نصب السير جون غراي التذكاري

نصب السير جون غراي هو العمل التذكاري الذي أنجزه توماس فاريل عام 1879 لمالك الصحيفة والنائب البرلماني ورئيس مياه دبلن. ويقع في O’Connell Street Lower، وهو الاسم الحالي للجزء من Sackville Street الذي منحت فيه Dublin Corporation موقعًا عام 1877. ويسجّل مجلس مدينة دبلن ارتفاعًا كليًا قدره 26 قدمًا، يشمل تمثالًا ارتفاعه 11 قدمًا. والتمثال وقاعدته من الرخام الأبيض الصقلي، أما القاعدة السفلية فمن الجرانيت. وقد دفعت الاشتراكات العامة تكلفة التكليف.

ويضع تاريخ المجلس التمثال ضمن سلسلة النُّصب القومية التي أعادت تشكيل الشارع في القرن التاسع عشر. فقد كان غراي يملك Freeman’s Journal، وتمثّل مدينة كيلكيني نائبًا في البرلمان، ورأس لجنة المياه (Water Works Committee) التابعة لـDublin Corporation. وتنسب إليه الرواية نفسها دورًا رئيسيًا في جلب إمدادات مياه Vartry من مقاطعة ويكلو إلى دبلن عام 1868. وبعد وفاته عام 1875 بوقت قصير أُنشئت لجنة، ووُضعت قاعدة النصب في 1 مايو 1879، وأزاح رئيس الأساقفة جون ماكهيل الستار عن التمثال المكتمل في 24 يونيو 1879. وبذلك يرتبط النصب بعمل مدني موثّق بدقة، ونحّات معروف الاسم، وجانب محدد من التاريخ البلدي لدبلن، بدلًا من أن يكون تمثالًا زخرفيًا مجهول الهوية.

النصب تكوين نحتي في الهواء الطلق، وليس مبنى بغرف أو مسار داخلي. وعنصره الرئيسي هو تمثال فاريل الواقف لغراي. ويصف مجلس مدينة دبلن الوقفة بأنها وقفة رجل نبيل من العصر الفيكتوري: المعطف مفتوح، والوقفة واثقة، والتعبير جاد لكنه ودود. وتحت التمثال يعرّف النقش غراي بأنه فارس ودكتور وقاضي صلح، ومالك Freeman’s Journal، ونائب عن مدينة كيلكيني، ورئيس لجنة المياه (Water Works Committee) التابعة لـDublin Corporation من 1863 إلى 1875. كما يربط عمله في اللجنة بجلب إمدادات Vartry إلى دبلن وضواحيها.

والتمثال المكتمل أبسط من التصميم الأول. إذ يذكر تاريخ المجلس أن القاعدة المقترحة كانت ستتضمن تمثيلًا لإيرلندا مع قيثارة وأغلال مكسورة ترمز إلى المظالم التشريعية والاجتماعية التي أُنقذت منها البلاد. كما كان مخططًا لتمثال منفصل للوطنية. ولم تُنفَّذ هذه العناصر الرمزية لأن اللجنة رأت ضرورة إقامة النصب دون تأخير؛ فالتكوين النهائي يعرض غراي وحده. ولذلك ينبغي للزوار فحص التمثال والمواد والنقش الموجودة فعلًا، بدلًا من البحث عن إيرلندا والقيثارة والأغلال أو تماثيل الوطنية الموصوفة في الاقتراح المهجور وحده.

لا ينشر مجلس مدينة دبلن مدة زيارة موصى بها لنصب السير جون غراي، ولذلك فإن تقديرًا ثابتًا من خمس إلى خمس عشرة دقيقة سيكون بلا سند. خططوا للتوقف بحسب مقدار ما تريدون فحصه من العمل الموثّق وتاريخه.

يتيح الفحص المباشر تمييز التمثال الرخامي البالغ ارتفاعه 11 قدمًا عن القاعدة والقاعدة الجرانيتية، وقراءة النقش، ومقارنة وقفة فاريل بالمعطف المفتوح بوصف المجلس. ويمكن للفحص الأكثر تفصيلًا أن يتتبّع تسلسل النقش، من Freeman’s Journal ومقعد كيلكيني البرلماني إلى لجنة المياه (Water Works Committee) وإمدادات Vartry. ويضيف التصميم المهجور طبقة أخرى: فقد كان مخططًا لوجود إيرلندا وقيثارة وأغلال مكسورة وتمثال للوطنية، لكنها غير موجودة. وقد يهم كذلك التسلسل المؤرَّخ للبناء: فقد وُضعت القاعدة في 1 مايو 1879 وأُزيح الستار عن التمثال في 24 يونيو. وتحدد الأبعاد الرسمية حجم النصب، لكنها لا تفرض المدة التي يحتاجها الشخص لدراسته. حدّدوا مدتكم بأنفسكم في ضوء هذه التفاصيل الملموسة وأي اهتمام أوسع بتاريخ نُصب O’Connell Street.

لا ينشر تاريخ النصب لدى مجلس مدينة دبلن ولا قائمة المباني المحمية جدولًا لزيارة نصب السير جون غراي، ولا فترة افتتاح يومية، ولا جدولًا موسميًا، ولا تقويمًا للإغلاق، ولا موعدًا لآخر دخول. وتصنيفه نصبًا في O’Connell Street Lower يصف ماهيته ومكانه؛ ولا يُعدّ وعدًا رسميًا بإتاحة الوصول باستمرار ولا يقرّر توافره على مدار أربع وعشرين ساعة.

ويسجّل السرد التاريخي للمجلس تواريخ متصلة بإنشاء النصب: فقد منحت Dublin Corporation موقع Sackville Street عام 1877، ووُضعت القاعدة في 1 مايو 1879، وأزاح رئيس الأساقفة جون ماكهيل الستار عن التمثال في 24 يونيو 1879. وهذه تواريخ تاريخية، لا ساعات زيارة متكررة. ويؤكد سجل المباني المحمية الحالي عنوان النصب في O’Connell Street Lower لكنه لا يقدّم جدول تشغيل. اختاروا وقت الزيارة بحسب ظروف يمكن التحقق منها عند السفر، دون اعتبار غياب ساعات منشورة دليلًا على ضمان الوصول في كل ساعة. وإذا تأثر الشارع أو النصب مؤقتًا، فلا يحدد الترتيب الفوري إلا إشعار حديث من المجلس أو معلومات في الموقع.

لا يحدد تاريخ النصب لدى مجلس مدينة دبلن ولا قائمة المباني المحمية رسم دخول حاليًا، ولا اشتراط تذكرة، ولا إجراء حجز، ولا ترتيبًا لمدخل الزوار بالنسبة لنصب السير جون غراي. وسيكون القول بأن التذكرة مطلوبة بلا سند بقدر القول إن المشاهدة مجانية. فموقع في الشارع لا يُعدّ وحده دليلًا على سياسة دخول رسمية، ولا ينبغي تحويل غياب سعر منشور إلى سعر صفري.

ويسجّل المجلس أن الاشتراكات العامة دفعت تكلفة تكليف النصب. ويصف هذا البيان كيف موّل النصب قبل إزاحة الستار عنه عام 1879؛ وليس بيانًا عن شروط الدخول اليوم. وبالمثل، فإن إدراجه في سجل المباني المحمية يؤكد عنوان النصب المعترف به ووضعه المحمي، لا رسمًا للزوار. ولا تذكر صفحات المجلس شباك تذاكر ولا رابط حجز ولا فئة تخفيض ولا سعرًا للمجموعات ولا ميزة دخول. وإذا كان ترتيب الوصول الحالي مهمًا لزيارتكم، فاعتمدوا على إشعار حديث من مجلس مدينة دبلن أو على المعلومات في الموقع. وإلى أن تنشر الجهة المسؤولة سياسة للزوار، يبقى الدخول غير مسجّل.

استخدموا العنوان O’Connell Street Lower, Dublin 1 وجهةً دقيقة لنصب السير جون غراي التذكاري. فسجل المباني المحمية (Record of Protected Structures) الحالي لدى مجلس مدينة دبلن (Dublin City Council) يُدرج النصب في هذا العنوان تحت الرقم المرجعي 6104. أما الاسم التاريخي الوارد في روايات إقامته فهو Sackville Street، ويحدد المجلس صراحةً أن هذا الشارع هو O’Connell Street اليوم. فهما اسمان لموقع واحد، لا وجهتان منفصلتان.

منحت Dublin Corporation الموقع عام 1877 بالقرب من مكاتب صحيفة Freeman’s Journal في شارع Abbey Street، وهي الصحيفة التي كان غراي يملكها. وهذه الإشارة إلى Abbey Street تفسّر سبب اختيار اللجنة هذا الجزء من Sackville Street؛ ولا تدل على مدخل للزوار ولا على موقع ثانٍ للنصب. وقد أُزيح الستار عن التمثال في الموقع الممنوح في يونيو 1879. ولا تقدّم صفحات المجلس عن النصب إرشادات خاصة بالنصب بالحافلة أو الترام أو القطار أو الدراجة أو سيرًا على الأقدام، ولذلك فإن العنوان هو نقطة الاهتداء الموثوقة. اتجهوا إلى العنوان الكامل الذي سجّله المجلس بدلًا من الاعتماد على الاسم المعروض للموقع وحده، وميّزوا نصب السير جون غراي عن النصب الأخرى المسمّاة المسجلة في O’Connell Street.

تعاملوا مع نصب السير جون غراي بوصفه عملًا تاريخيًا محميًا مصنوعًا من نوعين من الحجر مسجّلين تحديدًا. فمجلس مدينة دبلن يحدد الرخام الأبيض الصقلي في التمثال والقاعدة، والجرانيت في القاعدة السفلية. كما يُدرج سجل المباني المحمية الحالي النصب على نحو منفصل في O’Connell Street Lower. لا تتسلقوا العمل، ولا تثبّتوا عليه أشياء أو معدات، ولا تسندوا أغراضًا إلى الأسطح المنحوتة، ولا تتدخلوا جسديًا بأي شكل آخر في التمثال أو القاعدة أو القاعدة السفلية أو النقش.

وبعد مسح للنحت العام وإعادة تصميم الفضاء العام في O’Connell Street، كلّف مجلس مدينة دبلن بإعداد تقارير عن حالة نُصب الشارع، وأدرج عمل توماس فاريل «السير جون غراي» في برنامجه للصون. وحدد البرنامج التلوث الجوي وقشور الجبس والنمو العضوي والشحوم والكتابات الجدارية بوصفها مشكلات الصون السائدة في المنحوتات المشمولة بالمسح؛ ووجد كذلك أن أساليب تنظيف غير مناسبة في الماضي أسهمت في سوء حالة عناصر الحجر والنحاس الأصفر. وأُجريت تجارب تنظيف على أربعة أنواع من الحجر لإعداد تقارير الصون. وهذه نتائج على مستوى البرنامج كله، وليست دليلًا على أن كل مشكلة مذكورة موجودة اليوم في كل جزء من نصب غراي، ولا تمثل تشخيصًا حاليًا للتلف. كما لا تحدد صفحات مجلس مدينة دبلن لهذا النصب بعينه أي ترتيب للحواجز أو مستوى للإشراف أو وضعًا أمنيًا أو مسارًا خاليًا من الدرج؛ وتبقى هذه التفاصيل غير مسجّلة.

أكثر موضوعات التصوير موثوقية هي التفاصيل التي يوثّقها مجلس مدينة دبلن: تمثال فاريل البالغ ارتفاعه 11 قدمًا، والمعطف المفتوح، والوقفة الواثقة والتعبير الجاد الودود، والنقش الذي يذكر ألقاب غراي وأعماله العامة، والتمثال والقاعدة من الرخام الأبيض، والقاعدة الجرانيتية المتباينة. ويمكن لتكوين كامل الطول أن يُظهر كيف تشكّل هذه العناصر الارتفاع الكلي المسجّل وقدره 26 قدمًا. ويمكن للقطة أقرب أن تحفظ الصلة التي يقيمها النقش بين Freeman’s Journal ومدينة كيلكيني ولجنة المياه وإمدادات Vartry.

ويوضح تاريخ المجلس أيضًا ما لا تستطيع الصورة إظهاره. فقد حُذفت من التصميم المكتمل الشخصيتان المقترحتان لإيرلندا والوطنية والقيثارة والأغلال المكسورة، فبقي غراي وحده. لا تصفوا تفصيلًا عاديًا بأنه واحدة من هذه الرموز التي لم تتحقق. ولا ينشر مجلس مدينة دبلن في هذه الصفحات سياسة تصوير خاصة بالنصب، ولا قاعدة للفلاش أو الحامل الثلاثي، ولا شرطًا لتصريح تجاري، ولا نصيحة بشأن الإضاءة، ولا وقتًا موصى به للتصوير. وهذا الصمت لا يقرّر إذنًا ولا منعًا. اتبعوا التعليمات الحالية في الموقع، وأبقوا معدات التصوير بعيدة فعليًا عن النصب المحمي، ولا تصفوا المواد والمقاييس والتفاصيل النحتية التي صوّرتموها إلا بقدر ما يدعمه سجل المجلس.