都市ガイド · ケープタウン

ケープタウンの食事：伝統料理と四店

Waterfront の GINJA、中心部の Honest Chocolate、Foreshore の Peach Tree、Welgemoed の Alchemy を比べます。ケープマレーを含む食文化は多様です。店の食事形式も違うため、Alchemy のカフェと焙煎事業を混同せず、今のメニューを確認してください。

写真 · Olga Ernst · CC BY-SA 4.0

編集責任：Aoi Takahashi · Roavina旅行編集者

このガイドは、ケープタウンの旅行先情報の一部です。ケープタウン

ケープタウンで探したい料理

01レストラン

ボボティー

スパイス入りひき肉を卵の層で仕上げ、黄飯と食べることが多い料理。

出典と確認日: ボボティー

ボボティー https://www.capetown.travel/celebrate-heritage-day-in-cape-town-with-traditional-south-african-food-delights/ 2026-09-29 に確認

スパイス入りひき肉を卵の層で仕上げ、黄飯と食べることが多い料理。 https://www.capetown.travel/celebrate-heritage-day-in-cape-town-with-traditional-south-african-food-delights/ 2026-09-29 に確認

02レストラン

ケープマレーのブレディ

肉と主役の野菜をゆっくり煮込む料理。

出典と確認日: ケープマレーのブレディ

ケープマレーのブレディ https://www.capetown.travel/celebrate-heritage-day-in-cape-town-with-traditional-south-african-food-delights/ 2026-09-29 に確認

肉と主役の野菜をゆっくり煮込む料理。 https://www.capetown.travel/celebrate-heritage-day-in-cape-town-with-traditional-south-african-food-delights/ 2026-09-29 に確認

03レストラン

ソサティーズ

マリネした肉の串焼き。

出典と確認日: ソサティーズ

ソサティーズ https://www.capetown.travel/celebrate-heritage-day-in-cape-town-with-traditional-south-african-food-delights/ 2026-09-29 に確認

マリネした肉の串焼き。 https://www.capetown.travel/celebrate-heritage-day-in-cape-town-with-traditional-south-african-food-delights/ 2026-09-29 に確認

04ベーカリー

クーシスター

スパイス入りの揚げ生地をシロップに浸してココナツで仕上げる。編み形のクークシスターとは別。

出典と確認日: クーシスター

クーシスター https://www.southafrica.net/uk/en/travel/category/meet-your-south-africa/food-drink 2026-09-29 に確認

スパイス入りの揚げ生地をシロップに浸してココナツで仕上げる。編み形のクークシスターとは別。 https://www.southafrica.net/uk/en/travel/category/meet-your-south-africa/food-drink 2026-09-29 に確認

05屋台料理

ギャツビー

ポテトと肉、魚、イカなどを詰める大きなパン。

出典と確認日: ギャツビー

ギャツビー https://www.southafrica.net/uk/en/travel/category/meet-your-south-africa/food-drink 2026-09-29 に確認

ポテトと肉、魚、イカなどを詰める大きなパン。 https://www.southafrica.net/uk/en/travel/category/meet-your-south-africa/food-drink 2026-09-29 に確認

06レストラン

ルイボスのマルバプディング

GINJA の食事メニューに載る南アフリカのデザート。

出典と確認日: ルイボスのマルバプディング

ルイボスのマルバプディング https://newmark-prod.s3.amazonaws.com/attachments/cmn3841wp50fi928iaizud4b2-ginja-all-day-dining-menu.pdf 2026-09-29 に確認

GINJA の食事メニューに載る南アフリカのデザート。 https://newmark-prod.s3.amazonaws.com/attachments/cmn3841wp50fi928iaizud4b2-ginja-all-day-dining-menu.pdf 2026-09-29 に確認

ケープタウンの食は一つの固定した料理ではなく、複数の共同体に形作られました。Bo-Kaap と結び付きの強いケープマレー料理には香辛料、甘辛い味、米、煮込み、揚げ菓子があります。観光局はコサの家庭料理、アフリカーナー、南アフリカのインド系料理、魚介も街の食文化として紹介します。一度の食事で同じ起源にまとめず、滞在中に違う形式を比べましょう。

ボボティー、ブレディ、ソサティーズ、クーシスター、ギャツビーにはそれぞれ違う材料と食べ方があります。現在の店のメニューで確かめましょう。

出典 1 · 出典 2 · 出典 3 · 出典 4

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.capetown.travel

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southafrica.net

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.capetown.travel

食事をその日の移動に合わせる

レストラン

出典と確認日: レストラン

https://newmarkhotels.com/dining/ginja-restaurant 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

記録なし

GINJA は Waterfront で現代南アフリカ料理の着席した食事を提供します。

出典と確認日: GINJA は Waterfront で現代南アフリカ料理の着席した食事を提供します。

https://newmarkhotels.com/dining/ginja-restaurant 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

注文

記録なし

チョコレートカフェ

出典と確認日: チョコレートカフェ

https://honestchocolate.co.za/honest-chocolate-cafe/ 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

記録なし

Honest Chocolate は Wale Street で飲み物、トリュフ、ケーキと中庭を提供します。

出典と確認日: Honest Chocolate は Wale Street で飲み物、トリュフ、ケーキと中庭を提供します。

https://honestchocolate.co.za/honest-chocolate-cafe/ 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

注文

記録なし

ビュッフェレストラン

出典と確認日: ビュッフェレストラン

https://www.southernsun.com/the-cullinan/dining/peach-tree 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

記録なし

Peach Tree は南アフリカのフュージョンとケープマレー風のビュッフェを提供します。

出典と確認日: Peach Tree は南アフリカのフュージョンとケープマレー風のビュッフェを提供します。

https://www.southernsun.com/the-cullinan/dining/peach-tree 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

注文

記録なし

食べたい料理だけでなく場所を先に考えましょう。中心部と Bo-Kaap はケープマレーの風味や菓子、短いカフェ休憩に向きます。V&A Waterfront では港の散策に魚介やグリル、着席する食事を組み合わせられます。Foreshore のホテル周辺なら朝食やビュッフェ、夕食も選べます。別々の地域を一つの短い食べ歩きコースとして扱わないでください。

Bo-Kaap は写真の背景だけではありません。観光局はインドネシア、東アフリカ、旧オランダ植民地から来た人々との歴史的なつながりを説明します。家族に根差す食事先や伝統菓子を学ぶ体験も、料理の背景を理解する助けになります。色彩豊かな家は人々の住まいです。訪問中は住民に配慮し、食を今も続く共同体の営みとして見ましょう。

出典 1 · 出典 2 · 出典 3

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.capetown.travel

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.alchemyroasters.co.za

確認済みの四店を使い分ける

オネスト・チョコレート

カフェ

トリュフ、タルト、ケーキ、乳製品不使用のシェイク、coconut dream、banana bread bunny chow が載ります。現在の提供を確認してください。

出典と確認日: トリュフ、タルト、ケーキ、乳製品不使用のシェイク、coconut dream、banana bread bunny chow が載ります。現在の提供を確認してください。

https://honestchocolate.co.za/honest-chocolate-cafe/ 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

GINJA は V&A Waterfront Pierhead の Victoria & Alfred Hotel にあり、Table Mountain 方向を望めます。現代的な南アフリカ料理の着席した食事先です。メニューにはスプリングボックのカルパッチョ、GINJA のフィッシュケーキ、魚介の盛り合わせ、リブアイのソサティーズなどが入る fire-and-smoke ボード、ルイボスのマルバプディングがあります。朝、昼、夜の食事を提供し、日曜のブランチは前もって計画します。

Honest Chocolate は中心部の 64A Wale Street にあるカカオ豆から作るチョコレートカフェです。日当たりのよい中庭で、コーヒー、紅茶、ホットチョコレート、トリュフ、タルト、ケーキを楽しむ短い休憩に向きます。乳製品を使わないシェイク、coconut dream、banana bread bunny chow も紹介されます。多くがヴィーガン向けでも商品ごとの材料は聞きましょう。古い検索結果の電話を戻さないでください。

出典 1 · 出典 2 · 出典 3 · 出典 4 · 出典 5

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · newmarkhotels.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · honestchocolate.co.za

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southernsun.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · newmark-prod.s3.amazonaws.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.alchemyroasters.co.za

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · cdn.shopify.com

地元の料理を注文する際の確認

菓子の種類を確認しましょう。ケープマレーのクーシスターはスパイスとココナツを使い、クークシスターは編み形のシロップ菓子です。

出典と確認日: 菓子の種類を確認しましょう。ケープマレーのクーシスターはスパイスとココナツを使い、クークシスターは編み形のシロップ菓子です。

https://www.southafrica.net/uk/en/travel/category/meet-your-south-africa/food-drink 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください
Alchemy の Welgemoed カフェではカウンターで注文と支払いをします。

出典と確認日: Alchemy の Welgemoed カフェではカウンターで注文と支払いをします。

https://cdn.shopify.com/s/files/1/0855/8464/2349/files/Alchemy_Coffee_Roasters_Cafe_Menu.pdf?v=1762770236 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

料理名だけで皿の全体は分かりません。ケープマレーの主菜には米、野菜、サンバルなどが付き、ブラーイ風の肉にもソースや付け合わせがあるかもしれません。量、辛さ、肉のだし、乳製品、ナッツなどを必要に応じて店に聞きましょう。知らない調理法なら、いくつも大きな主菜を頼む前に味と提供形式の説明を受ける方が注文しやすくなります。

ケープマレー料理にはイスラム文化の背景があり、手で食べる伝統も紹介されます。ただし各店のサービスに従いましょう。手洗い場所があれば使い、カトラリーが通常ならそれを使います。ハラールの調理が必要なら「ケープマレー」という言葉から保証を推測せず、店に直接確認してください。文化的な結び付きと個々の厨房の認証は別です。

出典 1 · 出典 2 · 出典 3

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southafrica.net

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southernsun.com

ベジタリアン、ヴィーガン、アレルギー

ヴィーガン: Honest Chocolate は多くの菓子をヴィーガン向けとし代替ミルクも提供します。選ぶ商品の材料は確認してください。

出典と確認日: Honest Chocolate は多くの菓子をヴィーガン向けとし代替ミルクも提供します。選ぶ商品の材料は確認してください。

https://honestchocolate.co.za/honest-chocolate-cafe/ 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

食文化が豊かでも、食事制限に合うかは各皿と厨房で決まります。厳密な条件や医療上の必要があれば、だし、マリネ、共用のグリル、ソース、乳製品、卵、ナッツ、交差接触を尋ねましょう。野菜の付け合わせを完全な菜食の一食と考えず、カレーが必ずヴィーガン、チョコレート菓子が必ず乳製品不使用とも決めないでください。

四店のうち Honest Chocolate は植物性の選択肢を最も明確に紹介します。多くの菓子をヴィーガン向けとし、乳製品不使用のアイス、豆乳やナッツミルク、シェイク、coconut dream を挙げます。一方でケーキ、タルト、トリュフは商品ごとに材料が違い得ます。アレルゲンが重要なら選ぶ品の現在の配合を聞いてください。「ヴィーガン向け」は厨房全体がアレルゲンなしという認証ではありません。

出典 1 · 出典 2 · 出典 3 · 出典 4 · 出典 5

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.capetown.travel

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · honestchocolate.co.za

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · newmarkhotels.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southernsun.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · cdn.shopify.com

ケープタウンで決めつけないこと

Welgemoed カフェには 23 Bakker Street を使います。Stellenbosch へ移る焙煎事業とは別です。

出典と確認日: Welgemoed カフェには 23 Bakker Street を使います。Stellenbosch へ移る焙煎事業とは別です。

https://www.alchemyroasters.co.za/pages/welgemoed 2026-09-29 に確認日付のある情報です。旅行前に出典をご確認ください

一つの皿をケープタウン全体の代表にしないでください。観光資料はケープマレー、コサ、アフリカーナー、南アフリカのインド系の伝統を、魚介やワイン産地の料理などと分けて説明します。ギャツビー、ボボティー、クーシスター、ブラーイにも別々の背景があります。それぞれ違う体験として選びましょう。

ケープマレーのクーシスターとクークシスターを混同せず、バニーチャウをケープタウン発祥と書かないこと。観光資料はバニーチャウを Durban に結び付け、二つのシロップ菓子を形、香辛料、ココナツで区別します。正しい料理名は注文を分かりやすくし、背景の共同体にも敬意を示します。

出典 1 · 出典 2 · 出典 3

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.capetown.travel

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southafrica.net

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.southernsun.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · newmarkhotels.com

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · honestchocolate.co.za

2026-09-29 に確認 · 公式サイト · www.alchemyroasters.co.za