كولماركت

Kohlmarkt هو شارع تسوق قصير مخصص للمشاة في Innere Stadt في Vienna، يمتد من غرابن إلى ميخائيلربلاتس، حيث ينتهي مباشرةً عند Michaelertor، البوابة ذات القبة المؤدية إلى Hofburg. يأتي اسمه من سوق الفحم الذي كان يُقام هناك في العصور الوسطى؛ ولم يبقَ شيء من تلك التجارة، وقد أصبح الشارع أحد أغلى عناوين التسوق في Vienna منذ فترة طويلة قبل أن يتحول بالكامل إلى شارع للمشاة.

وعلى خلاف غرابن، الذي يتصل به ويضم عمود طاعون باروكيًا ومقاهي مفتوحة على امتداد شارع أوسع، فإن Kohlmarkt ضيق وذو وظيفة واحدة: ممر من واجهات المتاجر لا يكاد يتوفر فيه مكان للتوقف إلا عند مداخل المتاجر، وهو جزء من سبب كون مدة المشي البالغة عشر دقائق هي المدة الصادقة للزيارة وليست تقليلًا من شأنها.

إن موقعه بين اثنين من أكثر معالم Vienna شهرة — عمود الطاعون في غرابن من جهة، وMichaelertor التابعة لـ Hofburg من الجهة الأخرى — يجعله يؤدي وظيفة أقل كوجهة قائمة بذاتها وأكثر كامتداد رابط يعبره الزائر في الطريق بينهما، وهو دور أدّاه منذ زمن طويل قبل أن تظهر واجهات المتاجر الحالية.

تشغل مجموعة من متاجر الرفاهية العالمية معظم طول الشارع القصير، لكن عنوانه الأشهر هو Demel في Kohlmarkt 14، متجر الحلويات السابق للبلاط الإمبراطوري والملكي، والذي يتاجر بموجب ذلك الامتياز الملكي منذ القرن الثامن عشر، ولا يزال يبيع الحلويات ونوع Sachertorte نفسه الذي يشتهر به المتجر.

لا يضم الشارع نفسه معالم أو مباني تستدعي الانحراف إليها؛ فما يجعله جديرًا بالدقائق العشر هو المشي والمنظر في نهايته — القبة الخضراء لبوابة Michaelertor التي تغلق خط الرؤية —. وفوق واجهات المتاجر، تحتفظ عدة مبانٍ بطوابقها العليا الأصلية العائدة إلى القرن التاسع عشر، والمزينة بأسلوب لا تتطابق معه دائمًا تحويلات المتاجر في الطوابق الأرضية أسفلها، لذا فهي تستحق نظرة إلى الأعلى لا الاكتفاء بالنظر على مستوى العين.

تستغرق جولة الشارع من طرف إلى آخر عشر دقائق. أضف عشرين دقيقة أو أكثر لـ Demel إذا كانت الخطة تتضمن الجلوس بدلًا من شراء الحلويات لأخذها، وأضف عشر أو خمس عشرة دقيقة أخرى إذا كانت الخطة هي التصفح الفعلي بدلًا من الاكتفاء بمشاهدة واجهات المتاجر أثناء المرور.

في أي وقت تكون فيه المتاجر مفتوحة؛ فالشارع قصير بما يكفي كي لا يغير الازدحام التجربة كثيرًا، رغم أنه يقع مباشرةً على مسار المشي بين غرابن وHofburg، ولذلك يستقبل أي حشد يتحرك بين النقطتين في الساعة المعنية. يوفر ضوء آخر النهار على امتداد الشارع نحو Michaelertor أوضح صورة، ويجلب ديسمبر عروض واجهات احتفالية تستحق الانحراف إليها بحد ذاتها حتى من دون شراء أي شيء.

المشي مجاني. إنه شارع للتسوق، وليس معلمًا له رسوم دخول؛ ولا نعيد هنا ذكر أسعار Demel وساعات العمل الحالية. تحدد المتاجر الفردية ساعات العمل الخاصة بها، ويغلق معظمها أيام الأحد، كما هو الحال في جزء كبير من نمط شوارع التسوق في وسط Vienna.

بين غرابن وميخائيلربلاتس، وعلى بُعد دقيقتين سيرًا من محطة مترو شتيفانسبلاتس (U1, U3) عند طرف غرابن، أو من محطة هيرنغاسه (U3) بالقرب من طرف ميخائيلربلاتس. كما يمكن الوصول إليه سيرًا مباشرةً وعلى طريق مستوٍ من شتيفانسدوم في الطرف البعيد من غرابن، ما يجعله امتدادًا طبيعيًا لنزهة تبدأ من الكاتدرائية بدلًا من أن يكون رحلة منفصلة.

Kohlmarkt قصير فعلًا — فتوقع منطقة تسوق طويلة يؤدي إلى خيبة الأمل؛ إذ إنه مسيرة تستغرق عشر دقائق، وليس نزهة بعد الظهر. تقع الأسعار في المتاجر وعند Demel في أعلى نطاق Vienna، ونادرًا ما تُعرض أسعار الواجهات بالطريقة المتبعة في الشوارع الأقل حصرية. الشارع ضيق ويشهد حركة مشاة كثيفة في الوقت نفسه، لذلك تتحرك الكراسي المتحركة أو عربات الأطفال هنا ببطء أكثر مما توحي به المسافة القصيرة، ولا سيما مع توقف مجموعات سياحية لالتقاط الصور قرب طرف Michaelertor.

يُعد المنظر المستقيم على طول الشارع نحو القبة الخضراء لبوابة Michaelertor، عند تصويرها من طرف غرابن، الصورة المعتادة ولا يتطلب وقتًا محددًا من اليوم، رغم أن ضوء آخر النهار يكون الأفضل عندما تكون الشمس منخفضة خلف المصور لا أمامه مباشرةً. كما أن واجهة متجر Demel التاريخية ومعروضات النوافذ موضوع ثانٍ أصغر يستحق التقاط صورة أثناء المرور، وتستحق واجهات الطوابق العليا فوق المتاجر نظرة إلى الأعلى، وهو ما يتجاهله معظم المارة تمامًا.