重要部分，歷來也形塑了周邊的聚落模式。湖泊既是風景優美的自然地標，也是當地日常生活不可或缺的一部分。湖泊周長涵蓋住宅社區、宗教場所及休閒空間，反映河內從古代、法國殖民影響到當代越南的多層次文化發展。

• 必看
• 自然景點

镇国寺 (河内市)

Chùa Trấn Quốc

鎮國寺，當地稱為 Chùa Trấn Quốc，是一座佛教寺廟，位於越南河內西湖東南岸附近的一座小島上。這座寺廟被視為首都地區最古老的宗教遺址之一，其歷史與越南佛教實踐跨越數個世紀。坐落於西湖畔的水岸環境賦予它獨特的地理特色，使其有別於河內較為密集的城市寺廟群。

• 必看
• 宗教場所

主席府遗迹区

Khu Di tích Phủ Chủ tịch

主席府歷史遺址是河內一座重要的文化遺產建築群，作為越南總統的官方住所和辦公場所。遺址融合了法國殖民建築與越南元素，反映出越南層次豐富的政治歷史。它位於戒備森嚴的園區內，同時是一座運作中的政府設施和具有歷史意義的參觀地點。遊客可在此看到當代國家機能與殖民時期及革命時期保存下來的建築遺產交會的空間。

• 必看
• 自然景點

Cầu Long Biên

Long Bien Bridge 是一座橫跨越南河內紅河的歷史懸臂橋。這座橋建於法國殖民時期，由 Gustave Eiffel 的公司設計，並於二十世紀初完工。橋樑歷經多次衝突仍保存至今，是重要的工業遺產。其獨特的鋼結構全長約 1. 7 公里，由多個跨距組成，並由石橋墩支撐。這座橋承載鐵路及有限的道路交通，在作為重要交通連結的同時，也吸引對其歷史意義感興趣的遊客。

• 必看
• 歷史古蹟

同春市場

Chợ Đồng Xuân

東宣市場是河內老城區的一座歷史悠久的室內市場，也是該市主要的批發與零售交易中心之一。市場於 19 世紀末法國殖民時期建立，位於紅河附近的一座多層建築內。市場是周邊區域的商業核心，商販將商品分銷至越南北部各地。其當地名稱 Chợ Đồng Xuân 反映了它長期融入河內商業與社會生活的地位。

• 必看
• 市集

Ta Hien街

Phố Tạ Hiện

Ta Hien Street，當地稱為 Phố Tạ Hiện，是 Hanoi 老城區內的一條狹窄街道。這條街因聚集休閒飲酒場所和街頭小吃攤而受到遊客熟知。它位於歷史悠久的商業區中心，該區在前殖民時期和殖民時期圍繞工藝行會發展而成。此地反映了傳統上界定 Hanoi 商業身份的 36 條街道所具有的密集城市肌理，建築通常沿著狹窄道路緊密排列，樓高約二至四層。

• 必看
• 歷史古蹟

Phố bích họa Phùng Hưng

Phung Hung Mural Street 是位於 Hanoi 老城區 Phung Hung 街上的公共藝術裝置。街道店面牆壁和鐵門上繪有大型壁畫，描繪越南日常生活、文化遺產和歷史敘事。這項計畫由當地藝術家與社區持份者合作，將商業街道轉變為露天畫廊。作品歌頌傳統工藝、街景和民間傳說，把當代藝術實踐融入 Hanoi 最古老商業區之一的歷史城市肌理之中。

• 必看
• 藝文場所

Con đường gốm sứ Hà Nội

Hanoi Ceramic Mosaic Mural 是位於 Vietnam 首都的一件 monumental 公共藝術作品。它於 2007 年為 Hanoi 千年紀念而委託創作，並獲認定為世界上最大的陶瓷馬賽克之一。作品沿著主要道路廊道延伸，將普通基礎設施轉化為連續的藝術裝置。Vietnamese 和國際藝術家共同參與創作，運用傳統陶瓷技術製作出獨特的視覺敘事，透過手工瓷磚工藝歌頌這座城市的歷史和文化身份。

• 必看
• 藝文場所

巴亭广场

Quảng trường Ba Đình

巴亭廣場是河內市中心一座大型開放廣場，廣泛被視為越南的政治與歷史中心。廣場在國家記憶中佔有重要地位，胡志明於 1945 年在此宣告獨立。廣場周圍有重要政府建築和紀念碑。這個區域主要作為儀式場所運作，而非傳統旅遊景點；其莊嚴氛圍反映了廣場的國家重要性。遊客應以適當的尊重態度參觀，因為這裡仍持續履行官方職能。

• 必看
• 歷史古蹟

镇武观

Đền Quán Thánh

Quan Thanh Temple 是位於越南河內的道教寺廟，供奉 Tran Vu；Tran Vu 是道教神話中的主要神祇，與北方相關。寺廟位於 Ba Dinh district 的 West Lake 附近，歷史可追溯至 Ly Dynasty 時期，並在後續數個世紀中多次大規模修繕。它是河內重要的宗教及歷史參觀地點之一。此地既是仍在使用的禮拜場所，也是文化地標。儘管生產系統中沒有與確切城市 POI 池完全匹配，該地仍保留在河內 breadth-first top 100 排名中，反映出持續的遊客興趣。

• 必看
• 宗教場所

北门教堂 (河内市)

Nhà thờ Cửa Bắc

Cua Bac Church，當地稱為 Nhà thờ Cửa Bắc，是一座位於越南河內的天主教堂。這座建築呈現殖民時期宗教建築風格，至今仍是實際運作的禮拜場所。其名稱意為北門教堂，指的是它靠近昇龍皇城昔日北門的位置。這座建築構成河內多層次城市肌理的一部分；在這裡，受法國影響的建築與越南本土元素並存。遊客會遇到一處兼具雙重意義的場所：對教區居民而言具有宗教重要性，對研究城市建築發展的人而言則具有歷史價值。

• 必看
• 宗教場所

竹帛湖

Hồ Trúc Bạch

Truc Bach Lake 是一座位於越南河內 Ba Dinh district 的淡水湖。它緊鄰規模更大且更具盛名的 West Lake 西北側，兩湖由 Thanh Nien Road 分隔。這座湖與絲綢生產有歷史關聯，過去曾以餵養蠶的桑樹聞名。如今，它是河內城市湖泊系統的一部分，並為較繁忙的旅遊區提供更寧靜的替代選擇。周邊社區仍保有住宅區特色，設有當地餐飲場所，商業開發有限。

• 必看
• 自然景點

Phủ Tây Hồ

Phủ Tây Hồ 是一座著名的寺廟建築群，坐落於越南河內 West Lake 北岸。此地是母神信仰的重要宗教中心，這一精神傳統深深植根於越南民間宗教之中。寺廟建築群至今仍是活躍的禮拜和朝聖場所，吸引信徒與遊客前來。它位於河內最大的淡水湖畔，獨特的位置使其有別於首都其他宗教場所。寺廟代表一項重要的文化機構，精神實踐在當代城市河內持續進行。

• 必看
• 宗教場所

Chùa Vạn Niên

Van Nien Pagoda，當地稱為 Chùa Vạn Niên，是位於越南河內的佛教寺廟遺址。它是河內廣泛宗教遺產的一部分，作為靈修實踐及遊客感興趣的目的地，為河內的文化景觀增添一席之地。這座寺廟存在於越南佛教建築與社區禮佛的廣泛背景之中。作為保留在河內廣度優先前 100 名中的排名遊覽地點，儘管生產資料庫中沒有完全匹配的城市 POI 池，它仍具有公認的重要性。遊客應以適當的尊重態度參觀，因為這裡仍是活躍的宗教場所。

• 必看
• 宗教場所

舘使寺

Chùa Quán Sứ

Quan Su Pagoda，當地稱為 Chùa Quán Sứ，是河內的一座佛寺。它是 Vietnam Buddhist Sangha，即越南國家佛教組織的總部。這座寺院在越南佛教中具有重要的宗教與行政地位。其建築反映傳統越南寺廟設計。該場所既是活躍的禮佛地點，也是協調全國佛教活動的中心。訪客所面對的是一個實際運作中的宗教機構，而不只是純粹面向遊客的景點。每日 07:30–11:30 和 13:30–17:30。每週無固定休息日。重大佛教節日時，開放時間可能延長。

• 必看
• 宗教場所

白马祠

Đền Bạch Mã

Bach Ma Temple，當地稱為 Đền Bạch Mã，是 Hanoi 最古老的精神場所之一。這座寺廟在城市歷史脈絡中佔有重要地位，代表了早期宗教建築，其年代早於首都許多更廣為人知的地標。其名稱指向白馬，並與 Hanoi 建城的奠基傳說相連。這座建築體現了越南精神信仰實踐的多重層次，將本土信仰與後來的宗教影響融合在一起。訪客可以在此看到地方信仰延續於旅遊興趣之外。寺廟規模雖小，文化分量卻不容低估，讓人得以了解神聖空間如何在 Hanoi 數百年的發展過程中塑造城市認同。

• 必看
• 宗教場所

二徵夫人祠

Đền Hai Bà Trưng

Hai Ba Trung Temple，當地稱為 Đền Hai Bà Trưng，是河內的一處歷史宗教遺址，供奉 Trung sisters；她們是公元一世紀反抗中國統治的民族英雄。這座寺廟是越南北部眾多紀念這些傳奇人物的場所之一。它位於河內，反映了 Trung sisters 在越南民族認同與歷史記憶中的深厚文化意義。寺廟既是禮拜場所，也是越南遊客進行愛國朝聖的地點。

• 必看
• 宗教場所

Chùa Láng

Lang Pagoda在當地稱為Chùa Láng，是位於越南河內的一座佛教寺廟。這座寺廟作為首都的禮拜場所與文化遺產，具有歷史意義。它展現越南傳統宗教建築，並作為信徒 active 的精神場所。這座寺廟豐富了河內多元的宗教地標，讓遊客得以了解佛教實踐與當地信仰。它存在於城市之中，反映寺院建築群在越南城市生活與社區認同中持續扮演的重要角色。

• 必看
• 宗教場所

Nhà thờ Hàm Long

Hàm Long 教堂，當地稱為 Nhà thờ Hàm Long，是一座位於越南河內的天主教教堂。它是該城市廣度優先前 100 名景點中的排名遊覽地點之一，但在該城市的興趣點資料池中沒有精確匹配項目。這座教堂代表河內宗教建築遺產的一部分，與較為知名的佛教寺廟及殖民時期建築並列，共同構成首都多元的文化景觀。遊客來到的是一處仍在使用的禮拜場所，而非博物館或世俗紀念碑。

• 必看
• 宗教場所

統一公園

Công viên Thống Nhất

統一公園在當地稱為 Công viên Thống Nhất，是河內重要的城市綠地之一。這座公共公園位於越南首都的中心，為希望遠離城市密集都市環境的居民與遊客提供休憩空間。公園具有與越南統一時代相關的歷史意義，其名稱意為統一公園。作為河內百大景點中的排名景點，它是成熟的休閒目的地，但現有資料仍未確認其確切的市政分類細節。

• 必看
• 自然景點

列寧公園

Công viên Lê-nin

列寧公園在當地稱為 Công viên Lê Nin，是 Hanoi 的公共綠地，以俄羅斯革命領袖 Vladimir Lenin 命名。公園內有一座醒目的列寧青銅雕像，反映了越南與前 Soviet Union 的歷史關係。作為社會主義城市規劃保存至今的元素，它既是居民的休閒區，也是讓遊客了解 Hanoi 多層次政治遺產的興趣點。公園代表了塑造二十世紀中葉城市發展的意識形態結盟時代。

• 必看
• 自然景點

梳紙公園

Công viên Cầu Giấy

Cau Giay Park在當地稱為Công viên Cầu Giấy，是位於越南河內Cau Giay District的公共綠地。公園為居民和到訪城市的旅客提供休閒空間。作為都市公園，它是河內公共空間網絡的一部分，分布於快速發展的各個行政區。近幾十年來，Cau Giay地區發生了重大轉變，從半鄉村的城市邊緣發展為主要商業和住宅樞紐；公園則是在密集建設環境中，規劃都市基礎設施的一項元素。

• 必看
• 自然景點

英迪拉·甘地公園

Công viên Indira Gandhi

Indira Gandhi Park 在當地稱為 Công viên Indira Gandhi，是河內的一處公共綠地，以印度前總理命名。公園作為紀念場所，反映越南與印度之間的歷史外交關係。作為城市公園，它在越南首都內提供休閒空間。公園名稱紀念 Indira Gandhi 的政治重要性，以及她的政府在歷史衝突期間對越南的支持。它是河內數個國際友誼地標之一。

• 必看
• 自然景點

Vincom Mega Mall Royal City

Royal City Vincom Mega Mall 是河內的大型商業複合體，由 Vingroup 開發，屬於其 Vincom 零售事業組合的一部分。該設施是越南首都重要的都市零售目的地，將購物、娛樂和生活風格功能整合於同一屋簷下。其地下建築和廣大占地面積，使其有別於市內傳統的購物中心形式。這座複合體同時服務當地居民，以及尋找零售和休閒選項的訪客。由於這是缺乏精確城市 POI 池匹配的生產節點，部分營運細節尚未透過直接的市政來源驗證。訪客應據此判斷合理期待。

• 必看
• 市集

永旺夢樂城 龍編

AEON Mall Long Biên

Aeon Mall Long Bien 是一座大型現代化購物綜合體，坐落於河內紅河東岸。它代表日本 Aeon 零售集團向越南首都拓展，提供有別於河內傳統市場的現代商業環境。商場服務龍邊郡居民及尋求國際標準設施的遊客，是購物及休閒目的地。其位置與老城區狹窄的街道形成對比，呈現寬敞且設有空氣調節的室內空間。這項發展反映城市商業持續增長，也顯示傳統商業與現代零售形式在河內日益共存。

• 必看
• 市集

莊錢廣場

Tràng Tiền Plaza

Trang Tien Plaza 是一座知名購物綜合體，位於河內市中心的 Trang Tien Street，靠近還劍湖，佔據重要位置。這座建築是法國區的重要商業發展之一；該區以殖民時期建築聞名。廣場作為多層零售目的地運作，匯聚國際與本地品牌。其位置使其成為市中心最具辨識度的商業地標之一。這座建築融入河內不斷變化的零售景觀，展現傳統商業與現代消費空間的交會。遊客穿行於河內最具歷史意義的街道之一時，便會遇到這個目的地。

• 必看
• 市集

延鴻公園

Vườn hoa Diên Hồng

Diên Hồng 公園在當地稱為 Vườn hoa Diên Hồng，是位於越南河內的一片綠地。該公園構成城市公共休閒區網絡的一部分，為居民與遊客在城市環境中提供戶外空間。作為河內廣度優先前 100 名中保留的排名景點，它在城市景點中具有獲認可但較為有限的地位。公園的生產環境識別資訊顯示其有 OpenStreetMap 記錄。其在河內景點資料池中的確切位置缺乏精確匹配，這表示它的編目程度可能不如主要地標突出。每日 24 小時開放。Hoàn Kiếm 郡管理 Diên Hồng 公園，作為開放的公共空間營運；每週沒有固定休園日。

• 必看
• 自然景點

李太祖公園

Vườn hoa Lý Thái Tổ

李太祖公園，當地稱為 Vườn hoa Lý Thái Tổ，是 Hanoi 市中心靠近還劍湖的一座公共公園。公園以李太祖皇帝的醒目雕像為特色；李太祖是李朝的創建者，也是 Thang Long 城的創建者，而 Thang Long 是現代 Hanoi 的歷史前身。這片綠地為居民和遊客提供休憩場所，讓人們能在首都中心放鬆身心並欣賞文化。公園作為紀念早期越南國家建制的紀念地，具有重要意義。

• 必看
• 自然景點

香寺

Chùa Thiên Trù

Perfume Pagoda，當地稱為 Chùa Hương，是一座建於 Hanoi 西南方 Huong Tich 石灰岩山脈中的廣大佛教寺廟與祭祀所複合景區。景區以 Huong Tich Cave 為核心，這是最內部且最神聖的祭祀地。朝聖者和旅客會先搭船沿 Yen River 前行，再攀登陡峭山路前往主要宗教區域。複合景區由散布在山谷中的多座寺廟組成，而旅程本身也是越南佛教信徒精神體驗中不可分割的一部分。

• 必看
• 宗教場所

巴維國家公園

Vườn quốc gia Ba Vì

Ba Vi National Park 是位於越南北部 Hanoi 以西的一片受保護自然區域。公園涵蓋 Ba Vi 山脈內的山地地形，該山脈從周圍的紅河三角洲平原上明顯隆起。公園被設立為國家公園，是首都附近重要的生態保護區。區域內有分布於不同海拔的熱帶和亞熱帶森林生態系統。由於鄰近 Hanoi，這裡成為居民尋找自然環境時常去的目的地。公園對區域生物多樣性保護和流域保護具有重要意義。

• 必看
• 自然景點

Co Loa Citadel

Co Loa Citadel 是一座位於 Hanoi 市中心以北的古代防禦聚落。這座景點是越南最古老的防禦建築之一，其起源可追溯至越南國家形成的傳說時期與早期歷史時期。城塞擁有獨特的螺旋形同心城牆，使其有別於東南亞其他古代防禦工事。考古證據顯示，此地在 Red River Delta 地區具有長期居住與戰略重要性。這座景點在越南國家敘事與歷史記憶中具有重要的文化意義。如今，它是一處文化遺產景點，將考古遺跡與建築群內相關寺廟仍在進行的宗教活動結合在一起。

• 必看
• 歷史古蹟

山西古城

Thành cổ Sơn Tây

Son Tay Ancient Citadel，當地稱為 Thành cổ Sơn Tây，是一座歷史軍事堡壘，位於河內市中心以西的舊 Son Tay 區。這座城堡是十九世紀越南防禦建築的重要範例，建於 Nguyen dynasty 時期，作為區域據點網絡的一部分。其結構反映了法國殖民時期軍事影響與越南傳統防禦設計的結合。它的歷史重要性源於其在區域防禦中所扮演的角色，以及它歷經北越多個衝突與政治轉型時期仍保存至今。

• 必看
• 歷史古蹟

Chùa Trầm

Chùa Trầm，即 Tram Pagoda，是位於越南北部河內大區的一處佛教宗教場所。佛塔坐落於山坡環境中，這種布局是越南寺廟建築融入自然地形的典型特徵。其名稱源自 tram，一種當地樹種，反映了越南傳統上以突出當地植物為神聖場所命名的做法。這座建築是散布在河內周邊眾多佛塔中的一座，既為信徒提供宗教功能，也為訪客提供文化興趣。它被列入河內訪客排名中的廣度優先前100名，表明其在區域景點中已獲得一定認可，但現有來源尚未核實其確切的歷史創建記錄。

• 高
• 宗教場所

河內創意城

Hanoi Creative City

Hanoi Creative City 是位於 Vietnam Hanoi 的複合式創意綜合設施。該開發項目是一個文化和商業樞紐，匯集創意產業、零售空間以及以社區為導向的設施。它代表一項城市更新項目，旨在越南首都培育創意企業。該綜合設施在 Hanoi 不斷發展的文化景觀中佔有重要地位，並為關注當代越南創意文化的當地居民和國際遊客提供了一個目的地。其作為創意聚落的身份，使其有別於傳統的購物或娛樂場所。

• 高
• 藝文場所