متنزه بنفولد

حديقة بنفولد حديقة عامة منسَّقة المناظر في الساحة الداخلية لمضمار سباق شاتين. بنى نادي الجوكي في هونغ كونغ الحديقة وأدارها منذ افتتاحها للجمهور عام 1979، وهو ينشر الآن تقويم الدخول إليها. ومع أن الحديقة بدأت مفتوحة للجمهور في الأيام التي لا تُقام فيها سباقات، تتضمن جداول نادي الجوكي الحالية ساعات مختصرة في أيام سباق محددة في شاتين. وهكذا فإن اجتماع السباق يغيّر نافذة الزيارة المتاحة؛ لكنه لا يعني تلقائيًا أن حديقة بنفولد مغلقة اليوم كله.

يجمع المكان بين مساحة خضراء عامة وتاريخ الفروسية في هونغ كونغ. استُخدمت حديقة بنفولد موقعًا للتدريب في مسابقات الفروسية بأولمبياد بكين 2008، وتحافظ معروضاتها الأولمبية على هذه الصلة داخل المضمار. ويستخدم نادي الجوكي الحديقة أيضًا لفعاليات الفروسية والفعاليات المجتمعية ويحددها موطنًا لطيور البلشون البرية.

«بوني وورلد» منشأة مستقلة داخل حديقة بنفولد، وليست اسمًا آخر للحديقة كلها. وهي تقدم تجارب خيول تفاعلية، منها ركوب المهور وزيارات الإسطبلات والأنشطة التعليمية وفرص التصوير مع المهور الصغيرة. وزيارة الحديقة العادية والمشاركة في «بوني وورلد» لهما ترتيبات مختلفة؛ لذا راجعوا تقويم الحديقة للموقع والمعلومات المنفصلة عن «بوني وورلد» قبل السفر.

يتكوّن المشهد الرئيسي لحديقة بنفولد من مساحات عشبية ومناطق خضراء داخل الساحة الداخلية لمضمار شاتين. يحدد نادي الجوكي الموقع بوصفه أحد أهم موائل طيور البلشون البرية في هونغ كونغ، ويوفر «منطقة الحيوانات الأليفة» للزوار المصطحبين حيواناتهم. ولمنطقة الحيوانات الأليفة بواباتها الخاصة، بينما تغطي إنارة الممرات الأحدث وكاميرات المراقبة أجزاءً من الحديقة. ولا ينشر المشغّل بحيرة ولا جردًا كاملًا للمقاعد، لذا خططوا للزيارة حول المناظر والمرافق المذكورة.

المعروضات الأولمبية تذكير محدد بمسابقات الفروسية عام 2008. ويحدد نادي الجوكي الحلقات الأولمبية العملاقة وعرضًا للشعلة الأولمبية داخل حديقة بنفولد. وهي تبقى جزءًا من مشهد الزيارة لأن الموقع استُخدم لتدريب خيول الفروسية خلال الألعاب.

تشمل المرافق المضافة أو التي أُعيد افتتاحها خلال برنامج التحسين لعام 2026 ساحة مدخل ونافورة ومكتب الحديقة ودورات مياه حديثة البناء ومناطق آلات بيع المشروبات ذاتية الخدمة ومناطق جلوس مظللة. وتتوفر في أكشاك الطوارئ أجهزة إزالة الرجفان الخارجية الآلية وأجهزة اتصال داخلي. وتضيف «بوني وورلد» إسطبلات وفصلًا تفاعليًا للمهور ولقاءات مع المهور ومنطقة أنشطة، لكنها تعمل كتجربة تُحجز على حدة. وتتواصل أعمال المرحلة الثالثة حول الحديقة، وقد تضع الحدود المؤقتة بعض هذه المرافق خارج المنطقة المفتوحة للزوار في يوم بعينه.

لا ينشر المشغّل مدة زيارة قياسية لحديقة بنفولد ولا مسار زيارة بتسلسل إلزامي. قد تتغير المساحة المتاحة ما دامت أعمال المرحلة الثالثة تُبقي أقسامًا خلف حدود معلَّمة. خصصوا وقتًا مرنًا، ثم عدّلوه بعد قراءة إشعارات المدخل ومعرفة المناطق المفتوحة.

يحدد التقويم المؤرَّخ للمضمار الحدود العملية. في نوفمبر 2026 يُدرج الدخول العادي إلى الحديقة من 09:00 إلى 18:30، لكنه ينتهي عند 11:30 في أيام السباق المحددة في شاتين. وتؤخر تجارب الانطلاق الافتتاح في تواريخ محددة. وللزيارة في أحد هذه الأيام نافذة زمنية أقصر، حتى لو بقيت الحديقة متاحة لجزء من اليوم. راجعوا آخر إشعار قبل تخصيص بقية اليوم لنشاط آخر.

قد تغيّر أعمال المرحلة الثالثة أيضًا مقدار ما يمكن السير فيه من الحديقة. يفصل ترسيم واضح بين المناطق المفتوحة والمغلقة، وتوجّه اللافتات الإرشادية في الموقع الزوار حول الأعمال. خططوا بحسب المنطقة التي يمكن الوصول إليها فعلًا، لا بحسب قائمة مرافق الحديقة كاملة. «بوني وورلد» تجربة خيول منفصلة داخل حديقة بنفولد، ولها ترتيبات مشاركة خاصة بها. ولا يحدد الدخول العام إلى الحديقة مدة أي نشاط في «بوني وورلد»، لذا أدرجوه في اليوم بعد مراجعة معلومات برنامجه الحالية فقط.

خططوا بحسب التقويم المؤرَّخ لشهر نوفمبر 2026. يُدرج نادي الجوكي الدخول العادي في نوفمبر من 09:00 إلى 18:30. وفي أيام السباق في شاتين، 8 و14 و22 و29 نوفمبر، يُقرر أن تفتح حديقة بنفولد من 09:00 إلى 11:30. هذه ساعات مختصرة لأيام السباق وليست إغلاقًا ليوم كامل. وفي تواريخ تجارب الانطلاق، 3 و5 و10 و13 و17 و20 و24 و26 نوفمبر، يتأخر الافتتاح إلى 09:30 وتُغلق الحديقة عند 18:30.

يتغير التقويم الشهري بحسب عمليات المضمار، لذا لا ينبغي نقل تواريخ نوفمبر إلى ديسمبر أو إلى رحلة لاحقة. وقد تُعدَّل ساعات الافتتاح أيضًا قبل فعاليات السباق الكبرى لنادي الجوكي. راجعوا صفحة حديقة بنفولد يوم السفر واقرأوا لوحة الإعلانات عند المدخل. والإشعار المؤرَّخ هو المعلومة الحاسمة عندما يختلف عن جدول محفوظ في الذاكرة.

لا ينشر المشغّل رسم دخول عامًا لحديقة بنفولد. تأكدوا عند المدخل من ترتيبات الدخول الحالية إذا كان لأي رسم أثر على ميزانية الزيارة. وقد يكون لأنشطة داخل الموقع أسعارها وشروط حجزها الخاصة حتى لو لم يُعرض سعر عام للحديقة.

لـ«بوني وورلد» تذكرة منفصلة وصريحة. تدرج ورقة برنامج نادي الجوكي لشهر يونيو 2026 سعر 50 دولارًا هونغ كونغيًا للتذكرة لكل مشارك، وتشترط الحجز. تُفتح الحجوزات للأيام الستين التالية عبر موقع الحجز الخاص بـ«بوني وورلد». والطاقة الاستيعابية المنشورة هي 32 شخصًا لكل جلسة، بينهم 28 مشاركًا كحد أقصى من الراكبين، لذا فإن مكانًا في حديقة بنفولد لا يضمن مكانًا في جلسة «بوني وورلد». وتستخدم حجوزات المدارس والمجموعات بيانات الاتصال الواردة في ورقة البرنامج.

لا تجعل التذكرة كل زائر مؤهلًا للركوب. يجب أن يكون راكبو المهور بين 3 و14 عامًا، وبطول 100 سنتيمتر على الأقل وبوزن أقل من 70 كيلوغرامًا، ويحيلهم المشغّل إلى متطلبات الملابس في «بوني وورلد». ويجب على جميع الزوار تعبئة نموذج إلكتروني للإعفاء والتعويض قبل الوصول. وتتبع متطلبات الأهلية والنموذج هذه برنامج «بوني وورلد» المحجوز. أما الزوار الذين يدخلون حديقة بنفولد من دون حجز في «بوني وورلد» فعليهم اتباع إشعارات مدخل الحديقة وتقويم الدخول الخاص بها.

تقع حديقة بنفولد داخل مضمار سباق شاتين. اجعلوا هذا الموقع وجهتكم، ثم اتبعوا لافتات مدخل حديقة بنفولد الحالية متى وصلتم إلى مجمّع المضمار. لا ينشر المشغّل مسارًا تفصيليًا من محطة مترو الأنفاق (MTR)، ولا معلومات عن توفر مواقف السيارات أو تعليمات سيارات الأجرة لحديقة بنفولد. راجعوا معلومات الوصول الحالية إلى المضمار بدلًا من الاعتماد على مسار نقل عام حول فعالية ما.

تخضع بوابات الدخول العامة ونفق حديقة بنفولد ودرجها لأعمال تحسين في سبتمبر 2026. يطلب نادي الجوكي من الزوار الانتباه لما حولهم هناك واتباع تعليمات أفراد الأمن في الموقع. وخلال أعمال المرحلة الثالثة الأوسع نطاقًا، تحدد حدود مؤقتة ولافتات إرشادية المناطق المفتوحة والمغلقة. ابقوا خارج مناطق العمل المعلَّمة حتى لو أظهرت خريطة أقدم طريقًا يمر عبرها.

راجعوا صفحة المشغّل قبل الانطلاق، ثم اعتمدوا لوحة الإعلانات عند المدخل كتوجيه نهائي عند الوصول. يجب على المجموعة التي تزور خلال ساعات الحديقة تقديم نموذج إشعار الزيارة الجماعية لحديقة بنفولد الخاص بنادي الجوكي وإرساله بالبريد الإلكتروني إلى خدمة العملاء للترتيب. هذا الإجراء مخصص للزيارة الجماعية؛ وهو لا يحل محل حجز «بوني وورلد» المنفصل المطلوب لذلك البرنامج.

لا تُغلق أيام السباق حديقة بنفولد بالضرورة طوال اليوم. يختصر تقويم نوفمبر 2026 الدخول إلى 09:00–11:30 في أربعة أيام سباق في شاتين (8 و14 و22 و29 نوفمبر)، بينما تؤخر تجارب الانطلاق الافتتاح في تواريخ محددة. وقد تؤدي فعاليات السباق الكبرى إلى تعديلات آنية أخرى. اقرأوا أحدث إشعار عبر الإنترنت قبل المغادرة ولوحة الإعلانات عند المدخل عند الوصول، لأن الجدول الشهري قد يحل محله تعليم أحدث.

تتواصل أعمال تحسين المرحلة الثالثة. تبقى الحديقة مفتوحة جزئيًا، مع ترسيم واضح بين المناطق المغلقة والمفتوحة ولافتات إرشادية للجمهور. كما تخضع بوابات الدخول والنفق والدرج للتحسين. ابقوا داخل منطقة الزوار المعلَّمة واتبعوا تعليمات الأمن في الموقع. وتُعد أكشاك الطوارئ المزودة بأجهزة إزالة الرجفان الخارجية الآلية وأجهزة الاتصال الداخلي من المرافق الداعمة الأحدث.

قد تغلق تحذيرات الطقس الحديقة. إذا كان تحذير العاصفة المطرية السوداء ساريًا قبل الافتتاح، تبقى حديقة بنفولد مغلقة وقد تُعاد فتحها بعد ساعتين من رفع التحذير، بحسب ظروف الحديقة. كما تُغلق الحديقة عند إعلان إشارة الإعصار المداري رقم 8 أو أعلى، أو أي إشارة لظروف قصوى؛ وتخضع إعادة الفتح مرة أخرى للظروف وهي مقررة بعد ساعتين من رفع الإشارة.

تقرر مكافحة الآفات أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من 11:00 إلى 12:00 ويوم الخميس من 15:00 إلى 16:00. راجعوا تعليمات المدخل خلال هذه الفترات وابتعدوا عن أي منطقة معالجة مقيدة مؤقتًا.

يوفر معرض الفروسية الأولمبي في حديقة بنفولد ولقاءات المهور المنظَّمة في «بوني وورلد» موضوعين مختلفين للتصوير. استُخدمت حديقة بنفولد موقعًا للتدريب في مسابقات الفروسية بأولمبياد بكين 2008. ويحدد نادي الجوكي في الحديقة الحلقات الأولمبية العملاقة وعرضًا للشعلة الأولمبية. وتقدّم هذه المعروضات سجلًّا بصريًا يوضح سبب ظهور إرث الفروسية داخل مشهد مضمار شاتين.

تتضمن تجارب «بوني وورلد» التفاعلية فرص التقاط صور مع المهور الصغيرة. ويصف نادي الجوكي هذه اللقاءات إلى جانب زيارات الإسطبلات، والفصل الدراسي التفاعلي، ومنطقة الأنشطة، وركوب المهور. راجعوا ترتيبات المشاركة المنفصلة في «بوني وورلد» قبل التخطيط لصورة مع مهر؛ فالدخول العام إلى حديقة بنفولد لا يتيح دخول كل أنشطة «بوني وورلد».

قد يتغير الوصول إلى معروض بعينه أثناء سير أعمال المرحلة الثالثة. تحدد مناطق الإغلاق المعلَّمة أي أجزاء الحديقة يمكن بلوغها، وقد تقلّص ساعات أيام السباق المختصرة وقت الزيارة المتاح. ولا ينشر المشغّل سياسة عامة بشأن الحوامل الثلاثية أو الطائرات المسيّرة أو التصوير التجاري أو الساعة الذهبية في حديقة بنفولد. اسألوا موظفي الموقع قبل نصب المعدات أو تنظيم جلسة تصوير تجارية، واتبعوا التعليمات المعطاة أثناء لقاء التصوير في «بوني وورلد».