도시 가이드 · 더블린
더블린에서 먹을 음식: 아일랜드의 맛
더블린의 코들, 아일랜드 아침 식사, 감자와 해산물로 한 끼를 계획하세요. 확인한 다섯 장소에서 전통 펍, 카페와 계절 시식을 비교하고 관광 경로, 주문 방식, 예약과 식사 제한을 안내합니다. 방문 전에 운영자의 현재 메뉴와 서비스 시간을 확인하며 중요한 요구는 직접 문의하세요.
편집 책임: Seo-yun Han · Roavina 여행 편집자
이 가이드는 더블린 여행지 콘텐츠의 일부입니다. 더블린
먹어볼 아일랜드 요리와 맛
완전한 아일랜드 아침
출처 및 날짜: 완전한 아일랜드 아침
Colcannon
출처 및 날짜: Colcannon
Champ
출처 및 날짜: Champ
Boxty
출처 및 날짜: Boxty
Fish & Chips
출처 및 날짜: Fish & Chips
해산물 chowder
출처 및 날짜: 해산물 chowder
Barmbrack
출처 및 날짜: Barmbrack
스콘
출처 및 날짜: 스콘
Brazen Beef Stew
출처 및 날짜: Brazen Beef Stew
Irish Breakfast Bewley’s Way
출처 및 날짜: Irish Breakfast Bewley’s Way
게 오픈 샌드위치
출처 및 날짜: 게 오픈 샌드위치
붉은 새우와 멜론, sake, 토마토
출처 및 날짜: 붉은 새우와 멜론, sake, 토마토
대구와 감초, 히비스커스, 콜라비
출처 및 날짜: 대구와 감초, 히비스커스, 콜라비
홍합과 nduja 크림 및 풋마늘
출처 및 날짜: 홍합과 nduja 크림 및 풋마늘
딸기와 양젖 아이스크림
출처 및 날짜: 딸기와 양젖 아이스크림
도시의 가장 알아보기 쉬운 전통 음식 Dublin coddle로 시작하세요. 소시지, 베이컨 조각, 양파와 뿌리채소를 부드럽게 조리하고, 먼저 만들어 저녁에 다시 데우기도 하는 식사입니다. 시 당국은 가정의 남은 재료에서 만들어진 실용적인 음식으로 설명하므로 조리법은 사람마다 다릅니다. 하나의 정해진 공식보다 국물이 있고 든든한 캐서롤을 예상하세요. 이름을 안다고 해서 모든 주방이 같은 비율의 재료를 쓴다는 뜻은 아닙니다. 도시와 연결되는 전통이지만 각각의 준비는 다를 수 있습니다. (Dublin City Council, 확인 2026-09-29)
완전한 아일랜드 아침 식사는 메뉴에 반복하는 재료를 소개합니다. 돼지 소시지, 베이컨, 달걀, 버섯, 토마토, black pudding, white pudding과 소다빵입니다. 검은 pudding은 피를 포함하지만 흰 종류는 그렇지 않습니다. 양이 많으니 가벼운 간식보다는 오래 걸을 날에 적합합니다. 하루 첫 식사를 정할 때 전체 크기를 생각하고 나중의 다른 음식 정차와 연결하세요. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29)
감자는 다양한 방식으로 나옵니다. Colcannon은 으깬 감자와 케일, champ는 봄양파, boxty는 으깬 것과 간 감자를 함께 쓰는 팬케이크입니다. 평범한 반찬 이상으로 아일랜드의 감자 요리 폭을 보여줍니다. 소다빵, 갈색빵, 소금 버터, 농가 치즈와 차도 일상 음식의 일부입니다. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29)
해안 도시에서는 fish and chips, 훈제 연어, 게, 새우, 홍합과 해산물 chowder를 찾아보세요. 갈색 소다빵이 해산물에 흔히 곁들며 현대 주방은 계절 채소와 새로운 소스를 조합할 수 있습니다. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29)
스콘, 갓 구운 과자와 과일빵 barmbrack도 있습니다. 후자는 Halloween과 특히 관련되어 매일 있는 것이 아니라 계절입니다. 큰 카페는 잎차, 커피와 오후의 구운 음식에도 자연스럽습니다. 전통의 이름을 아는 것과 방문일의 제품이 있는지는 구분하세요. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29)
전통 음식을 고를 때는 같은 이름의 요리라도 준비하는 사람의 방식이 다를 수 있다는 설명을 함께 사용하세요. 특히 코들은 남은 재료에서 비롯된 구조를 이해하고, 아침은 여러 재료를 갖춘 든든한 식사라는 점을 생각하면 됩니다.
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.dublincity.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.visitdublin.com
식사를 관광 경로에 맞추기
전통 펍
출처 및 날짜: 전통 펍
출처 및 날짜: Liffey, 성 또는 Liberties 산책에 맞습니다.
출처 및 날짜: 스튜와 생선튀김 등 든든한 전통 음식의 편한 환경.
출처 및 날짜: Brazen Head의 Brazen Beef Stew 또는 Fish & Chips.
큰 카페
출처 및 날짜: 큰 카페
출처 및 날짜: Trinity College, St Stephen’s Green과 Grafton Street 중심 하루에 맞습니다.
출처 및 날짜: 아침, 점심, 제과, 커피와 오후 차의 형식.
출처 및 날짜: Bewley’s의 Irish Breakfast, 게 오픈 샌드위치 또는 오후 차.
계절 시식 식당
출처 및 날짜: 계절 시식 식당
출처 및 날짜: South Circular Road와 Thomas Street는 식당이 목적지인 계획한 저녁에 맞습니다.
출처 및 날짜: 계절 아일랜드 해산물, 고기, 채소와 농가 재료의 시식 또는 셰프 메뉴.
출처 및 날짜: Bastible 계절 시식이나 Variety Jones 셰프 선택 여섯 공유 코스.
식사는 관광을 따라갈 때 잘 맞습니다. 전통 펍은 Liffey, 성과 Liberties 산책, 큰 카페는 Trinity College, St Stephen’s Green과 Grafton Street의 중심 하루에 어울립니다. South Circular Road와 Thomas Street는 식당 자체가 목적지에 속하는 계획한 저녁에 맞습니다. 이미 방문하려는 동네와 원하는 식사 형식을 연결하세요. 한 요리의 이름 때문에 별도의 도시 횡단을 만드는 것보다 경로를 함께 생각할 수 있습니다.
접시보다 형식을 먼저 고르세요. 펍은 편안한 환경의 든든한 익숙한 음식, 카페는 아침과 점심 및 제과, 현대 식당은 아일랜드 해산물, 양, 소, 유제품과 채소를 계절 시식으로 제공합니다. 관광청은 전통과 현대를 현재 음식 문화의 연결된 부분으로 설명합니다. 한 도시에 있어도 모두 같은 속도의 한 끼는 아닙니다. 자기 하루에 맞는 방문의 역할을 정한 뒤 현재 메뉴를 선택하세요. (Tourism Ireland, 확인 2026-09-29)
시간도 중요합니다. 완전한 아침은 일찍, 코들, 스튜, fish and chips나 여러 코스는 점심 또는 저녁에 맞습니다. 오후 차는 따로 카페 경험입니다. 주방이 바보다 빨리 닫거나 일부 요일만 제공할 수 있으니 도시를 가로지르기 전에 현재 서비스 시간대를 확인하세요. 바가 열렸다는 사실이 그 시간에 식사도 나온다는 뜻은 아닙니다.
작은 식당과 고정 메뉴는 예약이 중요합니다. 셰프 선택이나 시식은 관광 사이의 빠른 음식보다 길고, 적은 자리가 예약 없이 가기 어렵게 할 수 있습니다. 평범한 관광일은 다음 명소 가까운 식사, 특별 저녁은 예약 시각 중심의 경로를 고르세요. 전체 메뉴의 시간도 여행 일정에 포함해서 생각하세요. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29)
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.ireland.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.visitdublin.com
더블린에서 확인한 다섯 장소
출처 및 날짜: Brazen Beef Stew 또는 Fish & Chips.
뷸리스 카페
카페출처 및 날짜: 소다빵과 Irish Breakfast Bewley’s Way.
배스티블
레스토랑출처 및 날짜: 붉은 새우/멜론/sake/토마토 또는 대구/감초/히비스커스/콜라비 등 발표한 요리의 계절 시식.
Etto
레스토랑출처 및 날짜: 현재 계절 메뉴의 가능 요리를 확인하세요.
버라이어티 존스
레스토랑The Brazen Head는 Liffey와 Father Mathew Bridge 옆 20 Lower Bridge Street, Usher’s Quay입니다. 1198년 설립으로 아일랜드 최오래 펍이라고 소개하며 옛 술집 분위기가 남습니다. Brazen Beef Stew나 Fish & Chips를 고르세요. 매일 정오부터 늦게 열고 음식은 21:00까지. 주중 전통 음악 전에 먹으려면 이른 저녁이 좋습니다. 여덟 명 미만은 사전 예약 아닌 당일 수용입니다. (The Brazen Head, 확인 2026-09-29)
Bewley’s Café는 78–79 Grafton Street에서 1927년부터 운영되며 스테인드글라스, 문학, 커피와 제과 전통이 있습니다. 2026년 8월 아침은 Irish Breakfast Bewley’s Way, 소시지, 베이컨, 검은 흰 pudding, 달걀, 버섯, 토마토와 소다빵입니다. 8월 점심은 돌에 구운 갈색 소다빵의 아일랜드 게 Open Crab Sandwich. 오후 차는 짭짤하고 단 제과와 잎차입니다. 아침 정오까지, 점심 정오부터, 매일 08:00–18:00. 차는 예약하세요. 공개된 게 샌드위치는 로메인, 방울토마토, togarashi, 케이퍼 드레싱과 레몬도 사용합니다. 원하는 서비스의 날짜 있는 메뉴로 준비를 비교하세요. (Bewley’s Café, 열람 2026-09-29; August breakfast menu, 열람 2026-09-29; August lunch menu, 열람 2026-09-29)
Bastible은 Dublin 8, 111 South Circular Road의 현대 계절 시식입니다. 해산물, 고기, 채소, 농가 재료를 쓰며 발표한 예는 붉은 새우와 멜론, sake, 토마토; 소 혀와 pastrami, 겨자; 대구와 감초, 히비스커스, 콜라비; Cullen’s Farm 양과 구운 채소, 버섯; 줄기 생강 crémeux와 Wexford 딸기입니다. 수–금 저녁, 토 점심과 저녁. 예약하고 채식 또는 페스코 요구를 미리 알리세요. (Bastible, 확인 2026-09-29)
Etto는 18 Merrion Row, St Stephen’s Green과 National Gallery 근처의 작은 계절 유럽 식당입니다. 예는 홍합과 nduja 크림, 풋마늘; 소 혀와 Caesar, 루콜라; Salter 돼지와 그린빈 샐러드, 살구 겨자; 오늘 생선과 흰 아스파라거스; 딸기와 양젖 아이스크림. 월–토 저녁, 목–토 점심, 일요일과 은행 공휴일 휴무. 특정 접시를 계획하면 현재 메뉴를 읽으세요. 단품 주문은 점심마다 한 사람 두 음식 이상, 저녁은 메인을 포함해 세 음식 이상입니다. 그 형식을 전체 한 끼의 계획에 포함하세요. (Etto, 확인 2026-09-29)
Variety Jones는 Dublin 8, 79 Thomas Street에서 셰프 선택 여섯 코스를 가족처럼 공유합니다. 열두 테이블, 수–토 저녁과 가끔 토요일 점심. 예약하고 대기 공간이 없어 일찍 오지 마세요. 페스코는 가능하나 채식과 식물성 메뉴는 없습니다. 제한은 미리 알리고 Liberties의 느린 저녁에 시간을 두세요. 휠체어 접근과 이용 가능한 화장실도 안내합니다. 공유한 여섯 코스에 시간을 두고 방문 목적을 정하세요. (Variety Jones, 확인 2026-09-29)
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · brazenhead.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · bewleysgraftonstreet.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.bastible.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.etto.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.varietyjones.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · bewleysgraftonstreet.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · bewleysgraftonstreet.com
2026-09-30 확인 · 공식 사이트 · www.etto.ie
메뉴 형식부터 읽기
- 펍은 개별 든든한 접시, 시식은 단품이 적거나 없는 계획한 순서일 수 있습니다.
출처 및 날짜: 펍은 개별 든든한 접시, 시식은 단품이 적거나 없는 계획한 순서일 수 있습니다.
- Etto와 Bastible 등 계절 메뉴는 오늘 있는지 물어보세요.
출처 및 날짜: Etto와 Bastible 등 계절 메뉴는 오늘 있는지 물어보세요.
- 시간을 맞추세요. Brazen Head 음식21:00까지, Bewley’s18:00닫음, Variety Jones 고정 저녁.
출처 및 날짜: 시간을 맞추세요. Brazen Head 음식21:00까지, Bewley’s18:00닫음, Variety Jones 고정 저녁.
- 작은 식당, 고정 메뉴와 오후 차는 미리 예약하세요.
출처 및 날짜: 작은 식당, 고정 메뉴와 오후 차는 미리 예약하세요.
펍은 보통 각자의 든든한 접시를 제공하지만 시식 식당은 단품이 적거나 없이 계획한 순서를 제공할 수 있습니다. Bewley’s는 아침, 점심과 차의 서비스 시기가 따로이며 Bastible과 Variety Jones는 구조적 고정 메뉴 경험입니다. 형식을 식사의 일부로 생각하고 주방이 빠른 대안을 줄 것으로 기대하지 마세요. 어떤 음식을 원하는지와 어떤 서비스인지 같이 선택해야 합니다. 이름만으로 식사의 진행이 정해지지는 않습니다. (Bewley’s Café, 확인 2026-09-29; Bastible, 확인 2026-09-29; Variety Jones, 확인 2026-09-29)
계절 메뉴라면 오늘 있는지 물어보세요. Etto는 바뀌며 Bastible의 공개 요리는 계절을 따라 발전하는 메뉴의 예입니다. 특정한 이름 때문에 방문하면 출발 직전에 운영자의 현재 페이지를 확인하세요. 예전의 설명이 언제나 같은 접시를 주문할 수 있다는 보장은 아닙니다. 공개된 예와 실제 서비스의 내용은 연결하되 영구한 목록으로 읽지 마세요. (Etto, 확인 2026-09-29; Bastible, 확인 2026-09-29)
시간은 주문의 일부입니다. Brazen Head는 펍이 더 늦게 열려도 음식은 21:00까지이고 Bewley’s는 18:00에 닫습니다. Variety Jones는 정해진 저녁 시간과 조기 도착 금지입니다. 주방이 닫을 때 결정하지 말고 박물관, 도보 투어나 공연과 연결하세요. 바와 음식의 시간이 다를 수 있으므로 원하는 서비스를 직접 읽어야 합니다. (The Brazen Head, 확인 2026-09-29; Bewley’s Café, 확인 2026-09-29; Variety Jones, 확인 2026-09-29)
전통 식사에는 빵, 감자와 든든한 메인이 보통 함께 있습니다. 완전한 아침은 의도적으로 많고 코들, 스튜와 생선튀김은 배고픈 방문객에 맞습니다. 큰 카페의 차, 소다빵, 스콘이나 과자도 먹을 여지를 두세요. 한 자리에서 전통 목록을 모두 주문하기보다 양과 식사 리듬을 하루와 함께 비교할 수 있습니다. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29)
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · bewleysgraftonstreet.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.bastible.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.varietyjones.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.etto.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · brazenhead.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.visitdublin.com
식사 요구를 직접 확인하기
- 채식
- Bastible은 사전 통보로 채식 가능, Variety Jones는 채식 또는 식물성 메뉴 없음.
출처 및 날짜: Bastible은 사전 통보로 채식 가능, Variety Jones는 채식 또는 식물성 메뉴 없음.
- 비건
- Variety Jones는 식물성 메뉴가 없습니다. 예약 전 각 운영자에게 적합성을 확인하세요.
출처 및 날짜: Variety Jones는 식물성 메뉴가 없습니다. 예약 전 각 운영자에게 적합성을 확인하세요.
- 견과류 알레르기
- 알레르기는 재료, 대체, 소스, 빵과 공유 준비를 직접 물어보세요.
출처 및 날짜: 알레르기는 재료, 대체, 소스, 빵과 공유 준비를 직접 물어보세요.
- 글루텐 프리
- 자료는 글루텐 프리 적합성을 확정하지 않습니다. 운영자에게 직접 확인하세요.
출처 및 날짜: 자료는 글루텐 프리 적합성을 확정하지 않습니다. 운영자에게 직접 확인하세요.
채식, 페스코, 비건과 알레르기 방문객은 예약 전에 직접 문의하세요. 음식에는 고기, 유제품, 달걀, 생선과 black pudding이 있으며 이름은 채식, 글루텐 프리, 유제품 없는 준비나 특정 알레르기 안전을 증명하지 않습니다. 안전이 중요하면 재료, 대체, 소스, 빵과 공유 준비를 물어보세요. 주재료가 적합해 보이는 것과 전체 조리 과정이 적합한 것은 다릅니다. 원하는 한 메뉴와 그 준비를 함께 확인하세요.
다섯 곳의 방침은 다릅니다. Variety Jones는 요청하면 페스코를 제공하나 채식이나 식물성은 없고 유제품 또는 달걀 없는 식사에 맞지 않는다고 말합니다. Bastible은 사전 통보하면 채식과 페스코 요구를 처리할 수 있습니다. Etto는 계절 변화 때문에 직접 확인해야 합니다. 다른 주방의 답을 이 식당에 그대로 적용하지 말고 각자의 현재 내용을 읽으세요. (Variety Jones, 확인 2026-09-29; Bastible, 확인 2026-09-29; Etto, 확인 2026-09-29)
Bewley’s는 완전한 아침, 게 오픈 샌드위치, 차와 구운 음식을 제공하지만 현재 메뉴가 재료와 대체의 실용적인 출처입니다. Brazen Head는 전통 펍 요리이니 스튜, 생선튀김, 소스와 반찬을 구체적으로 묻고 변경할 수 있다고 추정하지 마세요. 요리 이름 하나로 모든 곁들임과 소스의 재료를 알 수는 없습니다. (Bewley’s Café, 확인 2026-09-29; The Brazen Head, 확인 2026-09-29)
미리 알리고 주문할 때 반복하며 메뉴나 예약 정보를 준비하세요. 직원이 안전에 중요한 필요를 확인하지 못하면 다른 확인한 식당 또는 재료를 설명할 수 있는 더 단순한 식사를 고르세요. 사전 통보와 실제 주문 준비를 확인하는 단계를 모두 사용하고 익숙한 이름에만 기대지 마세요.
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.varietyjones.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.bastible.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.etto.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · bewleysgraftonstreet.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · brazenhead.com
더블린 음식에 기대하지 말 것
- 모두 연중 기대하지 마세요. Barmbrack은 계절, Etto와 Bastible은 메뉴가 바뀝니다.
출처 및 날짜: 모두 연중 기대하지 마세요. Barmbrack은 계절, Etto와 Bastible은 메뉴가 바뀝니다.
- Coddle은 하나의 공식 레시피가 없고 재료와 비율은 다릅니다.
출처 및 날짜: Coddle은 하나의 공식 레시피가 없고 재료와 비율은 다릅니다.
- Variety Jones에 빠른 무예약 식사를 기대하지 마세요. 고정 시간, 적은 테이블, 대기 없음.
출처 및 날짜: Variety Jones에 빠른 무예약 식사를 기대하지 마세요. 고정 시간, 적은 테이블, 대기 없음.
- 펍, 카페와 시식은 서비스 시간과 속도가 다릅니다.
출처 및 날짜: 펍, 카페와 시식은 서비스 시간과 속도가 다릅니다.
모든 아일랜드 요리가 연중 있다고 기대하지 마세요. Barmbrack은 Halloween, Etto와 Bastible은 변화하는 메뉴입니다. 가이드 설명을 영구적인 제공 약속으로 만들지 말고 운영자의 현재 목록을 읽으세요. 전통적인 음식이라는 사실은 자신이 방문하는 모든 날짜에 나온다는 뜻은 아닙니다. 그날 선택은 현재 메뉴로 합니다. (Visit Dublin, 확인 2026-09-29; Etto, 확인 2026-09-29; Bastible, 확인 2026-09-29)
Coddle에 하나의 공식 레시피가 있다고 생각하지 마세요. 시 당국은 남은 재료를 활용하여 재료와 비율이 사람마다 달라진다고 설명합니다. 감자, 양파, 베이컨과 소시지가 알아볼 수 있는 구조이지만 각 주방의 균형은 다를 수 있습니다. 그 변형을 음식의 일부로 보고 동일한 계량을 모두가 반복한다는 기대로 바꾸지 마세요. (Dublin City Council, 확인 2026-09-29)
고정 메뉴 식당에 빠른 무예약 식사를 기대하며 가지 마세요. Variety Jones는 제한된 테이블, 정해진 시간과 대기 공간 없음으로 운영합니다. Bastible은 예약을 요청하고 식사 제한은 사전 통보가 필요합니다. 나가기 전에 예약하고 전체 음식에 시간을 두세요. 여섯 코스는 관광 사이의 짧은 정차와 다른 속도입니다. (Variety Jones, 확인 2026-09-29; Bastible, 확인 2026-09-29)
펍, 카페와 시식은 서로 바꾸어 쓸 수 있는 같은 장소가 아닙니다. Brazen Head 음식은 21:00까지, Bewley’s는 18:00에 닫으며 여섯 코스는 생선튀김이나 카페 샌드위치와 다릅니다. 장소를 시간, 경로와 식욕에 맞추세요. 같은 도시의 다른 형식을 각 운영자가 설명하는 서비스로 비교하고 한 장소의 영업에서 다른 주방 시간을 추정하지 마세요. (The Brazen Head, 확인 2026-09-29; Bewley’s Café, 확인 2026-09-29)
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.visitdublin.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.etto.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.bastible.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.dublincity.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · www.varietyjones.ie
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · brazenhead.com
2026-09-29 확인 · 공식 사이트 · bewleysgraftonstreet.com
일반적인 질문
더블린과 가장 연결된 전통 음식은?
Dublin coddle: 소시지, 베이컨, 양파와 뿌리채소의 든든한 음식으로 조리법은 다릅니다.
전통 아일랜드 펍 음식은 어디서?
20 Lower Bridge Street의 Brazen Head가 Brazen Beef Stew와 Fish & Chips를 21:00까지 제공합니다.
완전한 아일랜드 아침을 먹을 곳은?
Bewley’s Grafton Street의 2026년 8월 메뉴에 Irish Breakfast Bewley’s Way, 아침은 정오까지입니다. (Breakfast menu, read 2026-09-29; café hours, read 2026-09-29)
현대 아일랜드 시식을 예약할 곳은?
111 South Circular Road의 Bastible은 계절 시식입니다. 미리 예약하고 제한을 통보하세요.
해산물 요리도 있나요?
네. 생선, 홍합, 게, 새우, 훈제 연어와 chowder가 있으며 흔히 갈색빵과 먹습니다.
Variety Jones는 채식이나 비건을 받나요?
아니요. 요청 페스코는 있지만 채식이나 식물성은 없고 유제품 및 달걀 없는 식사도 맞지 않습니다.