جامع زيرك كليسة

كان Zeyrek Camii دير Christ Pantokrator، وبعد Hagia Sophia فهو أكبر مبنى ديني بيزنطي لا يزال قائمًا في إسطنبول. وقد أمرت Irene of Hungary، الإمبراطورة وزوجة John II Komnenos، ببنائه بين 1118 و1124، واكتمل قبل 1136. وتحول إلى مسجد بعد سقوط Constantinople بوقت قصير، وحمل اسمه نسبةً إلى العالم Molla Zeyrek. يقع في حي Zeyrek في Fatih، على المنحدر فوق Golden Horn، وقد خضع للترميم طوال جزء كبير من العقدين الماضيين. يساعد منحدر في الوصول إلى مستوى الصلاة، لكن الحي شديد الانحدار والعتبات التاريخية والفناء غير المستوي تحدّ من إمكانية الوصول إلى المجمع كاملًا. يشهد ظهر الجمعة فترة أطول مخصصة للعبادة فقط. ويضم كنائس دير Pantokrator البيزنطي. يفتح يوميًا حول أوقات الصلوات الخمس، من الصباح حتى بعد صلاة العشاء؛ وتتوقف الزيارة أثناء العبادة وعند ظهر الجمعة. الدخول مجاني؛ والتبرعات اختيارية. تتوقف حافلات Vefa وZeyrek بالقرب منه؛ وتقع محطة Haliç M2 أسفل التل وتتطلب صعودًا شديد الانحدار سيرًا على الأقدام.

ثلاث كنائس متصلة في مبنى واحد، وأرضية تحت السجاد لا يراها أحد تقريبًا. الكنيسة الجنوبية هي Christ Pantokrator، وهي الرئيسية. أما الشمالية فهي Theotokos Eleousa، وقد بُنيت بعد 1134 على يد John II Komnenos. وبينهما، اكتملت بحلول 1136، كنيسة إمبراطورية مكرّسة للقديس Michael تربط بين الاثنتين — وكانت تلك الكنيسة ضريح أباطرة Komnenos وPalaiologos. وJohn II والإمبراطورة Eirene التي أسست المكان من بين المدفونين فيه. تتوقف حافلات Vefa وZeyrek بالقرب منه؛ وتقع محطة Haliç M2 أسفل التل وتتطلب صعودًا شديد الانحدار سيرًا على الأقدام.

خمس وأربعون دقيقة، ويُعدّ الطريق الصاعد إليه جزءًا من الزيارة. يتكوّن الداخل من مساحة كبيرة واحدة تقسمها الكنائس الثلاث المتصلة، وتستغرق قراءته نصف ساعة عندما تعرف ما الذي تنظر إليه. أما الخارج، من الشرفة الواقعة فوق Golden Horn، فيستغرق خمس عشرة دقيقة أخرى. Zeyrek حيّ شديد الانحدار يضم بيوتًا خشبية بين Aqueduct of Valens وHorn، والنزول إليه من Süleymaniye هو الطريق الطبيعي للوصول. ويشهد ظهر الجمعة فترة أطول مخصصة للعبادة فقط.

يفتح يوميًا حول أوقات الصلوات الخمس، من الصباح حتى بعد صلاة العشاء؛ وتتوقف الزيارة أثناء العبادة وعند ظهر الجمعة. وتكون الإشعارات المؤرخة الخاصة بالفعاليات أو العبادة أو الترميم أو الطقس أو الأمن، الصادرة عن المشغّل المسؤول، لها الأولوية على الجدول المعتاد. احضر في وقت كافٍ لإكمال المسار العام قبل فترة الدخول الأخيرة.

الدخول مجاني؛ والتبرعات اختيارية. لا يشمل الدخول الأساسي الجولات أو الفعاليات أو وسائل النقل أو الأقسام المقيّدة ذات الأسعار المحددة بشكل مستقل، ما لم يذكرها المشغّل صراحةً. احمل وثيقة الهوية أو وثيقة الامتياز المطلوبة وفق التعرفة المنشورة. يميّز سجل الأسعار هذا بين المساحة العامة المجانية وأي مساحة داخلية مدفوعة أو تجربة اختيارية.

تتوقف حافلات Vefa وZeyrek بالقرب منه؛ وتقع محطة Haliç M2 أسفل التل وتتطلب صعودًا شديد الانحدار سيرًا على الأقدام. استخدم المدخل أو المحطة المذكورين بالاسم، لأن التلال والأمن والشوارع التاريخية تغيّر مسار الوصول. ويضم كنائس دير Pantokrator البيزنطي.

يساعد منحدر في الوصول إلى مستوى الصلاة، لكن الحي شديد الانحدار والعتبات التاريخية والفناء غير المستوي تحدّ من إمكانية الوصول إلى المجمع كاملًا. يشهد ظهر الجمعة فترة أطول مخصصة للعبادة فقط. تظل الأسطح التاريخية والحشود والإجراءات الأمنية أمورًا مهمة. يفتح يوميًا حول أوقات الصلوات الخمس، من الصباح حتى بعد صلاة العشاء؛ وتتوقف الزيارة أثناء العبادة وعند ظهر الجمعة.

من الخارج ومن الأسفل يظهر هذا المبنى بأوضح صورة. إن مشهد المحاريب الثلاثة للكنائس المتصلة، من المنحدر وخلفها Golden Horn، هو اللقطة المنشودة — وهي الرؤية الوحيدة التي تُظهر أنه ثلاثة مبانٍ لا مبنى واحدًا. في الداخل، المساحة كبيرة والضوء ضعيف، كما أن النسيج البيزنطي مخفي في الغالب تحت أسطح عثمانية وحديثة. أما الصورة التي يريدها معظم الناس — أرضية opus sectile — فهي مغطاة بسجاد وغير متاحة. الدخول مجاني؛ والتبرعات اختيارية.