معرض الجهة الشرقية

يُعد East Side Gallery معرضاً في الهواء الطلق على جزء محفوظ من جدار برلين السابق في Friedrichshain-Kreuzberg. ويمتد على طول Mühlenstraße، ويتكوّن من نحو 1,316 متراً من سطح الجدار الخرساني. أُنشئ في 1990، ويضم جداريات رسمها فنانون من أنحاء العالم بعد سقوط الجدار. ويمثل في الوقت نفسه نصباً تذكارياً للانقسام واحتفالاً بالحرية. ويعمل الموقع معلماً تراثياً ومقصداً سياحياً، إذ يجذب الزوار المهتمين بتاريخ الحرب الباردة والفن المعاصر في بيئة حضرية خارجية. نعم. المعرض نصب تذكاري خارجي يمكن الوصول إليه على مدار الساعة.

يحافظ East Side Gallery على 1.3 كيلومتر من الجزء السابق لجدار برلين على امتداد Mühlenstraße، وقد رسمه فنانون دوليون في 1990 بعد فتح الحدود. وتحول أكثر من مئة جدارية الجزء المتبقي من الجدار إلى معرض دائم في الهواء الطلق. ويشمل المسار أعمالاً مثل صورة القبلة الأخوية التي رسمها Dmitri Vrubel وعمل Birgit Kinder الذي يصوّر سيارة Trabant تخترق الخرسانة. وقد رممت حملات الحفاظ على المعالم الأسطح المتضررة مع إبقاء المكان في بيئته الخارجية. لا يضم المعرض مبنى دخول أو بوابة إغلاق؛ وتُنظَّم الشروحات والجولات الإرشادية وورش العمل بشكل منفصل من جانب مؤسسة جدار برلين. تواجه الجداريات الرصيف المحاذي للشارع، بينما يقع نهر Spree ومشهد الحدود السابق خلف أجزاء من الجدار. وتحدد Warschauer Straße وOstbahnhof طرفي المسار المتقابلين، لذلك يمكن للزوار المشي عبر المعرض مرة واحدة من دون العودة على الطريق المزدحم نفسه. نعم. لا حاجة إلى تذكرة للمشي في مسار الجداريات أو قراءة المعرض الخارجي.

يقضي معظم الزوار بين ثلاثين دقيقة وساعتين في المشي على طول المعرض وتأمل الجداريات. وتزيد مدة الزيارة بسبب التصوير وقراءة اللوحات المعلوماتية والعودة لمشاهدة الأعمال المفضلة مجدداً. يناسب المسار المستوي بمحاذاة النهر التنزه الهادئ من دون تغيّرات في الارتفاع. يختلف الازدحام بدرجة كبيرة؛ إذ تُبطئ مواسم الذروة السياحية وعطلات نهاية الأسبوع التقدم بشكل ملحوظ. وقد يخصص الزوار المهتمون بشدة بفنانين محددين أو بأيقونات الحرب الباردة وقتاً إضافياً. وعادةً ما يؤدي الجمع بين المعرض ومعالم قريبة مثل جسر Oberbaum أو المجمع الثقافي RAW-Gelände إلى ملء نصف يوم. يوثّق المعرض الرقمي للمؤسسة 106 لوحات وأكثر من 500 فيديو مقابلة.

يمكن الوصول إلى المعرض الخارجي والمعرض الدائم في الهواء الطلق على مدار الساعة. وقد تؤدي أعمال الحفاظ المؤقتة والفعاليات العامة إلى إغلاق جزء من جدارية أو مقطع من المسار. ويستغرق اجتياز المعرض البالغ طوله 1.3 كيلومتر من 45 إلى 90 دقيقة في اتجاه واحد. ويؤدي البدء من Ostbahnhof والانتهاء عند Warschauer Straße إلى تجنب إعادة السير في مسار الجداريات. وقد تحل الصيانة المجدولة والعروض والعبادة والفعاليات العامة والإغلاقات المحددة التواريخ محل الجدول المعتاد بموجب إشعار من المشغّل. والجداريات أسطح أثرية محمية؛ لذا فإن لمسها أو وضع علامات عليها أو إضافة كتابات عليها يضر بالأعمال وهو محظور.

الدخول العام مجاني في جميع الأوقات. وقد تتطلب الجولات الإرشادية وورش العمل والبرامج الخاصة تسجيلاً مسبقاً أو رسماً. السعر الأساسي المسجّل باليورو. وتظل الجولات والعروض ووجهات المشاهدة المميزة ومباني المتاحف المنفصلة والمعارض المؤقتة والأنشطة التجارية مستثناة، ما لم يسمّها المشغّل صراحةً ضمن تذاكر الدخول. يوجد المتحدثون المباشرون باسم مؤسسة جدار برلين عادةً في الموقع يومي السبت والأحد من 14:00 إلى 17:00.

استخدم محطة Warschauer Straße المشتركة للقطارات السريعة وقطارات الأنفاق عند الطرف الجنوبي الشرقي، أو محطة Ostbahnhof لقطارات S-Bahn عند الطرف الشمالي الغربي. تتوقف الحافلة 300 عند East Side Gallery، وتغطي العناوين 47-80 في Mühlenstraße المسار. استخدم المحطة أو المدخل المحدد أو المسار الميسّر، لأن دبوس المعلم العام قد يقود إلى محيط أمني أو سلالم أو بوابة خدمات أو مبنى متحف مغلق. تناسب Warschauer Straße الطرف الجنوبي الشرقي، بينما تناسب Ostbahnhof الطرف الشمالي الغربي.

تُدرج القائمة الرسمية لبرلين المعرض باعتباره خالياً من العوائق. والمسار الطويل على الرصيف خالٍ من الدرجات، رغم أن الازدحام وحواف الأرصفة عند المعابر وحواجز الحفاظ المؤقتة تؤثر في بعض الأجزاء. نعم. المعرض نصب تذكاري خارجي يمكن الوصول إليه على مدار الساعة. نعم. لا حاجة إلى تذكرة للمشي في مسار الجداريات أو قراءة المعرض الخارجي. يوثّق المعرض الرقمي للمؤسسة 106 لوحات وأكثر من 500 فيديو مقابلة. وتظل العناصر التاريخية الأصلية والفحص الأمني وحواجز الفعاليات والمسارات الخاصة بكل مؤسسة أموراً مهمة، حتى عندما تكون المساحة العامة الرئيسية ميسّرة. وتحدد محطتا Ostbahnhof وWarschauer Straße طرفي مسار الجداريات البالغ طوله 1.3 كيلومتر.

يسمح المعرض بالتصوير غير التجاري للجداريات والبيئة المحيطة من دون قيود. وتتطلب النتائج المثلى الانتباه إلى اتجاه الإضاءة؛ إذ تضيء شمس الصباح الواجهة الشرقية مباشرة، بينما تُنشئ فترة بعد الظهر ظلالاً جزئية. وتستوعب العدسات واسعة الزاوية المقياس المهيب للجدار وقيود الممر الضيق. تعيق الحوامل الثلاثية حركة المشاة وقد تستدعي تدخل المسؤولين. ويخضع تشغيل الطائرات المسيّرة للوائح الطيران الألمانية والقيود المحلية من دون إذن شامل. ويتطلب التصوير الليلي مصادر إضاءة محمولة بسبب تفاوت الإضاءة. ويساعد احترام تكوينات صور الزوار الآخرين وتجنب إعاقة الحركة في النقاط الضيقة على الحفاظ على الوصول المشترك.