أوبرا فولكسوبِر فيينا

Volksoper هي دار الأوبرا الثانية في Vienna، وتقع في الحي التاسع، Alsergrund، وقد بُنيت لجمهور لم تكن Hofoper المرتبطة بالبلاط، والموجودة في الجهة الأخرى من المدينة، تخدمه.

افتُتحت في 14 December 1898 باسم Kaiser-Jubiläums-Stadttheater، بوصفها مسرحًا للاحتفال باليوبيل الخمسين لـ Franz Joseph I، ولم تعتمد اسمها الحالي وبرنامجها الخاص بالأوبرا والأوبريت إلا بعد First World War، حين لم تعد الملكية التي أطلقت عليها اسمها موجودة.

في حين تركز State Opera على الأوبرا الكبرى، يضم برنامج Volksoper الأوبريت والمسرحيات الموسيقية والأوبرا والباليه جنبًا إلى جنب، وتُقدَّم العروض إلى حد كبير باللغة الألمانية، بما في ذلك الأعمال المترجمة.

قاعة مسرحية تعود إلى عام 1898 وتتسع لنحو 1,300 شخص، وقد بُنيت لبرنامج مدني متنوع لا لمجموعة عروض بلاطية واحدة.

يضم المسرح فرق أوبرا وأوبريت وباليه مقيمة خاصة به، ومختلفة عن فرق State Opera، ويقدم إنتاجات جديدة في الأشكال الثلاثة طوال الموسم بدلًا من التجول بمجموعة ثابتة من العروض.

المبنى نفسه مسرح متواضع من أواخر القرن التاسع عشر، وليس معلمًا من معالم Ringstrasse — فلا درج خارجي فخم ولا ساحة احتفالية أمامية — وهو ما يعكس مهمته الأصلية بوصفه مسرحًا للشعب لا مسرحًا إمبراطوريًا.

خصص أمسية كاملة لحضور العرض، إضافةً إلى وقت المشي من محطة مترو U-Bahn.

تستغرق أمسيات الأوبريت والمسرحيات الموسيقية عادةً ساعتين ونصفًا إلى ثلاث ساعات مع استراحة؛ أما برامج الأوبرا والباليه فتختلف بحسب العمل وقد تستغرق وقتًا أطول.

لا توجد زيارة نهارية للمبنى خارج مواعيد العروض المحددة أو الجولات الإرشادية العرضية، بخلاف الجولات المنتظمة خلف الكواليس في State Opera.

يمنحك الوصول قبل ثلاثين دقيقة من رفع الستار وقتًا للعثور على مقعدك وقراءة البرنامج المطبوع قبل أن تخفت أضواء القاعة.

يمتد الموسم من الخريف إلى أوائل الصيف، مع استراحة في ذروة الصيف حين يُغلق المسرح أبوابه للموسم، مثل مسارح Vienna الأخرى.

يميل برنامج الأوبريت إلى فترة Christmas وNew Year، عندما تكون أعمال Strauss وLehár شائعة عمومًا على مسارح Vienna.

يكون الحجز مسبقًا أكثر أهمية للعروض الشهيرة من الأوبريت والعروض الأولى، مقارنةً بعروض البرنامج المعتادة في المراحل اللاحقة من فترة العرض.

يتغير البرنامج من ليلة إلى أخرى خلال موسم repertory بدلًا من تقديم عمل واحد لأسابيع، لذلك فإن التحقق من قائمة التاريخ المحدد أهم من اختيار شهر عام.

تُباع التذاكر بحسب العرض وفئة المقاعد، وتُباع تذاكر الوقوف بسعر منخفض في يوم العرض لدى العديد من مسارح Vienna، وVolksoper مشمولة في هذا التقليد.

لا تُنشر أسعار المقاعد الحالية في المصادر التي تستخدمها هذه الصفحة، ولذلك لا نوردها هنا.

الملابس أنيقة وليست رسمية؛ فلا يتطلب Volksoper ارتداء ربطة عنق سوداء كما قد يحدث أحيانًا في العرض الأول في State Opera.

تتوفر أسعار الاشتراكات والتذاكر الموسمية إلى جانب تذاكر العروض الفردية، وهي موجهة أساسًا إلى رواد Vienna المنتظمين لا إلى المسافرين الزائرين.

تقع محطة Währinger Straße–Volksoper على خط مترو U6، مباشرةً خارج المسرح في Alsergrund، وعلى بُعد نحو 3 كم من Innere Stadt.

تمر عدة خطوط ترام عند التقاطع نفسه، مما يجعل من السهل الجمع بين زيارة المسرح وقضاء أمسية في مكان آخر من الحيين التاسع أو الثامن عشر.

يُعد خط U6 واحدًا من خطوط مترو U-Bahn الخمسة التي تشكّل شبكة يبلغ طولها 83.9 كم وتضم 109 محطات.

توجد غرفة لحفظ المعاطف بالقرب من المدخل، وهي المكان المعتاد لترك المعاطف والحقائب قبل العثور على المقعد.

تُقدَّم العروض إلى حد كبير باللغة الألمانية، بما في ذلك الأوبرات المترجمة لتناسب برنامج المسرح المتنوع؛ ولا يُضمن توفير الترجمة النصية بالطريقة نفسها الموجودة في بعض المسارح الدولية، لذا يجدر التحقق من ذلك لكل عرض.

تُطرح تذاكر الوقوف، عند توفرها، للبيع عادةً قبل رفع الستار بوقت قصير، ويتطلب الحصول عليها الانضمام إلى طابور في اليوم نفسه بدلًا من الحجز عبر الإنترنت مسبقًا.

يُحتجز المتأخرون حتى فترة توقف مناسبة، كما في معظم مسارح Vienna، ويفوتهم افتتاح الفصل.

لا يُسمح بالتصوير أو التسجيل أثناء العرض في أي وقت من الأمسية.

لا يُسمح بالتصوير أثناء العروض، كما هو الحال في كل دار أوبرا عاملة تقريبًا؛ لذلك تبقى الكاميرا جانبًا حتى تحية الختام.

تُعد واجهة المسرح البسيطة العائدة إلى عام 1898 في Währinger Straße لقطة نهارية مباشرة، وهي أفضل لإظهار الطابع المدني للمبنى بدلًا من طابعه الإمبراطوري، لا لإضفاء طابع درامي.

عندما يكون البهو وقاعة العرض متاحين قبل العرض أو أثناء جولة، فهما مناسبان للتصوير في إضاءة المسرح الداخلية من دون فلاش.

عادةً ما تكون تحية الختام اللحظة الوحيدة التي يُتسامح فيها مع التصفيق واستخدام الهواتف معًا، رغم أن الفلاش يظل ممنوعًا.

يُعد التقاطع الخارجي، حيث تمر عدة خطوط ترام أسفل اسم المسرح المكتوب بأحرف مضاءة، لقطة مسائية موثوقة في طريق الدخول.