كاتدرائية سانت جايلز

كاتدرائية سانت جايلز هي كنيسة الرعية الواقعة في وسط الميل الملكي في إدنبرة، تقريباً في منتصف الطريق بين القلعة في الأعلى وهوليرود في الأسفل، فيما تحيط بها ساحة البرلمان من جهتيها الجنوبية والشرقية. وتؤرخ صفحات تاريخها الخاصة تأسيسها إلى عام 1124، في عهد ديفيد الأول، وتصف مبنى أُقيم على ما كان آنذاك الحافة الشرقية لإدنبرة، وهو أقدم من معظم البلدة القديمة المحيطة به. احترق المبنى عام 1322، وأُعيد بناؤه بعد غارة ثانية عام 1385، ثم أضيفت إليه المصليات الجانبية على مدى قرن ونصف حتى بلغ عدد المذابح الجانبية فيه نحو خمسين مذبحاً.

إن الجزء الأكبر من الداخل الذي يدخله الزائر هو نتيجة ترميم تشامبرز بين عامي 1867 و1883، حين أمر اللورد بروفوست ويليام تشامبرز بهدم الجدران الحجرية الداخلية لإعادة المبنى إلى مساحة واحدة تعود إلى العصور الوسطى، بدلاً من الكنائس الأربع المنفصلة التي كان قد قُسّم إليها. وقبل ذلك، كان ويليام بيرن قد غلّف كامل الواجهة الخارجية، باستثناء البرج، بحجر رملي مصقول من حجارة البناء المشذبة، وأدخل قضبان ربط حديدية بطول قدمين لمنع الجدران من الميل إلى الخارج، ورفع سقف صحن الكنيسة ستة عشر قدماً ليتطابق مع سقف المذبح.

لا تنشر كاتدرائية سانت جايلز مدة مقترحة للزيارة، لذا يجب استخلاص الإجابة الصادقة من المعلومات التي تنشرها. تستغرق جولتها الصوتية الخاصة، التي تصطحب الزائر في أرجاء المبنى، خمساً وعشرين دقيقة، وفقاً لما هو مذكور. وتمتد فترات حجز المجموعات على كتل زمنية مدتها ساعة واحدة في الصباح، وتكون أطول قليلاً بعد الظهر. وبين هذين الرقمين، تُعد خمسة وأربعون دقيقة المدة المناسبة لزيارة عادية غير مستعجلة: نحو نصف ساعة للتنقل بين صحن الكنيسة والجوقة بوتيرة القراءة، والباقي في كنيسة الشوك، وهي صغيرة بما يكفي لرؤيتها سريعاً، وغنية بالتفاصيل بما يكفي لتستحق التوقف والتأمل.

من الاثنين إلى الأربعاء والجمعة 10:00–18:00؛ الخميس 10:00–17:00؛ السبت 09:00–17:00؛ الأحد 13:00–17:00. مفتوحة يومياً من دون يوم إغلاق أسبوعي منتظم. وباعتبارها كنيسة عاملة، قد تُغلق الكاتدرائية أثناء الخدمات. وتمتد فترة السبت من 09:00–10:00 بوصفها ساعة هدوء منخفضة المؤثرات الحسية. الكاتدرائية مفتوحة كل يوم، لكن الأنماط الثلاثة المنشورة تختلف كثيراً عن بعضها. من الاثنين إلى الأربعاء ويوم الجمعة تفتح الساعة 10am وتغلق الساعة 6pm، وهي أطول أيام الأسبوع؛ أما الخميس فتغلق الساعة 5pm. أما السبت فيمتد من 9am إلى 5pm، وتُخصص الساعة الأولى منه، من 9am إلى 10am، لساعة هدوء يجري خلالها خفض التنبيه الحسي في أرجاء المبنى عمداً للزوار الذين يحتاجون إلى زيارة أكثر هدوءاً وقابلية للتنبؤ.

الدخول مجاني في التاريخ الذي جرى التحقق منه؛ والتبرع المقترح هو £10. لا توجد تذكرة دخول. تذكر كاتدرائية سانت جايلز بوضوح أنها تُدار بالتبرعات، وتطلب من الزوار التبرع حسب استطاعتهم، مع اقتراح تبرع قدره £10. لا شيء عند الباب إلزامي، والمبلغ مجرد اقتراح وليس سعراً. توجد إضافتان مدفوعتان. تبلغ تكلفة الجولة الصوتية £5. 50، ويمكن شراؤها من مكتب الاستقبال أو دفع ثمنها مسبقاً عبر الإنترنت، وتُقدَّم إلى هاتف الزائر نفسه عبر رمز QR، لذلك يلزم هاتف ذكي ونحو 25MB من المساحة الحرة، ويفضل استخدام سماعات؛ وتستغرق خمساً وعشرين دقيقة، وهي متاحة بالإنجليزية والألمانية والأوكرانية.

أقرب موقف للحافلات هو شارع فيكتوريا في جسر جورج الرابع. وتتوقف خدمات حافلات المدينة الأخرى في ساوث بريدج، على مسافة أبعد أسفل الميل الملكي. يتطلب الوصول بالحافلة أو الترام إلى شارع برينسز مشياً صاعداً عبر ذا ماوند. لا يوجد موقف سيارات تابع للكاتدرائية؛ وتوجد خلف المبنى، بجوار ميركات كروس في ساحة البرلمان، خانتان لوقوف سيارات حاملي شارة ذوي الإعاقة الزرقاء لا يمكن حجزهما. العنوان هو هاي ستريت، إدنبرة EH1 1RE، على الميل الملكي، ولا حاجة إلى سيارة ولا يُنصح بها للوصول إليها. وتذكر الكاتدرائية بوضوح أنه لا توجد مواقف سيارات في المبنى نفسه.

توفر المنحدرات دخولاً بلا درجات وإمكانية الوصول إلى مسار الزوار الرئيسي. تحتوي كنيسة الشوك على أربع درجات عند المدخل؛ ويمكن للزوار غير القادرين على استخدامها مشاهدة فيديو مصحوب بترجمة توضيحية أو طلب شرح من أحد المرشدين. وتجعل الدرجات المتجر وبعض الممرات الجانبية غير متاحة لمستخدمي الكراسي المتحركة. ويتوفر كرسياْن متحركان يدويان عند الطلب. وتعمل حلقة السمع مع المعينات السمعية المضبوطة على ملف الهاتف أو برنامج T. لا توجد في الكاتدرائية دورة مياه عامة أو مهيأة؛ وأقرب دورات المياه المهيأة موجودة في المكتبة الوطنية الاسكتلندية على جسر جورج الرابع. وهناك أمران يغفل عنهما الناس.

هناك قاعدة واحدة منشورة، ومن الجدير احترامها: أثناء الخدمة القصيرة التي تُقام ظهراً في كل يوم من أيام الأسبوع، تبقى الكاتدرائية مفتوحة للزوار، لكنها تطلب عدم التقاط صور لشعيرة العبادة. وينطبق الاحترام نفسه بوضوح على خدمات الأحد عند الساعة 9. 30am والساعة 11am، حين لا يكون المبنى مفتوحاً للزيارة أصلاً. وبخلاف ذلك، لا تذكر صفحات الكاتدرائية الخاصة أي تصريح للتصوير أو رسوماً أو حظراً، لذا ينبغي للزائر أن يتوقع إمكانية تصوير الداخل، وأن يسأل أحد مساعدي تفاعل الزوار إذا ساوره أي شك. ومن الناحية العملية، هذا مبنى مظلم ذو نوافذ عالية، وهي أصعب تركيبة ممكنة للتصوير.