Roavina

دليل المدينة · مصر

القاهرة

صورة القاهرة
صورة فوتوغرافية · Faris El-Gwely · CC BY 4.0

القاهرة هي metropolis النيل الشاسعة التي تشمل جغرافيا الزائر وسط المدينة، والقاهرة التاريخية، والقاهرة القبطية، والزمالك وهضبة الجيزة. يضم وسط المدينة معالم مدنية وثقافية حديثة؛ تمتد الشوارع الإسلامية medieval شرقًا وجنوبًا؛ تتجمع المواقع القبطية حول القاهرة القديمة؛ وتقع الجيزة عبر النهر لكنها تشكل جزءًا من زيارة القاهرة الكبرى القياسية. خصص لكل منطقة كتلة زمنية منفصلة واستعد لرحلات بطيئة عبر المدينة.

راجعت المحتوى Layla Haddad · محررة السفر في Roavina

معلومات عملية

اللغة المحكية
العربية
التوجه العملي الوطني؛ قد تُستخدم أيضاً اللغات الإقليمية والأقليات
رمز الاتصال
+20
رمز الاتصال الدولي؛ لا تزال تُطبق بادئات المنطقة المحلية والجوال
العملة
الجنيه المصري (EGP)
استخدم العملة المحلية الرسمية؛ قبول البطاقات يختلف حسب المكان
رقم الطوارئ
122 الشرطة · 123 الإسعاف · 180 الإطفاء
استخدم فقط في حالات الطوارئ؛ المساعدة السياحية قد تستخدم رقماً منفصلاً
نوع القابس
نوع C و F · 220 فولت
تحقق من أن الشواحن تدعم الجهد المسجل قبل استخدام محول
مياه الصنبور
غير مسجل
لم يُسجل أي بيان وطني مُتحقق منه عن مياه الشرب للزوار

حوّل هذه القائمة إلى خطة

حدّد أيامك، وتيرتك، والساعات التي تريد فعلاً الخروج فيها. يعمل المخطّط مع أيام الإغلاق ووقت السفر، ويترك متسعاً للأكل.

خطّط القاهرة

تخطيط زيارة

مدة الإقامة المقترحة
غير مسجل
التنقل
المترو، الحافلة، التاكسي بالعداد وخدمات النقل عبر التطبيقات
  1. يناير: من أفضل الأوقات للزيارة
  2. فبراير: من أفضل الأوقات للزيارة
  3. مارس: مناسب للزيارة مع اعتبارات مهمة
  4. أبريل: مناسب للزيارة مع اعتبارات مهمة
  5. مايو: مناسب للزيارة مع اعتبارات مهمة
  6. يونيو: ظروف صعبة متكررة
  7. يوليو: ظروف صعبة متكررة
  8. أغسطس: ظروف صعبة متكررة
  9. سبتمبر: مناسب للزيارة مع اعتبارات مهمة — الشهر الحالي
  10. أكتوبر: مناسب للزيارة مع اعتبارات مهمة
  11. نوفمبر: مناسب للزيارة مع اعتبارات مهمة
  12. ديسمبر: من أفضل الأوقات للزيارة
  • أفضل وقت
  • وقت جيد
  • مناسب مع اعتبارات
  • ظروف صعبة

المصادر

أهم المعالم السياحية

مرتبة حسب الأهمية — الروابط الموقعية، وعدد المشاهدات، وحالة التراث، وليس تفضيل المحرر.

  1. القاهرة الإسلاميّة القاهرة الإسلاميّة
    02 45 د

    القاهرة الإسلاميّة

    Historic Cairo

    القاهرة التاريخية موقع للتراث العالمي تابع لليونسكو، ويشمل إحدى أقدم المدن الإسلامية في العالم، التي تأسست في القرن العاشر. وأصبحت المركز الجديد للعالم الإسلامي، وبلغت عصرها الذهبي في القرن الرابع عشر.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  2. خان الخليلي خان الخليلي
    03 45 د

    خان الخليلي

    خان الخليلي بازار تاريخي في القاهرة الإسلامية، وهو أحد أقدم المراكز التجارية في الشرق الأوسط. تأسس خلال العصر المملوكي، ويشغل شبكة كثيفة من الممرات والأزقة الضيقة بالقرب من مسجد الحسين.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  3. الجامع الأزهر الجامع الأزهر
    04 30 د

    الجامع الأزهر

    مسجد الأزهر هو مسجد جامع يعود إلى العصر الفاطمي، وواحد من أقدم الجامعات في العالم، وقد تأسس في 970 م. يقع في القاهرة الإسلامية، وهي موقع مدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  4. مسجد ومدرسة السلطان الناصر حسن مسجد ومدرسة السلطان الناصر حسن
    05 30 د

    مسجد ومدرسة السلطان الناصر حسن

    مسجد السلطان حسن

    مسجد ومدرسة السلطان حسن مجمع ديني وتعليمي إسلامي ضخم في القاهرة، مصر. شُيّد بتكليف من السلطان الناصر حسن خلال العصر المملوكي، ويُعد أحد أهم أمثلة العمارة المملوكية في العالم الإسلامي.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  5. مسجد محمد علي مسجد محمد علي
    06 45 د

    مسجد محمد علي

    مسجد محمد علي هو مسجد عثماني من القرن التاسع عشر يقع داخل مجمع قلعة القاهرة في مصر. كلف محمد علي باشا ببنائه، وقد شُيد إلى حد كبير من المرمر، ما أكسبه اسمه الشائع مسجد المرمر.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  6. مسجد ابن طولون مسجد ابن طولون
    07 30 د

    مسجد ابن طولون

    إبن طولون

    مسجد ابن طولون هو مسجد القاهرة الجامع الكبير العائد إلى القرن التاسع، وقد شُيّد خلال العصر العباسي. ويُعد أحد أقدم المعالم الإسلامية وأفضلها حفظًا في مصر.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  7. القاهرة القبطية القاهرة القبطية
    08 45 د

    القاهرة القبطية

    القاهرة القبطية حي تاريخي مدمج في القاهرة القديمة، مصر. ويضم مواقع دينية وأثرية مهمة تمتد عبر عصور متعددة. وتشمل المنطقة كنائس مسيحية قديمة وكنيساً وآثاراً للاستيطان الروماني.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  8. الكنيسة المعلقة الكنيسة المعلقة
    09 45 د

    الكنيسة المعلقة

    الكنيسة المعلّقة، المعروفة محلياً باسم الكنيسة المعلّقة، هي كنيسة السيدة العذراء مريم في القاهرة القديمة. بُنيت فوق بوابة قلعة رومانية، مما منحها موقعها المرتفع المميز.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  9. كنيس بن عزرا كنيس بن عزرا
    10 30 د

    كنيس بن عزرا

    المعبد اليهودى

    معبد بن عزرا هو مكان عبادة يهودي تاريخي في القاهرة القديمة، ويُعرف محليًا باسم معبد بن عزرا. يقع في منطقة الفسطاط، التي كانت من أقدم المستوطنات الإسلامية في مصر.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  10. جامع عمرو بن العاص جامع عمرو بن العاص
    11 30 د

    جامع عمرو بن العاص

    عمرو بن العاص

    مسجد عمرو بن العاص هو مبنى ديني إسلامي تاريخي في القاهرة، مصر. وتنبع أهميته من كونه أحد أقدم المساجد في أفريقيا، إذ تأسس أصلًا في القرن 7 عقب الفتح الإسلامي لمصر.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  11. حديقة الأزهر حديقة الأزهر
    12 1 ساعة

    حديقة الأزهر

    حديقة الأزهر هي حديقة عامة مُرممة على قمة تلة في القاهرة، وتُعرف محليًا باسم حديقة الأزهر. تقع على أرض مرتفعة بالقرب من قلب المدينة التاريخي.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  12. باب زويلة باب زويلة
    13 45 د

    باب زويلة

    باب زويلة هو البوابة الجنوبية الباقية من أسوار القاهرة التي تعود إلى العصر الفاطمي، مصر. واسمها المحلي هو باب زويلة. يقف المبنى بوصفه معلمًا رئيسيًا على امتداد الطريق الرئيسي من الشمال إلى الجنوب في المدينة القديمة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  13. مسجد الحاكم بأمر الله مسجد الحاكم بأمر الله
    14 45 د

    مسجد الحاكم بأمر الله

    جامع الحاكم بأمر الله

    مسجد الحاكم، المعروف محليًا باسم مسجد الحاكم بأمر الله، هو مسجد رئيسي من العصر الفاطمي يقع في القاهرة، مصر.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  14. Sharia al Muizz Li Din Allah Sharia al Muizz Li Din Allah
    15 45 د

    Sharia al Muizz Li Din Allah

    شارع المعز هو أحد أهم الشوارع التاريخية في القاهرة، ويمتد عبر الحي الإسلامي في العصور الوسطى. والاسم المحلي هو شارع المعز لدين الله الفاطمي. ويمثل ممرًا مركزًا للعمارة الإسلامية التي تمتد عبر قرون متعددة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  15. مجموعة المنصور قلاوون مجموعة المنصور قلاوون
    16 45 د

    مجموعة المنصور قلاوون

    مجموعة السلطان المنصور قلاوون

    مجمّع قلاوون هو مجموعة من مستشفى ومدرسة وضريح من العصر المملوكي، يقع في شارع المعز بالقاهرة الإسلامية. كلّف السلطان المنصور قلاوون بإنشائه، ويُعد أحد أبرز الإنجازات المعمارية في العصر المملوكي.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  16. مسجد الرفاعي مسجد الرفاعي
    17 30 د

    مسجد الرفاعي

    مسجد الرفاعي مسجد فخم من القرن التاسع عشر في القاهرة، مصر. واسمه المحلي هو مسجد الرفاعي. يواجه المسجد مسجد السلطان حسن، ويشكلان معًا مجموعة معمارية مميزة بالقرب من القلعة.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  17. مسجد السلطان المؤيد شيخ مسجد السلطان المؤيد شيخ
    18 30 د

    مسجد السلطان المؤيد شيخ

    مسجد السلطان المؤيَّد شيخ

    مسجد المؤيد هو مجمع ديني إسلامي تاريخي في القاهرة، مصر. بُني خلال العصر المملوكي، ويقع بالقرب من باب زويلة، إحدى البوابات المتبقية لمدينة الفاطميين القديمة.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  18. مجموعة السلطان الغوري مجموعة السلطان الغوري
    19 45 د

    مجموعة السلطان الغوري

    مجمع الغوري مجموعة معمارية من العصر المملوكي في القاهرة الإسلامية، كلّف ببنائها السلطان الأشرف قانصوه الغوري، آخر سلاطين المماليك تقريبًا في مصر.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  19. بيت السحيمي بيت السحيمي
    20 45 د

    بيت السحيمي

    بيت السحيمي منزل عثماني تقليدي مرمم يقع في المنطقة التاريخية من القاهرة الإسلامية. يجسد المبنى العمارة المنزلية في تلك الفترة، ويقدم للزوار صورة مغايرة للمنشآت الدينية الضخمة التي تهيمن على المنطقة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  20. برج القاهرة برج القاهرة
    21 45 د

    برج القاهرة

    برج القاهرة برج خرساني قائم بذاته يقع في جزيرة الزمالك في نهر النيل. شُيد خلال 1960s، ويُعد نقطة المشاهدة الحضرية الرئيسية المخصصة في القاهرة. يقف البرج كمعلم مميز يمكن رؤيته عبر أفق المدينة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  21. ميدان التحرير ميدان التحرير
    22 1 ساعة

    ميدان التحرير

    ميدان التحرير هو الميدان المدني المركزي في القاهرة، مصر. واسمه العربي، ميدان التحرير، يُترجم إلى ميدان الحرية. يعمل الميدان كتقاطع مروري رئيسي ومساحة للتجمعات العامة في وسط القاهرة.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  22. قصر عابدين قصر عابدين
    23 45 د

    قصر عابدين

    متحف قصر عابدين هو قصر ملكي سابق في وسط القاهرة، وقد حُوّل الآن إلى مجمع متحفي. شُيّد في عهد الخديوي إسماعيل خلال القرن التاسع عشر، وكان مقر الإقامة الملكي الرئيسي في مصر حتى انتهاء الملكية عام 1952.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  23. دار الأوبرا المصرية دار الأوبرا المصرية
    24 1 ساعة

    دار الأوبرا المصرية

    أوبرا القاهرة

    دار الأوبرا المصرية هي المجمع الرئيسي الحديث لفنون الأداء في مصر، وتقع على جزيرة الزمالك في وسط القاهرة. وتشكّل محور الحي الثقافي في الجزيرة، كما تُعد المكان الأبرز في البلاد لعروض الأوبرا والباليه والموسيقى الأوركسترالية والإنتاجات المسرحية.

    • يجب رؤيته
    • مكان فني وثقافي
  24. كوبري قصر النيل كوبري قصر النيل
    25 45 د

    كوبري قصر النيل

    جسر قصر النيل هو معبر تاريخي فوق النيل في وسط القاهرة، ويُعرف محليًا باسم كوبري قصر النيل. يتميز الجسر بتماثيله البرونزية الأربعة لأسود عند كل مدخل، والتي أصبحت رمزًا مميزًا للمنشأة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  25. هرم تتي هرم تتي
    26 45 د

    هرم تتي

    هرم تتى

    هرم تيتي هو هرم ملكي من الأسرة السادسة في سقارة بمصر. وينتمي إلى الفرعون تيتي، أول حكام تلك الأسرة، الذي حكم خلال فترة الدولة القديمة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  26. مسجد الأقمر مسجد الأقمر
    27 45 د

    مسجد الأقمر

    جامع الأقمر

    مسجد الأقمر مسجد صغير يعود إلى العصر الفاطمي، يقع في شارع المعز في الحي الإسلامي التاريخي بالقاهرة. بُني في عهد الخلافة الفاطمية، ويمثل مثالًا مهمًا على العمارة الإسلامية في العصور الوسطى بمصر.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  27. باب الفتوح باب الفتوح
    28 45 د

    باب الفتوح

    باب الفتوح بوابة شمالية ضخمة ضمن نظام التحصينات القاهري في العصور الوسطى، وقد بُنيت خلال العصر الفاطمي. ويُترجم اسمها إلى «بوابة الفتوحات». وهي واحدة من أبرز المعالم الباقية من الحقبة التي أُسست فيها القاهرة عاصمةً جديدة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  28. مسجد السيدة زينب مسجد السيدة زينب
    29 30 د

    مسجد السيدة زينب

    مسجد السيدة زينب هو مسجد ضريح رئيسي في القاهرة، مصر. وقد كُرّس للسيدة زينب، حفيدة النبي محمد وابنة الإمام علي وفاطمة الزهراء. ويعمل المسجد كموقع ديني مهم ووجهة للحج.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  29. مسجد السيدة نفيسة مسجد السيدة نفيسة
    30 30 د

    مسجد السيدة نفيسة

    مسجد السيدة نفيسة مجمع ديني إسلامي تاريخي في جنوب القاهرة التاريخية، مصر. ويتمحور حول ضريح السيدة نفيسة، وهي من نسل النبي محمد وتحظى بالتبجيل في التقاليد الإسلامية.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  30. القرافة الشرقية القرافة الشرقية
    31 30 د

    القرافة الشرقية

    المقبرة الشمالية

    تُعرف المقبرة الشمالية محليًا باسم القرافة الشمالية، وتُعد واحدة من أهم الجبانات الإسلامية على مستوى العالم. وتُسمى غالبًا مدينة الموتى، وتمتد هذه المدافن الشاسعة عبر شرق القاهرة وتضم تركّزًا استثنائيًا من العمارة الجنائزية المملوكية.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  31. مسجد ومدرسة الناصر قلاوون مسجد ومدرسة الناصر قلاوون
    32 45 د

    مسجد ومدرسة الناصر قلاوون

    جامع الناصر محمد بن قلاوون

    مسجد الناصر محمد مسجد مملوكي قائم على الأعمدة، يقع ضمن مجمع قلعة القاهرة. أمر السلطان الناصر محمد بن قلاوون ببنائه، ويمثل مثالًا مهمًا على العمارة الإسلامية في مصر خلال أوائل القرن الرابع عشر.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  32. قصر عائشة فهمي قصر عائشة فهمي
    33 45 د

    قصر عائشة فهمي

    قصر عائشة فهمي هو قصر سكني مُرمَّم من أوائل القرن العشرين، يقع في الزمالك على جزيرة الزمالك في القاهرة. ويمثل المبنى مثالًا مهمًا على العمارة السكنية المطلة على النهر في القاهرة خلال هذه الفترة، إذ يقع بمحاذاة النيل.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  33. قصر البارون إمبان قصر البارون إمبان
    34 45 د

    قصر البارون إمبان

    قصر بارون أمبان

    قصر البارون، المعروف محليًا باسم قصر البارون، هو معلم مميز مبهرج في مصر الجديدة، وأبرز قصر خاص في القاهرة يعود إلى أوائل القرن العشرين. يقف المبنى بوصفه إنجازًا معماريًا لافتًا في ضاحية مصر الجديدة، شمال شرق وسط القاهرة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  34. محمية وادي دجلة محمية وادي دجلة
    35 1 ساعة

    محمية وادي دجلة

    محمية وادي دجلة هي وادٍ صحراوي يقع عند الحافة الجنوبية الشرقية للقاهرة، ويشكل ممرًا طبيعيًا عبر تضاريس صخرية. ويحافظ وضعها كمحمية على هذا المشهد القاحل من التوسع العمراني.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  35. حديقة الأندلس
    36 1 ساعة

    حديقة الأندلس

    حديقة الأندلس حديقة عامة صغيرة تقع على الضفة الشرقية لنهر النيل في وسط القاهرة، مباشرة بجوار جسر قصر النيل. اسمها المحلي هو حديقة الأندلس.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  36. القرية الفرعونية
    37 45 د

    القرية الفرعونية

    تُعد Pharaonic Village جذبًا سياحيًا للتاريخ الحي تقع على جزيرة في نهر Nile في Cairo. وتقدم مشاهد ولوحات مُعاد إنشاؤها من الحياة المصرية القديمة، مستعينةً بمؤدين يرتدون أزياء تقليدية وبيئات مُعاد بناؤها.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  37. جامع سنان باشا جامع سنان باشا
    38 30 د

    جامع سنان باشا

    مسجد سنان باشا

    يقع Mosque of Sinan Pasha في Bulaq، وهي منطقة الميناء التاريخية في Cairo على امتداد النيل. بُني المسجد خلال الحكم العثماني، ويمثل إحدى المنشآت الدينية في تلك الفترة داخل حي كان يخدم بصفته الواجهة التجارية الرئيسية في Egypt.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  38. مريروكا مريروكا
    39 45 د

    مريروكا

    مصطبة مريروكا

    تُعد Mastaba of Mereruka مقبرة كبيرة من عصر Old Kingdom في Saqqara بمصر. شغل Mereruka منصب الوزير في عهد Pharaoh Teti من Sixth Dynasty. وتمثل المصطبة إحدى أوسع المقابر الخاصة من هذه الفترة، إذ تضم غرفًا وممرات متعددة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  39. مصطبة كاجيمنى مصطبة كاجيمنى
    40 45 د

    مصطبة كاجيمنى

    تُعد Mastaba of Kagemni مقبرة كبيرة في Saqqara، الجبانة المصرية القديمة الواقعة شمال غرب Cairo. خدم Kagemni وزيرًا في عهد الفرعون Teti من الأسرة السادسة.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  40. حديقة الأزبكية
    41 1 ساعة

    حديقة الأزبكية

    حديقة Al-Azbakeya Garden هي حديقة عامة تاريخية تقع في وسط القاهرة، مصر. أُنشئت خلال العصر الخديوي في القرن التاسع عشر، وتمثل إحدى أقدم المساحات الخضراء المخططة في مركز المدينة.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  41. مسجد الصالح طلائع مسجد الصالح طلائع
    42 30 د

    مسجد الصالح طلائع

    Al-Salih Tala'i Mosque هو مبنى ديني فاطمي متأخر في القاهرة التاريخية، يقع بجوار باب زويلة، أحد الأبواب الوسيطة المتبقية في المدينة. وقد كلف الوزير Al-Salih Tala'i ببنائه، ويمثل أحد التعبيرات المعمارية الأخيرة للسلالة الفاطمية قبل تراجعها.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة

المصدر: مساهمو OpenStreetMap, Wikidata ·

تخطيط المدينة

يتمركز وسط المدينة حول ميدان التحرير والشبكة الشارعية من القرن التاسع عشر. تحتل الزمالك جزيرة في النيل وتتصل بالجسور بوسط المدينة والجيزة. يشمل القاهرة التاريخية شارع المعز والمساجد والأبواب والأسواق، بينما تشكل القاهرة القبطية تجمعًا منفصلًا في الجنوب. تقع أهرامات الجيزة والمتحف المصري الكبير غرب النيل. وسقارة وممفيس رحلات أبعد ولا ينبغي الجمع بينها وبين يوم كامل في وسط المدينة.

تم التحقق 2026-08-26

التنقل

يغطي مترو الأنفاق والحافلات والتاكسي ذو العداد وخدمات حجز السيارات القاهرة الكبرى، بينما توفر تاكسي النيل والعبّارات المحلية روابط نهرية محددة. تنصح الهيئة الرسمية للسياحة بالتأكد من تشغيل عداد التاكسي. استخدم المترو للممرات المناسبة عبر المدينة، ثم خصّص وقتًا للرحلة النهائية بالطريق. تتطلب الجيزة وسقارة ونقلات المطار تخطيطًا محددًا، ويجب تأكيد الوصول إلى المناطق الأثرية النائية من خلال مشغلين معتمدين أو إرشادات رسمية.

تم التحقق 2026-08-26

الأسئلة الشائعة

كيف يتم تنظيم القاهرة لمشاهدة المعالم السياحية؟

وسط المدينة، القاهرة التاريخية، القاهرة القبطية، الزمالك والجيزة هي تجمعات منفصلة

كم عدد الأيام التي يجب أن أقضيها في القاهرة؟

لم يُسجل وقت إقامة محدد؛ خصص الوقت حسب التجمع وحسب أي رحلة أثرية.

ما هي أسهل طريقة للتنقل في القاهرة؟

استخدم المترو حيثما كان عمليًا، ثم سيارات الأجرة بالعداد أو الحافلات أو خدمات النقل التشاركي للوصلات النهائية.

ما هي الأماكن التي تحتاج إلى رحلة منفصلة من وسط القاهرة؟

تقع الجيزة غرب النيل وتحتاج إلى طريق مخصص أو رحلة سياحية.

ما هي أكثر طريقة عملية لتخطيط يوم في القاهرة؟

مسارات القاهرة التاريخية المختارة يمكن السير فيها بمجرد الوصول إلى المنطقة بنقل مخطط له.