中華人民共和國的1 小時以內 — 第201筆起

深圳人才公園

深圳人才公园

深圳人才公園是位於中國深圳的一座海濱公共公園。其本地名稱為深圳人才公園。該公園位於靠近深圳灣的南山區，是城市海濱公園網絡的一部分。公園以頌揚人才與創新為主題開發，體現深圳作為科技及創業中心的城市身份。公園沿海岸線延伸一段相當長的距離，可眺望深圳灣及香港。它既是休閒空間，也是表彰專業人才對城市發展貢獻的象徵性場所。

• 值得注意
• 自然景點
• 深圳市

小雁塔

荐福寺

Jianfu Temple，當地稱為荐福寺，是一座位於中國 Shaanxi Province Xi'an 的歷史悠久佛教寺廟建築群。該寺主要因作為小雁塔的原址而聞名，小雁塔是 Xi'an 標誌性的唐代建築之一。寺廟創建於唐代，在中國佛教遺產和建築史上具有重要的歷史意義。現存建築見證了古代長安數百年的宗教與文化發展；長安是唐朝首都，對應現代的 Xi'an。寺廟場地在神聖的宗教環境中，融合了中國傳統建築元素。

• 值得注意
• 宗教場所
• 西安市

蘇豪東

SoHo East 蘇豪東

灣仔東是香港島東岸的飲食和娛樂區，位於西灣河海濱沿線。該區的名稱源自中環原始的灣仔，採用類似的餐廳、酒吧和生活方式場所在緊湊社區設置的概念。與其山坡對應地不同，灣仔東佔據靠近港口的較平坦地形，提供海濱步行道進出。該區在香港島東部前工業和倉庫區周圍發展，現已改作商業休閒用途。它為西灣河、筲箕灣及附近社區的居民服務。

• 值得注意
• 歷史古蹟
• 香港

赤柱市場

赤柱市集 Stanley Market

赤柱市集是位於香港島赤柱地區的著名戶外購物目的地。當地名稱為赤柱市集。它佔據赤柱新街和周邊街道的一部分，位於歷史上與漁業相關聯，後來與殖民地定居點相關聯的沿海地區。市集在過去幾十年發展成為銷售各種商品的攤位和小商店的集中地。其海濱位置將其與香港更密集地區的城市市集區別開來。市集周圍的區域包括其他遊客景點，包括海濱步行道。

• 值得注意
• 歷史古蹟
• 香港

大澳市場

大澳街市 Tai O Market

大澳市場是位於香港大嶼山歷史悠久的漁村大澳內的當地市場。該定居點以其建立在潮汐灘地上的獨特棚屋而聞名，反映了傳統蛋家漁民社區遺產。市場是居民和遊客遇到真正村莊商業的商業和社交樞紐。其在保留文化景觀內的位置使其成為探索超越香港城市中心的人們的興趣點。市場形成了更廣泛的大澳訪問者體驗的一部分。

• 值得注意
• 市集
• 香港

潭柘寺

Tanzhe Temple是一座位於Beijing西山的歷史悠久佛教寺廟。當地稱為潭柘寺，是Beijing地區最古老的寺廟之一，具有深厚的文化意義。寺廟建築群坐落於山坡上，周圍是森林覆蓋的山景。悠久的歷史使其成為對中國宗教建築和佛教遺產感興趣的訪客的重要目的地。這處景點展現了Beijing文化景觀中超越市中心景點的重要一面。整個建築群尤其以古老的銀杏樹和松樹聞名；這些樹木的樹齡及其莊嚴的環境，使下方庭院的重要性不亞於山景。

• 值得注意
• 自然景點
• 北京市

廟街夜市

廟街夜市 Temple Street Night Market

廟街夜市是香港知名的露天市場，位於九龍油麻地。街道北起文明里，南至南京街。市場於傍晚及夜間營業，將日間的主要道路轉變為繁忙的商業走廊。市場長久以來與本地文化、街頭商業及傳統香港夜生活密切相關。它吸引居民及遊客前來體驗充滿氣氛的都市環境。廟街周邊亦有餐廳、算命師及其他服務提供者，共同塑造其獨特特色。

• 值得注意
• 市集
• 香港

天壇大佛

天壇大佛 Tian Tan Buddha Statue

天壇大佛是位於香港大嶼山的一座大型青銅佛像，通常被稱為大佛。佛像坐落於寶蓮禪寺附近的山丘之上，是重要的佛教場所及旅遊景點。這座佛像建造的目的，是象徵人與自然、人民與信仰之間的和諧關係。佛像以結跏趺坐姿呈現，一隻手抬起作祝福手勢。遊客需要攀登長長的階梯才能抵達佛像。周邊地區還有宗教及文化特色，與主要 monument 相互輝映。

• 值得注意
• 藝文場所
• 香港

通菜街

女人街 Ladies Market

通菜街，本地稱為Ladies Market或女人街，是香港九龍旺角區的著名街頭市場。市場沿著通菜街的一段延伸，因其歷史上集中針對女性購物者的商品而獲得英文名稱，儘管它現在為更廣泛的客戶群體提供服務。作為一個歷史悠久的商業目的地，它代表了香港充滿活力的街頭市場文化和密集城市零售環境的典型例子。靈活的訪問讓旅客可以將通菜街與一天的其餘時間相連，而不是將一個房間、觀點或照片作為整個體驗。有用的速度取決於個人興趣和到達時的情況。

• 值得注意
• 市集
• 香港

維多利亞公園

維多利亞公園 Victoria Park

維多利亞公園是香港島的主要公共公園，位於銅鑼灣，介於銅鑼灣道與興發街之間。以維多利亞女王命名，是島上最大的公園之一，是居民及訪客重要的休閒及活動場地。公園位於維多利亞港附近的顯要位置，由康樂及文化事務署管理。其功能兼具日常綠地及大型公眾集會、節慶及全年政治活動的場地。

• 值得注意
• 自然景點
• 香港

王府井大街

Wangfujing Street 是 Beijing 最著名的中心購物街，也是主要的步行遊客區。它位於靠近 Forbidden City 的 Dongcheng District，作為商業幹道已有超過一個世紀的零售中心歷史。這一帶融合歷史特色與現代發展，設有百貨公司、國際品牌和傳統商店。街道名稱源自一口曾為皇宮供水的水井。如今，它既是運作中的商業中心，也是國內外遊客尋求購物和餐飲體驗的重要目的地。公共步行街全天 24 小時開放；大多數商店和購物中心自行安排白天及晚間營業時間。

• 值得注意
• 歷史古蹟
• 北京市

興慶宮公園

兴庆宫公园

Xingqing Palace Park 是位於中國西安的一座公園，建於歷史上的 Xingqing Palace 遺址之上。原宮殿在唐代曾是重要的政治及居住中心。現代公園透過重建建築及景觀園地保存這份遺產。它既是居民休閒的空間，也是對唐代歷史感興趣的遊客所造訪的文化目的地。公園位於西安東部的廣大區域內。彈性安排參觀時間，可以讓旅客將 Xingqing Palace Park 與一天中的其他行程連接起來，而不把某個房間、觀景點或一張照片視為完整體驗。合適的遊覽節奏取決於個人興趣及抵達時的實際情況。

• 值得注意
• 自然景點
• 西安市

永寧門（永寧門）

永宁门

Yongning Gate 是 Xi'an 歷史城牆的南門，也是中國現存最完整的古代城市防禦工事之一。這座城門坐落於有城牆環繞的老城南側邊界，是當地醒目的地標。其名稱意為「永恆的和平」，反映了中國傳統對穩定的期盼。這座建築展現了明代軍事建築風格，擁有為防禦目的而設計的巨大防禦工事。城門既是保存下來的文化遺產古蹟，也是現代交通與行人使用中的通道。

• 值得注意
• 歷史古蹟
• 西安市

永興坊

永兴坊

Yongxingfang 是位於陝西省 Xi'an 的文化與美食目的地。這個區域是一個以文化遺產為重點的商業地帶，透過重建的傳統建築和集中的美食供應展示陝西地方文化。它在 Xi'an 更廣泛的旅遊基礎設施中佔有一席之地，是一個面向遊客的景點，有別於城市古老的宏偉建築核心區。對於探索這座城市的中國國內和國際旅客而言，該發展項目以民俗文化展示和地方美食為主要吸引力。Yongxingfang 也值得在 xian 行程中預留時間，因為它是在廣度優先前 100 名中保留的一個獨特 xian 遊客景點；生產環境中沒有可精確匹配的城市 POI 池。當把這個停留點與周邊街道及附近其他排名景點比較時，它的價值會更加清晰。

• 值得注意
• 歷史古蹟
• 西安市

朱家角古鎮

朱家角古镇旅游区

朱家角古鎮是位於上海市青浦區的一座歷史水鄉古鎮。該聚落可追溯至元代，並沿著澱山湖流域發展成為貿易樞紐。古鎮保存了江南傳統建築，包括石橋、狹窄水道和古老的住宅巷弄。它是上海地區數座被保存為文化遺產旅遊目的地的古鎮之一。當地名稱朱家角古鎮反映了其作為市集城鎮、並與區域運河網絡相連的歷史身分。

• 值得注意
• 歷史古蹟
• 上海市

兴教寺

Xingjiao Temple 是一座位於中國陝西省 Xi'an 南郊的佛教寺廟。這座寺廟具有重要歷史意義，是著名唐代僧人 Xuanzang 的墓葬所在地；Xuanzang 曾在第七世紀前往印度取經。寺廟建築群內有 Xuanzang 的佛塔，以及其弟子 Kuiji 和 Yuance 的佛塔。作為重要的文化遺產地，這裡反映了佛教翻譯和學術研究在古代中國的重要性。寺廟吸引了對佛教歷史和 Xuanzang 傳奇旅程遺產感興趣的朝聖者和遊客。

• 值得注意
• 宗教場所
• 西安市