دليل المدينة · شانغهاي

دليل طعام شنغهاي: أربع وجبات مطعم مخطط لها

قارن أربعة مطاعم موثقة في شنغهاي، من وجبة صينية خاصة إلى المشاوي والسطح والبوفيه، مع توضيح مسارات بودونغ وبوتو والخدمة. ونصائح لحجز الطابق الصحيح.

المسؤولية التحريرية: Layla Haddad · محررة السفر في Roavina

هذا الدليل جزء من محتوى وجهة شانغهاي لدينا. شانغهاي

اختر مناسبة المطعم قبل اختيار الطبق

أخطبوط مشوي — صورة توضيحية صورة توضيحية مالح
صورة فوتوغرافية · Andrew Dalby · CC BY-SA 4.0
01مطعم

أخطبوط مشوي

تسرد قائمة الستيكهاوس أخطبوطا مع روميسكو وتشيميتشوري حار.
المصدر والتاريخ: أخطبوط مشوي
تسرد قائمة الستيكهاوس أخطبوطا مع روميسكو وتشيميتشوري حار. https://www.hyatt.com/content/dam/hotel/propertysites/assets/park/shaph/documents/en_us/dining/100-century-avenue-restaurant/100-Century-Avenue-Steakhouse-A-La-Carte-Menu.pdf تم التحقق في 2026-09-29

تتيح شنغهاي مناسبات متعددة لتناول الطعام في المطاعم. تركز هذه القائمة على أربع صيغ موثقة داخل فنادق: مطعم مشاوي معاصر، وطعام مستلهم من جنوب شرق آسيا في مكان مرتفع، ووجبة خاصة من مطبخي هواييانغ وشنغهاي، وبوفيه عالمي. تساعد هذه الخيارات على تخطيط وجبة مطعم مقصودة، ولا تمثل مسحا كاملا لمحلات الزلابية وإفطار الأحياء وثقافة الأكل اليومية. دع نوع المناسبة يوجه اختيار الطاولة.

يقدم Club Jin Mao الاتجاه الصيني الإقليمي الأوضح هنا. يصف المشغل طبخ هواييانغ وشنغهاي بنكهات معاصرة للمدينة. لهواييانغ هوية إقليمية أوسع، فلا تجعل كل أطباقه اختراعات حصرية لشنغهاي. تثبت الصفحة الحالية نمط الطبخ لا أسماء أطباق فردية. اسأل عن القائمة المناسبة لمجموعتك بدلا من توقع تخصص ثابت بناء على صورة قديمة. وللوجبة الخاصة اسأل أيضا عن الغرفة وترتيب الخدمة.

يقود 100 Century Avenue Steakhouse الوجبة نحو الشواء. تسمي قائمته المرتبطة الأخطبوط المشوي وشريحة T-bone وطبق مأكولات بحرية للمشاركة، إلى جانب خيارات أخرى من اللحم والسمك والدجاج. قارن تحضيرا فرديا بطلب مشترك قبل تحديد ما يشكل وجبة كاملة. لا يلزم وصف المكونات العالمية وطريقة الشواء بأنها تقاليد شنغهاي لتوضيح سبب اختيار المطعم. تحقق من الحصص والمرافقات إذا كانت تؤثر في الطلب.

يضيف Flair اتجاها مستلهما من جنوب شرق آسيا، ويقدم BLD Cafe بوفيها عالميا في بوتو. قد تناسب هذه الصيغ شهيات مختلفة حتى دون قائمة فردية مقروءة لكل طبق. اختر نوع الوجبة أولا، ثم أكد التحضير الفعلي في تاريخك. لا يحتاج برنامج المطاعم إلى تحويل كل مكون مستورد أو فئة بوفيه إلى تخصص حصري للمدينة. تختلف خدمة الإفطار والغداء والعشاء أحيانا في المكان نفسه. إذا كانت المجموعة تبحث تحديدا عن وجبة من تراث شنغهاي اليومي، فلا تكتف بهذه الفنادق الأربعة. حدد محلا يقدم الطبق الذي تريده بوضوح في قائمته الحديثة، ثم قارنه بمسارك. أما إذا كان الغرض مناسبة مرتبة، فاختيار الصيغة الفندقية قد يكون أوضح من مطاردة اسم طبق مشهور.

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.flairrooftopbarshanghai.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.marriott.com

افصل خطط الطعام في بودونغ وبوتو

مطعم مشاوي معاصر

المصدر والتاريخ: مطعم مشاوي معاصر
https://www.hyatt.com/park-hyatt/en-US/shaph-park-hyatt-shanghai/dining تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
غير مسجّل
يفصل 100 Century Avenue Steakhouse وجبات الشواء عن الإفطار.
المصدر والتاريخ: يفصل 100 Century Avenue Steakhouse وجبات الشواء عن الإفطار.
https://www.hyatt.com/park-hyatt/en-US/shaph-park-hyatt-shanghai/dining تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
اطلب
غير مسجّل

مطعم وبار مرتفع

المصدر والتاريخ: مطعم وبار مرتفع
https://www.flairrooftopbarshanghai.com/ تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
غير مسجّل
يفصل Flair الغداء والبرنش والعشاء المخصص لمن هم فوق 18 عاما.
المصدر والتاريخ: يفصل Flair الغداء والبرنش والعشاء المخصص لمن هم فوق 18 عاما.
https://www.flairrooftopbarshanghai.com/ تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
اطلب
غير مسجّل

طعام صيني إقليمي في غرفة خاصة

المصدر والتاريخ: طعام صيني إقليمي في غرفة خاصة
https://www.hyatt.com/grand-hyatt/en-US/shagh-grand-hyatt-shanghai/dining تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
غير مسجّل
يقدم Club Jin Mao طبخ هواييانغ وشنغهاي في غرف خاصة.
المصدر والتاريخ: يقدم Club Jin Mao طبخ هواييانغ وشنغهاي في غرف خاصة.
https://www.hyatt.com/grand-hyatt/en-US/shagh-grand-hyatt-shanghai/dining تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
اطلب
غير مسجّل

بوفيه عالمي

المصدر والتاريخ: بوفيه عالمي
https://www.marriott.com/en-us/hotels/shaph-renaissance-shanghai-putuo-hotel/dining/ تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
غير مسجّل
يقدم BLD Cafe في Renaissance Putuo بوفيها عالميا.
المصدر والتاريخ: يقدم BLD Cafe في Renaissance Putuo بوفيها عالميا.
https://www.marriott.com/en-us/hotels/shaph-renaissance-shanghai-putuo-hotel/dining/ تم التحقق في 2026-09-29 معلومات مؤرخة؛ راجع المصدر قبل السفر
اطلب
غير مسجّل

ابدأ بجانب المدينة ونوع مناسبة المطعم. تقع ثلاثة خيارات في بودونغ: 100 Century Avenue Steakhouse في Park Hyatt Shanghai، وClub Jin Mao في Jin Mao Tower التابع لـGrand Hyatt Shanghai، وFlair في The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong. يقع BLD Cafe في Renaissance Shanghai Putuo Hotel بشارع Tongchuan. وجودها في دليل واحد لا يجعلها وقفات قابلة للتبادل في طريق قصير. قارن العناوين ببرنامجك الفعلي.

ليوم في بودونغ، اختر الوجبة التي تلائم المجموعة بدلا من تحويل الأبراج إلى قائمة يجب إكمالها. عشاء مشاوي ووجبة صينية إقليمية خاصة وغداء أو عشاء على السطح تتطلب استفسارات مختلفة. احتفظ باسم الفندق وعنوان الشارع وطابق المطعم معا. Park Hyatt وGrand Hyatt فندقان مختلفان، ولا ينبغي خلط المطعم في 100 Century Avenue بالمطعم في 88 Century Avenue لتشابه الأسماء. كما قد تكون لمكان آخر في الفندق نفسه قائمة مختلفة.

في برنامج ببوتو، قد يناسب BLD Cafe وجبة بوفيه في المنطقة. لا تضفه بين وقفتين في بودونغ لمجرد أن البوفيه يبدو مريحا. قارن الموقع الفعلي ببقية اليوم ورتب الانتقال الذي يلائمك؛ لا يقدم الدليل زمنا عاما للرحلة بين الأحياء أو عبر النهر. عنوان Tongchuan Road أهم عند التخطيط من اسم علامة فندقية واسعة.

يساعد المنطق نفسه عند جمع المطعم مع البوند أو يويوان أو منطقة زيارة أخرى. حدد هل تكون الوجبة محور اليوم أم تدخل في مكان مدرج أصلا في الخطة. قد يكون مكان يطل على المشهد الحضري رحلة مقصودة، لكن الإطلالة لا تعوض تخطيط الطريق. إذا ضاق الوقت، تمنح وقفات أقل وأكثر انسجاما مساحة للاستمتاع بالوجبة أفضل من عبور المدينة عدة مرات من أجل أسماء مألوفة. أرسل لكل فرد من المجموعة اسم الفندق والطابق معا، لأن عنوان Century Avenue يتكرر بين فندقين مختلفين. خطط للوصول إلى الاستقبال الصحيح قبل موعد الطعام، ثم اسأل عن طريق المصعد أو الغرفة المحددة. يفيد هذا أكثر من الاكتفاء باسم البرج أو صورة الأفق.

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.flairrooftopbarshanghai.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.marriott.com

أربع صيغ تلبي احتياجات مختلفة

يخدم 100 Century Avenue Steakhouse حاجة وجبة شواء مخطط لها في الطابق 91 من Park Hyatt Shanghai. تميزه صفحة المشغل الحالية عن المطعم الكانتوني والبار في العنوان نفسه. توفر القائمة المرتبطة أمثلة فعلية وإشارات إلى المشاركة، فحدد هل تريد قطعة فردية أم طلبا للمائدة قبل الحجز. اذكر اسم الستيكهاوس والطابق صراحة عند السؤال.

يقدم Flair طعاما مستلهما من جنوب شرق آسيا في مطعم وبار مرتفع. يفصل المشغل غداء أيام العمل وبرنش نهاية الأسبوع والعشاء، وينص بوضوح على شرط أن يكون ضيوف العشاء فوق 18 عاما. يهم هذا الفرق المجموعات التي معها أطفال؛ اسأل عن شروط خدمة النهار منفصلة. لم تكن قائمة الغداء المرتبطة قابلة للقراءة نصيا عند التحقق، لذلك لا نعد هنا بوعاء أو طبق محدد.

يناسب Club Jin Mao وجبة مجموعة خاصة بطبخ هواييانغ وشنغهاي في الطابق 86 من Jin Mao Tower. اسأل عن القائمة الحالية وترتيب الغرفة قبل الالتزام. يوضح مفهوم المطعم المناسبة، لكن الحد الأدنى للصرف وتوفر غرفة معينة والأطباق الفردية أسئلة للمشغل وليست حقائق تستنتج من موقع البرج. لدى Grand Hyatt مطاعم أخرى بمطابخ مختلفة.

يلبي BLD Cafe الحاجة إلى بوفيه داخل Renaissance Shanghai Putuo Hotel. يؤكد المشغل الحالي صيغة البوفيه العالمي والمطبخ المفتوح، لكن الصفحة المقروءة لا تحدد مجموعة أطباق دائمة. اختره للصيغة والموقع في Tongchuan Road، لا دليلا على أن كل مقاهي Renaissance تقدم البوفيه نفسه. تقارن هذه الأماكن أغراض الوجبة، ولا تصنف واحدا بأنه الأفضل للجميع. وتترك مجالا لخطة منفصلة للطعام اليومي في أحياء أخرى. عند مقارنة هذه الأماكن، اسأل عن الخدمة التي تناسب شهية المجموعة ووقتها، لا عن المنظر وحده. قد تحتاج وجبة الشواء أو الطعام الخاص وقتا أطول من وقفة بوفيه، لكن لا يفترض هذا الدليل مدة محددة لأي منها. المطعم نفسه يوضح شروط الجلسة.

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.flairrooftopbarshanghai.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.marriott.com

سم المطعم ونوع الخدمة عند الاستفسار

ابدأ الاستفسار باسم المطعم والفندق والتاريخ وعدد الأشخاص والوجبة المقصودة. تهم هذه الدقة في فندق يضم مطاعم متعددة. في Park Hyatt حدد الستيكهاوس لا المطعم الكانتوني أو البار. وفي Grand Hyatt حدد Club Jin Mao لا Canton أو ON56 أو مكانا آخر. عنوان البرج وحده لا يقرر أي قائمة ستحصل عليها مجموعتك. راجع هذه التفاصيل في تأكيد الحجز.

لطلب الستيكهاوس، قارن الحصص الفردية بالأطباق المشتركة واسأل عما تشمله المرافقات. تسرد قائمة 100 Century Avenue الحالية صيغ مشاركة متعددة، لكن الطلب الأنسب يتوقف على الشهية ونوع المناسبة. لا تجعل القطعة الكبيرة أو الطبق المشترك الخيار التلقائي لكل مجموعة. ناقش الصلصات والأطباق الجانبية وتسلسل التقديم إذا كانت هذه التفاصيل مؤثرة.

للوجبة الخاصة، اشرح كيف تريد المجموعة تناول الطعام واسأل عما يمكن ترتيبه. تمنح صيغة غرف Club Jin Mao هدفا واضحا للاستفسار، لكنها لا تثبت غرفة بعينها أو قائمة ثابتة أو حدا أدنى للصرف. اتخذ القرار من العرض الحالي بدلا من نقل شروط مطعم فندق آخر. إذا اختلفت الاحتياجات الغذائية بين الضيوف، فاذكرها في الطلب الأول.

في Flair حدد الغداء أو البرنش أو العشاء وافحص شرط العمر المتعلق بالخدمة. وفي BLD Cafe اسأل أي بوفيه يقدم في تاريخك وهل يلائم الوجبة التي تريدها. لا يحول هذا الدليل أسعار عناصر قديمة إلى تقدير عام للميزانية ولا يعيد نشر ساعات خدمة ناقصة. اعتمد على جواب المشغل الحالي للشروط المهمة، واترك وقتا في اليوم لصيغة المطعم التي اخترتها فعلا. إذا كان الحجز لمجموعة كبيرة، فاذكر عدد الضيوف وأي احتياج للطعام المشترك عند الاتصال. اطلب تأكيدا لنوع الوجبة والغرفة أو الطاولة قبل ترتيب بقية اليوم. يقلل ذلك خطر الوصول إلى مطعم مختلف داخل الفندق أو توقع خدمة لم تكن ضمن الطلب.

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.flairrooftopbarshanghai.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.marriott.com

افحص المكونات وراء الطبق الرئيسي

تعتمد الملاءمة الغذائية على التحضير الكامل لا على اسم المطبخ أو وجود بوفيه أو المكون الرئيسي وحده. قد تغير الصلصات والمرق والمرافقات والتتبيلات والزينة الإجابة. اشرح حاجتك الحقيقية للمشغل المختار واسأل عن الطلب كله وطريقة تحضيره، وعن المعدات المشتركة عند الحاجة. الوصف العام للقائمة ليس ضمانا شاملا لكل الضيوف.

في 100 Century Avenue Steakhouse قيم المشوي الذي تختاره مع صلصته وأطباقه الجانبية. لا يحسم وجود مأكول بحري أو خضار وحده مدى ملاءمة الوجبة لنظام معين. تطلب القائمة الحالية من الضيوف إبلاغ العاملين بالحساسية والمتطلبات الخاصة. استخدم هذه المحادثة قبل اختيار زيارة مبنية على صنف مسمى، واسأل عن تحضيره الفعلي في موعدك.

في Club Jin Mao اسأل عن قائمة المجموعة كاملة بدلا من اعتبار كل تحضير خضار نباتيا صرفا. تصف أسماء المطابخ الإقليمية التقاليد ولا تستبعد مكونات بعينها. إذا اختلفت قيود الجالسين، فاشرحها عند ترتيب الوجبة الخاصة ليقترح المشغل تسلسلا مناسبا للأطباق والمشاركة. وجود غرفة خاصة لا يلغي احتياج كل فرد إلى جواب واضح.

في Flair تثبت الصفحات المقروءة طبخا مستلهما من جنوب شرق آسيا لكنها لا تقدم قائمة غذائية كاملة؛ اسأل عن الوصفات الحالية للخدمة المقصودة. وفي BLD Cafe يمنح البوفيه تنوعا لكنه لا يثبت وجبة كاملة مناسبة أو تعاملا منفصلا مع المكونات. أكد طرق التحضير والتقديم التي تهمك. إذا تعذر على المشغل تلبية القيد، فاختر خطة طعام أخرى تناسب منطقة يومك. لا نستنتج حلالا أو سياسة نباتية صرفة أو ضمانا للحساسية من علامة الفندق أو شهرة المطعم. وعند وجود حساسية مهمة، اطلب من العاملين توضيح الصلصة وطريقة الطهي ومكان التقديم لكل طبق مختار. إذا بقيت الإجابة غير كافية، فلا تعتبر تنوع البوفيه أو شهرة الفندق بديلا عن تأكيد يناسب الشخص المعني.

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.flairrooftopbarshanghai.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.marriott.com

تجنب الطوابق الخاطئة ووعود القوائم غير المسندة

لا تكتف باسم الفندق دون المطعم والطابق. يقع 100 Century Avenue Steakhouse في الطابق 91 من Park Hyatt، وClub Jin Mao في الطابق 86 من Jin Mao Tower، وFlair في الطابق 58 من The Ritz-Carlton Pudong. لدى كل فندق أماكن أخرى بطبخ وخدمة مختلفين. يفيد اسم البرج المعروف فقط حين يقود إلى غرفة الطعام الصحيحة. ضع المطعم والطابق في طلب الحجز.

لا تفترض أن مطعما على السطح مناسب لكل مجموعة في كل خدمة. ينص مشغل Flair على شرط فوق 18 عاما للعشاء. تحقق من الوجبة المقصودة قبل ترتيب زيارة عائلية، ولا تنقل قائمة النهار أو وصف الفندق العام إلى حجز مسائي. لا يضمن الدليل طاولة محددة أو إطلالة معينة بلا عوائق. اسأل عن شروط النهار إذا كنت تخطط لزيارة مع أطفال.

لا تعد بأطباق فردية دائمة من أوصاف واسعة أو قوائم غير مقروءة. يثبت وصف Club Jin Mao الحالي المطبخ الإقليمي والطعام الخاص، وتثبت صفحة BLD Cafe البوفيه. لا تعرض المصادر المقروءة لأي منهما قائمة أطباق فردية. ولم تكن قائمة غداء Flair المرتبطة قابلة للقراءة نصيا. نترك هذه الفجوات مفتوحة بدلا من ملئها بصور قديمة أو قوائم مطعم آخر في الفندق.

وأخيرا، لا تعامل القائمة المختصرة صورة كاملة لطعام شنغهاي. تقارن وجبات فندقية مخططا لها، بينها صيغ عالمية وطبخ صيني إقليمي. تحتاج الزلابية اليومية والنودلز ومقاهي الأحياء إلى أماكن حالية تتحقق منها منفصلة. استمتع بصيغة الوجبة التي تهمك دون وصف كل تحضير إقليمي أو مستورد بأنه اختراع شنغهاي. حافظ على انسجام مسار اليوم وغير الطلب أو المكان إذا لم تناسب المجموعة القائمة أو خيارات الغذاء أو شروط الخدمة. اقترب من القائمة الحالية عند موعد زيارتك، لأن وصف الفندق المستقر لا يثبت صنف اليوم. إذا تغير الطعام المتاح، يمكن تعديل اختيار الوجبة أو المكان قبل انتقال المجموعة. العنوان والطابق والوقت والقائمة كلها تفاصيل عملية مستقلة تحتاج تأكيدا.

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.hyatt.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.flairrooftopbarshanghai.com

تم التحقق في 2026-09-29 · الموقع الرسمي · www.marriott.com

الأسئلة الشائعة

أي مكان في 100 Century Avenue اختير؟

الستيكهاوس في الطابق 91 من Park Hyatt Shanghai، منفصل عن المطعم الكانتوني والبار في العنوان نفسه.

ما المطبخ الذي يقدمه Club Jin Mao؟

يصف المشغل طبخ هواييانغ وشنغهاي بنكهات معاصرة داخل غرف خاصة في الطابق 86 من Jin Mao Tower.

هل يستطيع الأطفال حضور عشاء Flair؟

ينص المشغل الحالي على أن العشاء لضيوف فوق 18 عاما. اسأل عن شروط الخدمات الأخرى منفصلة.

ما الاسم الحالي لمقهى Renaissance Putuo؟

يسرد المشغل BLD Cafe في Renaissance Shanghai Putuo Hotel عند 50 Tongchuan Road بصيغة بوفيه عالمي.

هل تقع الأماكن الأربعة في بودونغ؟

لا. يقع BLD Cafe في بوتو، بينما الستيكهاوس وClub Jin Mao وFlair في بودونغ. خطط للانتقال الفعلي.

هل تشمل القائمة كل أنماط طعام شنغهاي؟

لا. تقارن صيغ مطاعم فندقية مخططا لها. تحتاج محلات الزلابية والوجبات اليومية في الأحياء إلى تحقق منفصل من أماكن حالية.