アサンプション大聖堂

アサンプション大聖堂はバンコク・ローマ・カトリック大司教区の司教座聖堂で、チャオプラヤー川から少し内陸に入った、バンラックのチャルンクルン40番通りから分かれるソイ・オリエンタルにあります。その歴史は、ポルトガル系のジャン＝バティスト・パスカル神父から始まります。パスカル神父はバンコクのカトリック信者から寄付を集め、聖母マリアをたたえる教会を建てるよう、エスプリ＝マリー＝ジョゼフ・フロランス神父に託しました。フロランスはサンタ・クルス教会の向かいの川沿いの土地を購入し、のちに司教として、ペナン訪問で集めた寄付で2区画目の土地を購入しました。レンガ造りの最初の教会は、アユタヤ末期からラタナコーシン初期にかけて流行した、シャムと西洋の建築を融合させた「ウィランダ」様式で建てられ、1821年に完成し、1822年のロザリオの聖母の祝日に祝別されました。今日訪問者が目にする建物はその後継であり、バンコク中心部で建築が土台からヨーロッパ式という数少ない場所のひとつです。

1875年から1933年まで主任司祭を務めたエミール・ジュネ・オーギュスト・コロンベ神父は、最初の教会は増え続ける信徒にはあまりに小さいと判断し、アサンプション印刷所を運営していたシャム宣教会の会計担当ピエール・ジャン・ルイ・ロミュー神父と話し合って、建て替えることにしました。新しい大聖堂の外観は、サイゴンの聖母大聖堂を手本にしています。古い教会は1904年に取り壊され、新しい教会の礎石は1907年11月4日に据えられ、工事は何年も長引きました。第一次世界大戦で輸送が難しくなり、資材も不足したからです。建物は1918年8月10日に完成し、使用が始まりました。第二次世界大戦中には爆風で損傷し、教会の中央を横切る鋼鉄のつなぎ材で補修する必要が生じました。これは今も内部の見え方の一部になっています。壁にはフィレンツェ出身の画家ジョヴァンニ・スグアンチの壁画があり、中でも高祭壇の上の聖母マリアの生涯が最も印象的です。調度品や聖像はさまざまで、旧大聖堂から移されたもの、コロンベ神父がフランスとイタリアから注文したもの、寄進者から贈られたものがあります。大聖堂は1984年のタイ訪問の際にヨハネ・パウロ2世を迎え、フランシスコ教皇は2019年11月の訪問中にここで若者のためのミサをささげました。

アサンプション大聖堂には30分ほどを見込んでください。前庭とファサード、身廊、スグアンチの壁画と高祭壇の上の聖母マリアの生涯を描いた絵、そして戦時中の爆風被害の後に建物を支えている鋼鉄のつなぎ材を、ゆっくり眺める時間が含まれます。ミサに参列する方は、もちろんミサの全時間を別に見込む必要があります。30分は編集上の判断であり、バンコク大司教区も美術局も、大聖堂の推奨見学時間を公表していません。

訪問は光ではなく、ミサの予定に合わせて計画してください。バンコク大司教区が大聖堂の時間表を公表しています。日曜日はタイ語のミサが07.00、08.30、17.00に、英語のミサが10.00にあります。平日はタイ語のミサが06.00と17.15にあり、初金曜日には19.00にミサがあります。土曜日は06.00と、ノヴェナを伴う17.00にあります。建物を静かに見たい方はこれらの時間の合間に、使われている様子を見たい方は日曜10.00の英語のミサに来るとよいでしょう。この時間表は大司教区自身が公開しているページで、Claudeが2026年8月25日に読みましたが、ページ自体にはより古い公開日が記されているため、特定の時間を当てにする前に教区に確認してください。大聖堂自身の祝日である聖母の被昇天は8月15日で、ここで祝われます。

Assumption Cathedralの入場料は、運営者による確認が取れていないため、ここには記載していません。無料で入れることや、チケットが必要であることを示すものではありません。入場が目的の訪問を計画する前に、見学したい場所の入場条件を確認してください。

大聖堂はチャルエン・クルン通り40号線沿いのソイ・オリエンタルにあり、バンラック地区のアサンプション・カレッジの隣、川沿いのホテルの近くにあります。川はここへの素敵なアプローチです。チャオプラヤ・エクスプレス・ボートの乗車地点オリエンタルから、ソイ・オリエンタルに沿って内陸へ歩くのは数分で済み、チャルエン・クルング通りのこの区間の周りに成長した古い商業地区を通ります。電車の場合、サパン・タクシン駅がシーロム線の最寄りのBTS駅で、チャルエン・クルング通りに沿って北へ歩きます。タクシーの運転手はアサンプション・カレッジを知っていることが多く、大聖堂のことは知らないかもしれません。ここではアプローチが重要です。大聖堂は大通りに面していないため、路地の端に突然現れるのが特徴の一部です。

これは機能している大聖堂なので、ルールはモニュメントのルールではなく、教会のルールです。肩と膝を覆い、謙虚に服装してください。静かに入場してください。ミサまたは結婚式の間は歩き回ったり、写真を撮ったりしないでください。平日は06.00と17.15にミサがあり、日曜日には4つあるため、ミサ中に到着する可能性は相当なものです。聖域と高祭壇は肖像画の背景ではありません。チケット売り場、リーフレット、オーディオガイド、または英語で質問に答えるスタッフメンバーはここにはないため、そのようなインフラを期待しないでください。建物の歴史を掲載したタイ美術部門のページはタイ語のみです。オペレーターは一般的な訪問時間を公開していないため、訪問者は公開されているミサ時間の外で教会がロックされているのを発見することがあります。正直な計画上のアドバイスは、公開されているミサ時間の周りに訪問を構築し、他の時間でのアクセスを仮定ではなく不確実として扱うことです。

ファサードは撮りやすい被写体で、内部はより撮りがいのある被写体です。外では、大聖堂は路地と学校に挟まれているため、双塔を傾けずに収めるには広角レンズと前庭の一角が必要です。午後遅くの光がソイ・オリエンタルを下りてきて、漆喰を温かく照らします。内部では、高祭壇に向かう身廊と、その上にあるジョヴァンニ・スグアンチの聖母マリアの生涯の絵が主役で、フラッシュではなく安定した手ぶれ対策が求められます。柱や長椅子の端に体を預け、シャッターを開いたまま、内部を実際の暗さのままに残してください。第二次世界大戦後に取り付けられた鋼鉄のつなぎ材が頭上の空間を横切っており、建物の歴史の目に見える傷跡として、独立した一枚に値します。礼拝中の撮影は禁止で、祈る人の近くではいかなるときもフラッシュを使わないでください。これは編集上の判断であり、大聖堂の撮影規則として公表されたものは見つかっていません。