جسر أو شانج

يحمل Pont au Change امتداد rue de Rivoli عبر الذراع الشمالي لنهر Seine، رابطًا Ile de la Cite -- عند Conciergerie وPalais de Justice -- بالضفة اليمنى عند Place du Chatelet.

ويسجل اسمه وجود صرّافي العملات الذين كانوا يديرون متاجر على الجسر منذ العصور الوسطى، بالقرب من القصر الملكي في الجزيرة؛ وقد وُجد المعبر بشكل ما منذ القرن التاسع على الأقل، رغم أن الجسر الحالي يعود إلى الفترة من 1858 إلى 1860، وقد بُني في ظل تجديد Haussmann لمدينة Paris.

الجسر عبارة عن هيكل واحد للطرق والمشاة، وليس مبنى، لذلك لا يوجد شيء مغلق يمكن زيارته.

تحمل أقواسه الحجرية الثلاثة الحرف N المزدوج، وهو شعار Napoleon III، المصبوب في الأعمال الحديدية للحاجز، وهي تفصيلة تؤرخ الهيكل الحالي بوضوح إلى Second Empire بدلًا من أي جسر أقدم على المعبر نفسه. وكانت الجسور السابقة في هذا الموقع تحمل منازل ومتاجر مصطفة على الجانبين، وفق النمط الشائع في جسور Paris قبل القرن الثامن عشر، ولم يبقَ أي منها.

وكانت إعادة البناء في القرن الثامن عشر قد أزالت المنازل من الجسر في ثمانينيات القرن الثامن عشر، قبل عقود من استبدال مهندسي Haussmann ذلك الهيكل مرة أخرى بالجسر الحالي ذي الأقواس الثلاثة، لحمل الطريق الأوسع الذي شقته أعمال التجديد في المنطقة.

تستغرق عبور الجسر سيرًا نحو خمس دقائق؛ وعادةً ما يُقطع الجسر ضمن مسار أطول بين Conciergerie ومسارح Chatelet وHotel de Ville، بدلًا من زيارته بحد ذاته.

وتضيف إلقاء نظرة أبطأ على الأعمال الحديدية والمنظر الممتد على طول Seine في الاتجاهين خمس إلى عشر دقائق أخرى.

وبما أن الجسر يقع بين منطقتين كثيفتين بالمعالم السياحية -- Ile de la Cite جنوبًا ومنطقة Chatelet-Hotel de Ville شمالًا -- فإن معظم الزوار يعبرونه أكثر من مرة في اليوم من دون اعتباره محطة مستقلة أصلًا.

الجسر مفتوح على مدار الساعة من دون بوابة. ويوفر الصباح الباكر أوضح ضوء على النهر باتجاه Notre-Dame شرقًا وPont Neuf غربًا، قبل أن يمتلئ طرف Chatelet بحركة المسافرين وحافلات الجولات السياحية.

ويُعد منظر أبراج Conciergerie من الجسر زاوية كلاسيكية تشبه صور البطاقات البريدية في أي موسم، رغم أن شمس الشتاء المنخفضة تضيء الواجهة مباشرة أكثر في أوائل فترة بعد الظهر.

لا توجد تذكرة ولا بوابة: Pont au Change جسر طرق عام، يمكن عبوره سيرًا أو بالدراجة أو بالسيارة في أي ساعة، مجانًا.

أما Conciergerie وPalais de Justice عند طرفه الجنوبي فهما مبنيان تُباع تذاكر دخولهما بشكل منفصل، وليسا جزءًا من الجسر نفسه.

تقع محطة Metro Chatelet، وهي واحدة من أكبر محطات التبديل في الشبكة، عند الطرف الشمالي للجسر؛ أما Cite، على الخط 4، فتقع على مسافة قصيرة سيرًا عبر الجزيرة عند الطرف الجنوبي.

تتوقف Batobus وغيرها من رحلات القوارب النهرية بالقرب من طرفي الجسر على طول أرصفة Seine.

تضم الأرصفة الواقعة أسفل الجسر على الضفتين مسارات المشي بمحاذاة النهر، التي تمتد لمسافات طويلة على طول Seine عبر وسط Paris، مما يجعل الجسر نقطة مناسبة للنزول إلى مستوى المياه بدلًا من البقاء في الشارع أعلاه.

يُعد طرف Chatelet واحدًا من أكثر تقاطعات المشاة والمرور ازدحامًا في وسط Paris، حيث تتلاقى الحافلات وسيارات الأجرة وراكبو الدراجات في آن واحد؛ وعبور الطريق هنا خلافًا للإشارة خطر شائع ويمكن تجنبه.

تُعد السرقة بالنشل حول مداخل مترو Chatelet مشكلة معروفة أبلغت عنها شرطة Paris في المنطقة الأوسع، كما هو الحال في أي محطة تبديل رئيسية، ولذلك من المفيد توخي الحذر الأساسي نفسه المتبع في سائر وسط المدينة.

تضيق أرصفة الجسر عند الحاجز، وهو أمر مهم عندما تتوقف مجموعة سياحية لالتقاط صورة للمنظر وتغلق مسار العبور أمام المشاة الآخرين الذين يعبرون في الوقت نفسه.

يؤطر الجسر أبراج Conciergerie المستديرة وبرج Palais de Justice من طرفه الشمالي، في واحدة من أكثر المناظر تصويرًا لمدينة Paris الملكية في العصور الوسطى والتي لا تزال قائمة.

ويُظهر النظر باتجاه مجرى النهر من منتصف الجسر Pont Notre-Dame وأبراج الكاتدرائية خلفه؛ كما يمنح قارب يمر تحت القوس المركزي التكوين الثابت مقياسًا بصريًا.

تلتقط الساعة الزرقاء، بعد غروب الشمس مباشرة، إضاءة أبراج Conciergerie مقابل سماء آخذة في الظلام، وتكون النتيجة موثوقًا أفضل من صورة منتصف النهار في ضوء علوي مسطح.