🇦🇪Émirats arabes unis

Burj Khalifa

برج خليفة

Burj Khalifa est la tour de 828 mètres qu’Emaar a inaugurée à Downtown Dubai le 4 January 2010, et le billet d’un visiteur ne donne en réalité accès qu’à une petite partie de celle-ci.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Palm Jumeirah

Palm Jumeirah est l’île artificielle en forme de palmier de Nakheel, qui s’étend sur cinq kilomètres dans le golfe Arabique.

• Incontournable
• Activité
• Dubaï

The Dubai Fountain

La Dubai Fountain est un système de fontaines chorégraphiées situé sur le lac Burj Khalifa, à Downtown Dubai.

• Incontournable
• Lieu de divertissement
• Dubaï

Abu Dhabi Corniche

La Corniche d’Abu Dhabi est une promenade de huit kilomètres longeant le front de mer sur la côte nord-ouest de l’île d’Abu Dhabi.

• Incontournable
• Activité
• Abou Dabi

Emirates Palace Mandarin Oriental

Emirates Palace Mandarin Oriental est un hôtel de luxe emblématique d’Abu Dhabi, situé sur la Corniche. Ouvert à l’origine sous le nom d’Emirates Palace, il est devenu membre du groupe Mandarin Oriental.

• Incontournable
• Activité
• Abou Dabi

Dubai Creek

Dubai Creek est une anse naturelle d’eau salée qui séparait historiquement la ville entre Deira et Bur Dubai.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

Dubai Miracle Garden

Le Dubai Miracle Garden est une attraction florale saisonnière en plein air située à Dubailand, à Dubaï.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

Ski Dubai

Ski Dubai est une station de ski intérieure située dans le Mall of the Emirates à Dubai, aux Émirats arabes unis.

• Incontournable
• Lieu de divertissement
• Dubaï

Ain Dubai

Ain Dubai est une immense grande roue d’observation située sur Bluewaters Island, une île artificielle au large du quartier de Jumeirah Beach Residence. Elle compte parmi les monuments les plus emblématiques de la skyline de Dubai.

• Incontournable
• Point de vue
• Dubaï

Yas Marina Circuit

Yas Marina Circuit est un circuit automobile situé sur Yas Island à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. Il a été conçu par Hermann Tilke et inauguré en 2009.

• Incontournable
• Activité
• Abou Dabi

Dubai Mall

دبي مول

Dubai Mall se trouve sur Financial Centre Road, à Downtown Dubai, au pied de Burj Khalifa, et son exploitant Emaar le décrit comme la destination de shopping et de loisirs la plus visitée au monde, accueillant plus de 100 millions…

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Jumeirah Beach

Jumeirah Beach est une portion côtière publique située le long du golfe Persique à Dubai, aux Émirats arabes unis. Son nom local est شاطئ الجميرة.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

Ras Al Khor

La réserve naturelle de Ras Al Khor est une zone humide protégée située à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Son nom local est محمية رأس الخور للحياة البرية.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

The Dubai Fountain

نافورة دبي

La Dubai Fountain est un spectacle chorégraphié d’eau et de lumière présenté sur le Burj Lake, le lac artificiel situé entre le Burj Khalifa, Dubai Mall et Souk Al Bahar dans Downtown Dubai.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Al Wathba Fossil Dunes Reserve

La réserve des dunes fossiles d’Al Wathba est une aire protégée du patrimoine naturel dans l’émirat d’Abu Dhabi, connue pour ses dunes de sable fossilisées formées au fil des millénaires.

• Incontournable
• Site naturel
• Abou Dabi

Musée du futur

متحف المستقبل

Le Museum of the Future est un tore en acier posé sur un monticule végétalisé à côté de Jumeirah Emirates Towers, sur Sheikh Zayed Road, avec une ouverture ovale traversant son centre.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

BAPS Hindu Mandir Abu Dhabi

Le BAPS Hindu Mandir Abu Dhabi est un temple hindou traditionnel construit par BAPS Swaminarayan Sanstha. Il constitue un important site culturel et spirituel aux UAE, représentant l’harmonie interreligieuse et l’engagement des UAE en faveur de la tolérance religieuse.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Abou Dabi

Dubai Frame

برواز دبي

Dubai Frame est un cadre photo construit à l'échelle architecturale dans le parc Zabeel, géré par Dubai Municipality plutôt que par un opérateur commercial.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Souk de l’or de Dubaï

Deira Gold Souk

Deira Gold Souk est un marché de bijoux en plein air situé à Al Ras, à l’extrémité nord de Deira, à quelques centaines de mètres en retrait du front de mer de Dubai Creek.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Louvre Abou Dabi

Louvre Museum Abu Dhabi

Le Louvre Abu Dhabi est un musée d’art et de civilisation situé sur l’île de Saadiyat à Abou Dhabi. L’institution a ouvert en 2017 dans le cadre d’une collaboration entre les gouvernements d’Abou Dhabi et de France.

• Incontournable
• Musée
• Abou Dabi

Al Bastakiya

حي الفهيدي التاريخي

Al Fahidi Historical Neighbourhood se trouve sur la rive de Bur Dubai, au bord de Dubai Creek : quelques rues de maisons basses en pierre corallienne ont subsisté tandis que le reste de la ville s’élevait à la verticale.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Souk aux épices

سوق التوابل

Le souk aux épices de Dubaï est un marché traditionnel situé à Deira, le quartier commercial historique de Dubaï.

• Incontournable
• Marché
• Dubaï

Tour de l’horloge de Deira

Deira Clocktower

Deira Clocktower est un monument important situé sur un rond-point dans le quartier de Deira, à Dubai, aux Émirats arabes unis.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Qasr Al Watan

قصر الوطن

Qasr Al Watan est un palais présidentiel en activité à Abou Dhabi, ouvert au public en 2019. Le nom local قصر الوطن se traduit par Palace of the Nation.

• Incontournable
• Monument historique
• Abou Dabi

Dubai Parks and Resorts

دبي باركس

Dubai Parks and Resorts est une vaste destination de loisirs intégrée située à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Elle regroupe plusieurs parcs à thème et zones de divertissement au sein d'un même complexe.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

mosquée Cheikh Zayed

جامع الشيخ زايد الكبير

La Grande Mosquée Sheikh Zayed est un important lieu de culte islamique à Abou Dabi, la capitale des Émirats arabes unis.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Abou Dabi

Parc Mushrif

حديقة مشرف الوطنية

Mushrif Park est un grand parc public de Dubaï, connu localement sous le nom de حديقة مشرف الوطنية.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

Site archéologique de Saruq Al Hadid

موقع ساروق الحديد الأثري

Le site archéologique de Saruq Al Hadid est un lieu archéologique situé à Dubai, aux Émirats arabes unis. Le site a livré des découvertes importantes liées à la métallurgie ancienne et aux activités commerciales.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Musée Etihad

متحف الاتحاد

Etihad Museum, connu localement sous le nom de متحف الاتحاد, est une institution culturelle de Dubai consacrée à la préservation et à la présentation de l’histoire des United Arab Emirates.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Mall of the Emirates

مول الإمارات

Le Mall of the Emirates est un important centre commercial situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Son nom local est مول الإمارات.

• Incontournable
• Marché
• Dubaï

Parc Safa

حديقة الصفا

Safa Park est un espace vert public de Dubai, connu localement sous le nom de حديقة الصفا.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

parc Zabeel

حديقة زعبيل

Le parc Zabeel est un grand parc urbain de Dubai, connu localement sous le nom de حديقة زعبيل.

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

Souk aux textiles de Dubaï

سوق دبي للمنسوجات

Le Dubai Textile Souk, connu localement sous le nom de سوق دبي للمنسوجات, est un marché traditionnel situé dans le quartier de Bur Dubai, près du ruisseau de Dubaï.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Réserve naturelle du désert de Dubaï

محمية دبي الصحراوية

La Dubai Desert Conservation Reserve est une zone protégée de 225 kilomètres carrés dans le désert intérieur de l’émirat, que la réserve décrit comme représentant 4.7 pour cent de la superficie totale de Dubai et comme le premier parc national…

• Incontournable
• Site naturel
• Dubaï

Maison de Saeed Al Maktoum

Saeed Al Maktoum House

Saeed Al Maktoum House est un bâtiment historique de Dubai associé à la famille dirigeante Al Maktoum.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Wild Wadi Water Park

الحديقة المائية وايلد وادي

Wild Wadi Water Park est un parc aquatique thématique situé à Dubai, United Arab Emirates. Le nom local est الحديقة المائية وايلد وادي. Il se trouve dans le quartier de Jumeirah, près de l’hôtel Burj Al Arab.

• Incontournable
• Attraction familiale
• Dubaï

musée national Zayed

مَتْحَف زَايِد ٱلْوَطَنِي

Le musée national Zayed est un musée national situé à Abou Dhabi, consacré à la vie, à l’héritage et aux valeurs de Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, père fondateur des Émirats arabes unis.

• Incontournable
• Musée
• Abou Dabi

Site archéologique de Jumeira

موقع جميرا الأثري

Jumeirah Archaeological Site est un site archéologique situé à Dubai, aux United Arab Emirates. Son nom local est موقع جميرا الأثري. Il constitue un lieu présentant un intérêt historique et archéologique au sein de l’émirat.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Ferrari World Abu Dhabi

عالم فراري

Ferrari World Abu Dhabi est un parc à thème principalement intérieur situé sur l’île de Yas, consacré à l’histoire des courses Ferrari, aux voitures de route et à l’ingénierie.

• Incontournable
• Lieu de divertissement
• Abou Dabi

IMG Worlds of Adventure

آي إم جي عالم من المغامرات

IMG Worlds of Adventure est un parc à thème couvert situé à Dubai. Son nom local est آي إم جي عالم من المغامرات. Il est présenté comme l'un des plus grands parcs à thème couverts au monde.

• Incontournable
• Lieu de divertissement
• Dubaï

Grande Mosquée

مسجد دبي الكبير

La Grand Mosque de Dubai, connue localement sous le nom de مسجد دبي الكبير, est un édifice religieux islamique important et un monument architectural.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Dubaï

site archéologique d’Al Sufouh

موقع الصفوح الأثري

Le site archéologique d’Al Sufouh est un lieu archéologique situé à Dubai, aux Émirats arabes unis. Le site est connu localement sous le nom de موقع الصفوح الأثري.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Maison du cheikh Obaid bin Thani

Sheikh Obaid bin Thani House

La maison Sheikh Obaid bin Thani est un bâtiment historique situé à Dubai, aux Émirats arabes unis. Elle représente l’architecture émirienne traditionnelle et sert de site culturel préservant l’environnement bâti historique de l’émirat.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Musée de l'image en mouvement de Dubaï

متحف دبي للصور المتحركة

Le Dubaï Moving Image Museum est une institution culturelle de Dubaï consacrée à l’histoire et à l’évolution des images en mouvement.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Musée du café de Dubaï

Coffee Museum

Le Dubai Coffee Museum est une institution culturelle consacrée à l'histoire et au patrimoine du café dans la péninsule Arabique et au-delà.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Église catholique Sainte-Marie

كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية

L'église catholique St. Mary's est un lieu de culte chrétien à Dubai, au service de la communauté catholique dans une région majoritairement musulmane.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Dubaï

Mosquée iranienne de Bur Dubai

المسجد الشيعي الإيراني، بر دبي

La Iranian Mosque, également connue sous le nom de Shia Iranian Mosque, se trouve dans le quartier historique de Bur Dubai. Ce lieu de culte sert la communauté musulmane chiite iranienne de Dubai et témoigne d'influences architecturales persanes.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Dubaï

Legoland Dubai

ليجولاند دبي

Legoland Dubai est un parc à thème situé à Dubai Parks and Resorts, consacré au système de construction Lego.

• Incontournable
• Lieu de divertissement
• Dubaï

fort Al Fahidi

حصن الفهيدي

Le fort Al Fahidi, connu localement sous le nom de حصن الفهيدي, est le plus ancien bâtiment encore existant de Dubai.

• Incontournable
• Monument historique
• Dubaï

Majlis Ghorfat Umm Al Sheif

Majlis Ghorfat Umm Al Sheif est un majlis historique, ou maison de réunion, situé dans le secteur de Jumeirah à Dubaï. Cette structure traditionnelle représente le patrimoine architectural de l'émirat avant l'ère de la modernisation rapide.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Église catholique Saint-François-d'Assise de Jebel Ali

St Francis of Assisi Church

St. Francis of Assisi Catholic Church à Jebel Ali sert la communauté catholique du corridor industriel de Dubai.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Dubaï

Aquarium de Dubaï et zoo sous-marin

دبي أكواريوم وحديقة الحيوانات المائية

Dubai Aquarium & Underwater Zoo est une attraction sur deux niveaux intégrée à The Dubai Mall et exploitée par Emaar Entertainment, la branche de loisirs du centre commercial.

• Incontournable
• Attraction familiale
• Dubaï

Musée de la municipalité de Dubaï

Dubai Municipality Museum

Dubai Municipality Museum est une institution culturelle gérée par Dubai Municipality, l’organisme gouvernemental responsable des services urbains et de l’aménagement de la ville.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

Motiongate

موشنجيت دبي

Motiongate Dubai est un parc à thème inspiré d’Hollywood situé au sein de Dubai Parks and Resorts. Le nom local est موشنجيت دبي.

• Incontournable
• Lieu de divertissement
• Dubaï

Jardin aux papillons de Dubaï

حديقة الفراشات بدبي

Dubai Butterfly Garden est une attraction dédiée qui abrite de nombreuses espèces de papillons dans un environnement contrôlé. Situé dans le secteur de Dubailand, il constitue une destination distincte mais associée, à proximité du Dubai Miracle Garden.

• Incontournable
• Attraction familiale
• Dubaï

village patrimonial de Hatta

Hatta Heritage Village

Le village du patrimoine de Hatta est une implantation montagnarde traditionnelle reconstituée, située dans l’enclave de Hatta à Dubai, au sein des montagnes du Hajar.

• Incontournable
• Musée
• Dubaï

The Green Planet

The Green Planet est un biodôme intérieur de forêt tropicale situé à City Walk, Dubai. La structure abrite un environnement forestier vertical dont le point central est un arbre artificiel.

• Incontournable
• Attraction familiale
• Dubaï

Parc Safari de Dubaï

حديقة سفاري دبي

Dubai Safari Park est une attraction consacrée à la faune sauvage située à Dubai, aux Émirats arabes unis. Le parc est un établissement zoologique qui héberge diverses espèces animales réparties dans des zones thématiques.

• Incontournable
• Attraction familiale
• Dubaï

Deira City Centre

ديرة سيتي سنتر

Deira City Centre est un centre commercial situé dans le quartier de Deira à Dubai, l’une des zones commerciales les plus anciennes de la ville.

• Incontournable
• Marché
• Dubaï

Maison de la famille abrahamique

Abrahamic Family House

L’Abrahamic Family House est un complexe interreligieux situé sur l’île de Saadiyat, à Abu Dhabi, inauguré en 2023. Il comprend une mosquée, une église et une synagogue conçues pour promouvoir la coexistence entre les trois religions abrahamiques.

• Incontournable
• Lieu de culte
• Abou Dabi

Delphinarium de Dubaï

دبي دولفيناريوم

Le Dubai Dolphinarium est un établissement intérieur de divertissement marin situé à Dubai, aux Émirats arabes unis. Le site propose des spectacles en direct mettant principalement en scène des dauphins et des phoques.

• Élevé
• Attraction familiale
• Dubaï

Wafi City

وافي مول

Wafi City est un complexe à usage mixte de Dubai qui combine des fonctions commerciales, de loisirs et d'hôtellerie.

• Élevé
• Marché
• Dubaï

Dubai Hills Mall

دبي هيلز مول

Dubai Hills Mall est une destination dédiée au shopping et aux divertissements située dans le complexe Dubai Hills Estate. Le centre sert de pôle commercial aux résidents de la communauté environnante et aux visiteurs du quartier.

• Élevé
• Marché
• Dubaï

Dubai Marina Mall

دبي مارينا مول

Dubai Marina Mall est un centre commercial situé dans le quartier de Dubai Marina, à Dubai, aux Émirats arabes unis. Le centre commercial dessert la population résidente et les visiteurs du secteur de la marina.

• Élevé
• Marché
• Dubaï

Musée des monnaies de Dubaï

Coins Museum

Le Coins Museum de Dubai est une institution numismatique spécialisée, consacrée à l’histoire de la monnaie. Il abrite des collections qui retracent l’évolution des pièces utilisées dans la région et au-delà.

• Élevé
• Musée
• Dubaï

Real Madrid World

بوليوود باركس دبي

Real Madrid World est une destination de divertissement consacrée au football à Dubaï. Le nom local est consigné comme بوليوود باركس دبي, ce qui semble refléter des conventions de marque plutôt qu’une traduction directe.

• Élevé
• Lieu de divertissement
• Dubaï

Warner Bros. World Abu Dhabi

عالم وارنر براذرز أبو ظبي

Warner Bros. World Abu Dhabi est un parc à thème entièrement couvert et climatisé sur l’île de Yas. Six zones thématiques réunissent les super-héros de DC, les Looney Tunes, les personnages de Hanna-Barbera et les univers de Warner Bros.

• Élevé
• Lieu de divertissement
• Abou Dabi

Centre commercial de Mirdif

Mirdif City Center

Mirdif City Centre est un centre commercial situé dans le quartier de Mirdif à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

• Élevé
• Marché
• Dubaï

Yas Waterworld

ياس وتر ورلد

Yas Waterworld est un parc aquatique situé sur l’île de Yas, à Abou Dhabi. Son nom local est ياس ووتروورلد, également transcrit ياس وتر ورلد.

• Élevé
• Attraction familiale
• Abou Dabi

Marché du front de mer

سوق الواجهة البحرية

Waterfront Market est un marché moderne de Dubai qui a remplacé l’ancien Deira Fish Market. Le nom local est سوق الواجهة البحرية. Il sert de centre pour les produits frais, les produits de la mer, la viande et d’autres marchandises.

• Élevé
• Marché
• Dubaï

Souk Al Bahar

سوق البحار

Souk Al Bahar est un marché arabe traditionnel situé sur Old Town Island, à Downtown Dubai, à côté de Burj Khalifa et du Dubai Mall.

• Élevé
• Marché
• Dubaï

Masjid Al Rahim

Al Rahim Mosque

Masjid Al Rahim, connue localement sous le nom de mosquée Al Rahim, est un lieu de culte islamique à Dubaï.

• Élevé
• Lieu de culte
• Dubaï

Marina Mall

Marina Mall est un grand centre commercial situé dans la zone de la digue d'Abou Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis.

• Élevé
• Marché
• Abou Dabi

Musée des femmes

Women's museum

Le Women's Museum de Dubaï est une institution culturelle consacrée à la documentation et à la célébration des contributions des femmes aux Émirats arabes unis.

• Élevé
• Musée
• Dubaï

L'Aquarium national d'Abou Dhabi

ناشونال اكواريوم ابوظبي

The National Aquarium Abu Dhabi est une attraction majeure consacrée à la vie marine dans le quartier de loisirs d’Al Qana. Il compte parmi les plus grands aquariums du Moyen-Orient et abrite divers écosystèmes aquatiques répartis dans plusieurs zones thématiques.

• Remarquable
• Attraction familiale
• Abou Dabi

Souk des dattes d’Abou Dhabi

Abu Dhabi Dates Souk

Abu Dhabi Dates Souk est un marché local accessible aux visiteurs à Abu Dhabi, spécialisé dans les dattes et les produits associés.

• Remarquable
• Marché
• Abou Dabi

École Al Ahmadiya

Al Ahmadiya School

L'école Al Ahmadiya est un établissement éducatif historique de Dubai, représentant l'engagement précoce de l'émirat en faveur de l'enseignement formel.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï

Al-Ashoosh

Al-Oshoosh Archeological Site

Al-Ashoosh, connu localement sous le nom de site archéologique d'Al-Oshoosh, est un site archéologique situé dans l'émirat de Dubaï.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï

Fort d’Al Maqtaa

Maqta Fort

Le fort de Maqta, connu localement sous le nom de Qal'at al-Maqta, est une structure défensive historique située à Abu Dhabi, près du pont de Maqta.

• Remarquable
• Monument historique
• Abou Dabi

Réserve de conservation du désert d'Al Marmoom

محمية المرموم الصحراوية

L’Al Marmoom Desert Conservation Reserve est la plus grande réserve naturelle non clôturée des Émirats arabes unis, située dans l’intérieur désertique de Dubai. La zone protégée englobe de vastes paysages dunaires, des plaines de sabkha et des plaines de gravier.

• Remarquable
• Site naturel
• Dubaï

Lacs d’Al Qudra

بحيرات القدرة

Les lacs Al Qudra sont une oasis désertique artificielle située dans la région de Dubailand à Dubai.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï

Al Seef Dubai

Al Seef Dubai est une destination riveraine située le long de la crique de Dubaï, aménagée comme un complexe polyvalent consacré aux loisirs et au commerce.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï

Tour de guet d'Al Shandagah

Al Shandagah Watch Tower

La tour de guet Al Shandagah est une structure défensive historique située dans le quartier d'Al Shandagah à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï

Al Shindagha Museum

Le musée Al Shindagha est une institution culturelle située dans le quartier historique d’Al Shindagha, le long de Dubai Creek.

• Remarquable
• Musée
• Dubaï

tombe d’Umm an-Nar d’Al Sufouh

Al Sufouh Umm an-Nar Tomb

La tombe d’Al Sufouh Umm an-Nar est un site funéraire archéologique situé dans le secteur d’Al Sufouh à Dubai, aux Émirats arabes unis.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï

Centre commercial Al Wahda

Al Wahda Mall

Al Wahda Mall est un grand centre commercial situé à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Situé dans le centre-ville, près du quartier d'Al Wahda, il constitue une importante destination commerciale et de loisirs pour les résidents et les visiteurs.

• Remarquable
• Marché
• Abou Dabi

Aura Skypool

Aura Skypool est une piscine en hauteur située à Dubai, installée très au-dessus de la ville et offrant des vues panoramiques sur la skyline et les eaux environnantes.

• Remarquable
• Monument historique
• Dubaï