أوغارتن

Augarten هو منتزه باروكي عام في Leopoldstadt، المنطقة الثانية، وقد اتخذ شكله الحالي في أوائل القرن 18 وفتحه الإمبراطور Joseph II للجمهور في 1775 — وهو واحد من أقدم حدائق القصور في أوروبا التي فُتحت أمام المواطنين العاديين بدلًا من إبقائها مخصصة للبلاط وحده.

تحمل البوابة نقشًا خاصًا بـJoseph II يشرح هذه المبادرة: مكان مكرس لجميع الناس الذين يرغبون في الاستمتاع به، وهو رمز من عصر التنوير حافظ سكان Vienna عليه دون تغيير منذ ذلك الحين.

هذا هو المنتزه نفسه، وهو منفصل عن Palais Augarten، مبنى القصر الباروكي القائم داخل أراضيه والذي يضم اليوم Vienna Boys' Choir — للقصر مدخل مستقل خاص به في هذا الدليل، ولا ينبغي التعامل مع المكانين على أنهما معلم واحد بنمط افتتاح واحد.

تقطع الممرات الطويلة المحاطة بأشجار الكستناء المنتزه ضمن شبكة رسمية موروثة من تصميمه الباروكي، وتفتح على مروج تُستخدم للاستجمام غير الرسمي، وملعب، وملاعب رياضية تجعل المنتزه مرفقًا يخدم الحي بقدر ما هو موقع تاريخي.

يضم مصنع Augarten Porcelain Manufactory، الذي تأسس في 1718 ويُعد واحدًا من أقدم مصنّعي الخزف في أوروبا القارية، ورشته ومتجره ومتحفًا صغيرًا داخل أراضي المنتزه، ولا يزال ينتج الخزف المرسوم يدويًا في الموقع بدلًا من عرض القطع التاريخية فقط.

بُني برجان خرسانيان ضخمان من أبراج Flak، هما Gefechtsturm (برج القتال) وLeitturm (برج التحكم)، هنا على يد ألمانيا النازية في 1942 للدفاع المضاد للطائرات عن Vienna. ولا يزال البرجان قائمين؛ ولا يضم أي منهما مساحة داخلية مفتوحة للزوار العابرين، وما زالا يمثلان أقسى تذكير بالمنتزه وأقلها راحة بالحرب العالمية الثانية، وقد تُركا قائمين عمدًا بدلًا من هدمهما لأن كتلتهما الخرسانية جعلت الهدم غير عملي لقربهما الشديد من المساكن.

تكفي ساعة واحدة للتنزه عبر الممرات الرئيسية وإلقاء نظرة على واجهة متجر مصنع الخزف؛ أضف ثلاثين دقيقة للمتحف إذا كان مفتوحًا، ووقتًا أطول في عطلة نهاية الأسبوع عندما تمتلئ المروج بالمتنزهين ويتحول المنتزه إلى وجهة بحد ذاته بدلًا من أن يكون محطة في الطريق إلى مكان آخر.

يكون المنتزه في أفضل حالاته منذ إزهار الربيع وحتى ألوان الخريف في ممرات أشجار الكستناء؛ ويظل مفتوحًا خلال الشتاء كمسار هادئ للمشي، وليس كمعلم موسمي يُغلق خارج الموسم. تكون صباحات أيام الأسبوع أهدأ بكثير من فترات بعد الظهر في عطلات نهاية الأسبوع، عندما تستخدمه العائلات المحلية بوصفه مساحتها الخضراء الرئيسية في الحي وتمتلئ المروج في وقت مبكر.

المنتزه نفسه مجاني ولا يتطلب تذكرة، ويفتح خلال ساعات المنتزهات العامة المعتادة التي تمتد من الصباح الباكر إلى المساء بحسب الموسم. أما متحف الخزف وأبراج Flak فهما أمر مختلف: يفرض المتحف رسوم دخول خاصة به للمتجر والمعرض، والأبراج ليست مفتوحة للجمهور إطلاقًا، لذلك لا توجد تذكرة لها مهما توقع الزائر أن يدفع.

ساعات بوابات المنتزه الدقيقة غير مسجلة هنا؛ وتنشر إدارة المنتزهات في Vienna هذه الساعات على wien.gv.at، وينبغي التحقق منها مباشرة بدلًا من افتراض أنها تطابق جدول منتزه آخر في المدينة.

يقع المنتزه في Leopoldstadt، شمال قناة Danube. أقرب محطة هي محطة Taborstraße التابعة لخط المترو U2، وتبعد نحو عشر دقائق سيرًا على الأقدام من المدخل الرئيسي في Obere Augartenstraße؛ كما تتوقف عدة خطوط للترام والحافلات على امتداد حدوده، مما يجعله واحدًا من أسهل المنتزهات وصولًا في المناطق الداخلية من المدينة.

تبدو أبراج Flak قابلة للتسلق من الخارج، لكنها ليست كذلك: فلا مدخل عامًا لها، ولا وصول إلى سلالمها، ولا تجهيزات سلامة للزوار، كما أن التعامل معها كنقطة مشاهدة مرتجلة غير آمن ولا جدوى منه، إذ لا يوجد ما يمكن رؤيته من مبنى مغلق بُني خصيصًا ليكون منصة للمدافع.

لا تخلط بين هذا المنتزه وPalais Augarten، القصر الموجود داخله — فهما يشتركان في الاسم والبوابة، لكنهما مكانان مختلفان للزيارة؛ أحدهما مجاني ومفتوح في جميع الأوقات، والآخر مغلق تمامًا أمام الزوار العابرين.

تبدو ممرات أشجار الكستناء جميلة في الصور خلال إزهار الربيع وألوان الخريف على حد سواء، كما أن الواجهة الباروكية الفاتحة لمصنع الخزف أمام المروج هي أكثر مباني المنتزه تصويرًا بعد أبراج Flak نفسها، التي يشكل حجمها الخرساني الرمادي أمام السماء تباينًا غير جميل عمدًا وكثير التصوير مع الحديقة الرسمية المحيطة بها.