مانيكن بيس

Manneken Pis هو تمثال نافورة برونزي لصبي صغير يتبول، يبلغ ارتفاعه 55.5 سنتيمترًا، موضوع في كُوّة حجرية عند الزاوية التي يلتقي فيها Rue du Chêne مع Rue de l'Étuve، على مسافة قصيرة سيرًا downhill من Grand-Place. ينحدر الشكل الذي يراه الزوار اليوم من التمثال البرونزي الذي كلّف به مجلس المدينة النحات البرابانتي Jérôme Duquesnoy the Elder في 1619، والذي يُرجّح أنه صُبّ وثُبّت في العام التالي. يفاجئ الحجم الجميع تقريبًا. معلم عام مفتوح في الهواء الطلق، مع مشاهدة يومية غير مقيّدة من الشارع؛ ولا يوجد جدول لزيارة الزوار أو أيام إغلاق محددة.

لا يوجد أي جزء داخلي. فالنافورة تقع عند زاوية شارع، وكل ما يمكن رؤيته هناك يوجد ضمن بضعة أمتار منها: البرونز، والكُوّة الحجرية الزرقاء، والسياج، والحوض، وما يرتديه الصبي في ذلك الوقت. الزي هو الجزء الذي يستحق التخطيط حوله. تضم خزانة الملابس الآن أكثر من تسعمائة زي، محفوظة ومعروضة في GardeRobe MannekenPis في Rue du Chêne 19، على بُعد بضعة أبواب من التمثال نفسه. لمراسم الأزياء مواعيد فعاليات خاصة بها، لكن النافورة تظل معلمًا على جانب الشارع.

تكفي عشر دقائق، ويفترض هذا التقدير أن تتوقف، وتقرأ اللوحة، وتدور مرة حول الزاوية، وتلتقط صورة. لا يوجد طابور، ولا مكتب تذاكر، ولا تفتيش للحقائب، ولا مسار يجب اتباعه، لذا فالشيء الوحيد الذي يستغرق وقتًا هو الزوار الآخرون: الزاوية ضيقة، وتصل المجموعات السياحية دفعة واحدة، وقد يستغرق العثور على زاوية رؤية واضحة دقيقتين أو ثلاثًا في منتصف النهار. المشاهدة مجانية من الشارع العام؛ ولا يلزم شراء تذكرة دخول أو إجراء حجز.

الوصول مبكرًا أفضل. تقع الزاوية على طريق المشي بين Grand-Place وشوارع التسوق جنوبًا، لذا تزدحم خلال منتصف النهار وتخفّ حدتها مرة أخرى في المساء؛ والوصول قبل المجموعات السياحية الأولى هو التغيير الوحيد الذي يحسّن الزيارة أكثر من غيره. معلم عام مفتوح في الهواء الطلق، مع مشاهدة يومية غير مقيّدة من الشارع؛ ولا يوجد جدول لزيارة الزوار أو أيام إغلاق محددة. يمكن رؤية التمثال مباشرة من الرصيف دون دخول مبنى أو عبور عتبة. قد تجعل الأحجار التاريخية المرصوفة المحيطة الاقتراب صعبًا على مستخدمي الكراسي المتحركة؛ وقد صُنّفت ملاءمة المسار بأنها جزئية.

لا تُفرض أي رسوم. لا توجد تذكرة، ولا حجز، ولا دخول في وقت محدد، ولا حاجز: فالنافورة تقف عند زاوية شارع عام ويُنظر إليها من الرصيف. لا يملك أي شخص عند الزاوية صلاحية تحصيل المال مقابل النظر إلى التمثال، لذا اعتبر أي اقتراب من هذا النوع على حقيقته. المشاهدة مجانية من الشارع العام؛ ولا يلزم شراء تذكرة دخول أو إجراء حجز. يمكن رؤية التمثال مباشرة من الرصيف دون دخول مبنى أو عبور عتبة. قد تجعل الأحجار التاريخية المرصوفة المحيطة الاقتراب صعبًا على مستخدمي الكراسي المتحركة؛ وقد صُنّفت ملاءمة المسار بأنها جزئية.

يقع التمثال عند الإحداثيات 50.8450 شمالًا و4.3500 شرقًا، عند تقاطع شارع Rue du Chêne وشارع Rue de l'Étuve في الرمز البريدي 1000، على بُعد نحو 250 مترًا جنوب غرب Grand-Place. لا حاجة إلى سيارة، بل إن السيارة تكاد تكون عديمة الفائدة هنا. يخدم خطا المترو 1 و5 محطة Gare Centrale/Centraal Station؛ وتخدم الحافلتان 48 و95 ساحة Grand-Place/Grote Markt. من Grand-Place، واصل السير عبر Rue Charles Buls وRue de l’Etuve حتى النافورة عند Rue du Chêne. يخدم الترامان 4 و10 محطة Bourse/Beurs، لكن STIB تفيد بأن مخارج المحطة لا تحتوي على مصعد.

الشكوى الأكثر شيوعًا بشأن Manneken Pis هي عدم تطابق التوقعات، ويمكن تجنب ذلك تمامًا: فهذا تمثال يبلغ ارتفاعه 55 سنتيمترًا داخل كُوّة فوق مستوى الرأس عند زاوية شارع عادية، وليس نصبًا تذكاريًا. يغادر الزوار الذين يصلون متوقعين الأمر الثاني منزعجين؛ أما الذين يصلون وهم يعرفون الأمر الأول فيستمتعون به. يمكن رؤية التمثال مباشرة من الرصيف دون دخول مبنى أو عبور عتبة. تقع النافورة عند تقاطع Rue de l’Etuve وRue du Chêne في وسط بروكسل، والرمز البريدي 1000.

هناك أمران يجعلان تصوير هذا المعلم أصعب مما يبدو: الشكل صغير، ويقع فوق مستوى العين خلف سياج حديدي. التصوير من أسفله مباشرة يعطي زاوية شديدة الانحدار إلى الأعلى، مع سياج يعبر الإطار وسماء ساطعة خلف الكُوّة. اعبر إلى الرصيف المقابل في Rue de l'Étuve وصوّر من هناك بزاوية مائلة قليلًا. يساعد استخدام عدسة تقريب متوسطة أكثر من العدسة واسعة الزاوية هنا. لا. الشكل الموجود عند النافورة نسخة؛ أما الأصل فمحمي داخل متحف مدينة بروكسل في Grand-Place.