آلته بيناكوتك

Alte Pinakothek هو متحف ميونخ للأساتذة القدماء الأوروبيين، بلوحات تنقل الزائر عبر مدارس وقرون متعددة لا عبر فنان واحد. ويبرز مشغّله، مجموعات اللوحات الحكومية البافارية، أعمال Dürer وBotticelli وRubens وRembrandt. وتُغلق Neue Pinakothek المجاورة للتجديد؛ وتُعرض أعمال مختارة من القرن التاسع عشر من تلك المجموعة في الجناح الشرقي لـ Alte Pinakothek وفي Sammlung Schack. قرّر ما إذا كانت أولويتك الأساتذة القدماء أم تلك العروض المؤقتة للقرن التاسع عشر قبل تقسيم وقتك. وقد لا تكون لوحتك المفضلة معروضة في تاريخ زيارتك، لذا يوجّه المشغّل الزوار إلى مجموعته الإلكترونية للتحقق الحالي.

من المفيد أن تختار في مسارك الأول مدرستين أو ثلاث بدلًا من محاولة استيعاب كل لوحة بالسرعة نفسها. وتشمل أبرز الأعمال التي ينشرها المشغّل «صورة ذاتية» لـ Dürer و«رثاء» لـ Botticelli و«سقوط الملعونين» لـ Rubens و«صورة ذاتية» لـ Rembrandt من عام 1629. كما تجمع القاعات أعمالًا إيطالية وفلمنكية وهولندية وألمانية، بينما يضم الجناح الشرقي فنًا مختارًا من القرن التاسع عشر خلال تجديد Neue Pinakothek. والمختارات المعروضة تتغير؛ فذكر عمل باسمه في دليل ما هو سبب للتحقق من المجموعة الإلكترونية الرسمية، لا وعد بأنه معلّق على الجدار. ويقدم تطبيق الويب المجاني Unframed مسارات موضوعية على هاتف الزائر نفسه.

خصّص نحو ساعتين لزيارة أولى إذا أردت رؤية عدة مجموعات من الأساتذة القدماء دون أن تحوّل المتحف إلى سباق. هذا تقدير تخطيطي تحريري، وليس مدة يعد بها المشغّل. قد تكفي ساعة واحدة لقائمة لوحات مختارة بإحكام؛ والزيارة الأطول مناسبة إذا استكشفت أيضًا العرض المتغيّر للقرن التاسع عشر. راجع المجموعة الإلكترونية للعمل الذي تراه أساسيًا وقرّر ما ستتجاوزه قبل الدخول. يوفر المتحف كراسي قابلة للطي خفيفة ومحمولة عند مكتب المعلومات، وقد تفيد الزوار الذين يحتاجون إلى فترات راحة. يُغلق المتحف في وقت متأخر يومَي الثلاثاء والأربعاء عند 20:00، لكن لا توجد أرقام عامة موثوقة تحدد أي الساعات أقل ازدحامًا.

يذكر المتحف أيام الثلاثاء والأربعاء من 10:00 إلى 20:00، ومن الخميس إلى الأحد من 10:00 إلى 18:00، ويُغلق يوم الاثنين. أما ساعات العطلات والإغلاقات فمنفصلة: إذ يُغلق المشغّل عادةً في 1 مايو وفي 24 و25 و31 ديسمبر، وينشر استثناءات أخرى في نظرته العامة للعطلات. وسعر اليورو الواحد يوم الأحد قرار يخص السعر، وليس دليلًا على أن الأحد هو أكثر الأيام ازدحامًا دائمًا. اختر التاريخ بحسب وقت الافتتاح والأعمال أو العروض المؤقتة التي تأمل رؤيتها والتذكرة التي تناسب مجموعتك. راجع إعلانات المشغّل الحالية قبل السفر، خصوصًا في أيام العطلات الرسمية أو عندما تكون لقاعة بعينها أهمية.

الدخول العادي إلى المجموعة الدائمة 9 يورو، والمخفض 6 يورو، ويذكر المشغّل يورو واحدًا لكل متحف أيام الأحد. يدخل من هم دون الثامنة عشرة مجانًا؛ وتتطلب تخفيضات الطلاب وكبار السن الأهلية المناسبة. وتغطي تذكرة اليوم المشتركة بقيمة 12 يورو عدة متاحف Pinakothek ومتحف Brandhorst ومجموعة Schack خلال ساعات عمل كل منها، لكنها لا تشمل المعارض الخاصة المحتسبة رسومها بشكل منفصل. وتذكر صفحة Alte Pinakothek أن هذه التذكرة المشتركة تُباع فقط في شباك تذاكر المتحف؛ أما التذاكر العادية فيمكن شراؤها عبر الإنترنت أيضًا. قرّر بين متحف واحد ودخول الأحد ويوم متعدد المتاحف قبل الدفع. راجع صفحة التذاكر الحالية لدى المشغّل لمعرفة أي تغييرات وللإثباتات المطلوبة.

استخدم مدخل الزوار في Theresienstrasse مع أن العنوان البريدي هو Barer Strasse 27. يتوقف الترام 27 و28 والحافلتان 100 و58 عند Pinakotheken، وتخدم U2 محطة Königsplatz أو Theresienstrasse مع خيارات U-Bahn أخرى يذكرها المتحف. يوصي المشغّل بالنقل العام لأن مواقف السيارات العادية غير متاحة مباشرة بجوار المتاحف. وللزوار الذين يحملون تصريح وقوف لذوي الإعاقة مدخل شمالي منفصل من Arcisstrasse أو Barerstrasse: اضغط جرس البوابة وأظهر التصريح. وهذا ليس موقف سيارات عامًا. تحقق من مسارك إلى المدخل قبل السفر بدلًا من الاكتفاء بالتوجّه إلى عنوان المبنى.

المدخل الرئيسي متاح دون حواجز. تصل أربعة مصاعد إلى مناطق المعرض والمقهى والمتجر، ودورات المياه المهيأة في الطابق الأرضي؛ ويمكن طلب كرسيين متحركين وكراسٍ خفيفة قابلة للطي من مكتب المعلومات. قواعد الحقائب قرار عملي منفصل: لا يُسمح بدخول القاعات إلا بالحقائب حتى حجم DIN A4، بحد أقصى 30 × 20 × 10 سم. أما الحقائب الأكبر وحقائب الظهر فتُودَع في غرفة الأمانات أو الخزائن. تكلفة غرفة الأمانات €1 للشخص؛ وتتطلب الخزائن وديعة بقطعة نقدية بقيمة €1 أو €2 وعددها محدود. احضر دون أمتعة ضخمة إذا كان التخزين مهمًا، وراجع قواعد الاستخدام لدى المشغّل قبل إحضار أي معدات.

يسمح المشغّل بالتصوير الخاص دون فلاش أو حامل ثلاثي. أما التصوير التحريري والتجاري فيتطلب ترتيبات عبر فريقه الصحفي، لذا لا ينبغي اعتبار الإذن الشخصي ترخيصًا عامًا للنشر. لا تعد بإضاءة مثالية أو قاعة خالية في ساعة معينة: فإضاءة السقف وظروف العرض تتغير، ولا يقدم الدليل الرسمي للأسئلة الشائعة مثل هذا الضمان. وقبل التخطيط لتصوير عمل بعينه لـ Dürer أو Rubens، راجع المجموعة الإلكترونية لمعرفة ما إذا كان العمل معروضًا حاليًا. أبقِ الممرات خالية، واحترم الزوار الآخرين، والتزم بقواعد المتحف في يوم الزيارة. ويمكن لتطبيق الويب Unframed أن يدعم التأمل عن قرب دون حمل جهاز دليل صوتي منفصل.