مسرح سالا تشاليرمكرونغ الملكي

مسرح Sala Chalermkrung الملكي هو دار السينما الحداثية عند ناصية طريقَي Charoen Krung وTripet في Wang Burapha، افتُتح في 2 يوليو 1933 وبُني بمبلغ 9,000,000 بات من مال الملك Prajadhipok الخاص احتفاءً بالذكرى 150 لتأسيس بانكوك. صمّمه الأمير Samaichaloem Kridakorn حديث التخرج من تدريب الفنون الجميلة (Beaux-Arts)، وكان المبنى البيان التقني للحظته: أول مسرح مكيّف الهواء في سيام، وهي تجربة جديدة على معظم جمهوره، مزوَّد بأحدث تجهيزات الصوت والإضاءة وقاعة رئيسية بـ 1,500 مقعد إلى جانب قاعة بـ 350 مقعدًا وغرف خاصة للعروض الملكية. وفي عام 1992 وجّهه تجديد نحو العروض الحية، فوُسّعت الخشبة وركّب مصعد مسرح هيدروليكي وخُفّضت القاعة إلى 600 مقعد. ويقدّم اليوم الرقص التايلاندي الكلاسيكي، والمبنى نفسه مفتوح للزوار يوميًا.

القاعة هي المعروض نفسه. فما كان أفخم سينما في بانكوك صار اليوم مسرحًا بـ 600 مقعد، بخشبة موسَّعة ومصعد هيدروليكي تحتها، وهي آلة بُنيت للرقص بالأقنعة لا لجهاز العرض، وتقليص المقاعد من 1,500 هو الأثر المادي لتغيّر الغرض. والبرنامج هو Khon، الدراما الراقصة بالأقنعة المأخوذة من Ramakien، يقدّمها فنانون من أبرز مؤسسات الفنون الأدائية التايلاندية؛ وقد ضمّت قوائم المسرح نفسه عروضًا بُنيت حول شخصيات منفردة، ومنها برنامج Hanuman. وخارج القاعة يحتفظ المبنى بهندسته البيضاء المسطحة التي بدت صادمة عام 1933 بجوار البيوت التجارية في Wang Burapha، والشوارع المحيطة به هي حي Old Siam الذي نما حول السينما ولا يزال يعتاش على تلك الصلة.

تكفي ثلاثون دقيقة لزيارة المبنى لزائر لا يحضر عرضًا: الواجهة من ناصية Charoen Krung وTripet، والبهو، وما يسمح الموظفون برؤيته من القاعة بين العروض. أما العرض فحسابه مختلف تمامًا، ويجب اعتباره أمسية قائمة بذاتها تُحجز مسبقًا، مع الرجوع إلى برنامج المسرح المنشور لمعرفة مدة العرض. ومن يكون في Wang Burapha لزيارة Old Siam Plaza أو في طريقه بين Sam Yot وGrand Palace يستطيع أن يضم الواجهة الخارجية إلى جولته دون تخصيص وقت إضافي لها.

يذكر Sala Chalermkrung ساعات عمله بنفسه من الاثنين إلى الأحد، كل يوم دون استثناء العطلات الرسمية، من 09:00 إلى 18:00. وهذه هي النافذة التي يمكن فيها زيارة المبنى وشراء التذاكر من شباك التذاكر. أما العروض فمسألة منفصلة: فالمسرح لا يعمل وفق جدول ثابت على مدار العام، بل يعلن عن كل عرض في صفحات أخباره بتواريخه وأوقاته، ولذا يجب التحقق من البرنامج للأسبوع المحدد للزيارة بدل افتراضه. وللمبنى وحده يمنح وقت متأخر من بعد الظهر الواجهة الغربية ضوءها؛ أما للعرض فيحدد البرنامج التاريخ لا التفضيل.

لا توجد رسوم دخول ثابتة مسجلة لـ Sala Chalermkrung، لأن المسرح يبيع التذاكر لكل عرض بدل أن يبيعها كدخول إلى معلم أثري، ولا ينشر رسم زيارة عامًا. وتحدَّد الأسعار مع كل برنامج: فقد أورد إعلان المسرح الخاص بعرض Khon Hanuman الأسعار 800 و1,000 و1,200 بات، مع دخول مجاني للزوار الذين بلغوا 60 عامًا فأكثر والأطفال في سن 12 عامًا فأقل وخصم بنسبة 40 في المئة لأعضاء Suksan Family، وسمّى شباك تذاكر Sala Chalermkrung على الرقم 0-2225-8757-8 وThai Ticket Major قناتين للبيع. وهذا الإعلان يخص عرضًا سابقًا بعينه، ولا ينبغي افتراض أن أسعاره حالية؛ فتأكد من شباك التذاكر الذي يقول المسرح إنه يمكن الوصول إليه خلال ساعات عمله اليومية من 09:00 إلى 18:00.

يذكر المسرح عنوانه على أنه 66 Sala Chalermkrung, Charoen Krung Road, Wang Burapha Phirom, Phra Nakhon, Bangkok 10200 عند التقاطع مع طريق Tripet، وأرقام هاتفه 0-2225-8757-8 و0-2623-8148. أقرب محطة سكة حديدية هي Sam Yot على خط MRT الأزرق (رمز المحطة BL30)، وهي تخدم منطقة Wang Burapha Phirom وSamran Rat وتذكر Sala Chalermkrung وOld Siam Plaza بين المعالم المجاورة لها؛ وللمحطة ثلاثة مخارج على مستوى الشارع والمشي منها قصير. وهذا أسهل مواقع Rattanakosin الثقافية وصولًا بالمترو، وهي ميزة حقيقية في منطقة تخدمها القوارب والحافلات في ما عدا ذلك.

الفخ هو التعامل مع Sala Chalermkrung كأنه متحف. فساعات العمل اليومية من 09:00 إلى 18:00 التي ينشرها المسرح هي ساعات مكان عامل وشباك تذاكره، لا ضمان بأن القاعة يمكن زيارتها؛ وإمكانية رؤية القاعة تتوقف على ما يُجرَّب أو يُعرض فيها ذلك اليوم، والسؤال عند مكتب الاستقبال هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك. وتُعلن مواعيد العروض لكل عرض على حدة لا وفق جدول ثابت، لذا فالزائر الذي يصل أملًا في اللحاق بعرض Khon دون الاطلاع على البرنامج سيجد في الغالب أنه لا يُعرض شيء. وأسعار التذاكر المنقولة في مواقع الأطراف الثالثة والقوائم القديمة تتقادم بسرعة، ولا يُعتدّ إلا بشباك التذاكر. وهذا مسرح ملكي والجمهور يرتدي ما يناسبه؛ والتصوير أثناء العرض غير مسموح به في أماكن من هذا النوع، وتُعلن قواعد القاعة قبل رفع الستار.

الواجهة الخارجية هي الموضوع الموثوق، وهي غير مألوفة في بانكوك: أسطح بيضاء مستوية وهندسة صارمة تعود إلى عام 1933، وتُقرأ أفضل ما يكون من الجهة المقابلة لتقاطع Charoen Krung وTripet بعدسة واسعة معتدلة وبمواجهة مباشرة، في وقت متأخر من بعد الظهر حين تدور الشمس إلى الواجهة وتكون خطوط الظل التي تمنحها شكلها في أشد حدّتها. والمرور والكابلات العلوية هما الإزعاج المتكرر، ويزيل الوقوف في موضع أعلى قليلًا على الرصيف المقابل معظمهما. والخيار الآخر هو الليل، حين تُضاء الواجهة ويستعيد المبنى شيئًا من طابع قصر السينما. أما التصوير الداخلي فيخضع لتقدير المسرح ولا يتاح أثناء العروض، لذا فالبهو، إذا سُئل عنه أولًا، هو الإطار الداخلي الواقعي.