National Gallery of Ireland

تضم National Gallery of Ireland المجموعة الوطنية للفنون الأوروبية والأيرلندية في مبنى يشغل جزءاً من الجانب الغربي لساحة Merrion Square في دبلن 2. افتتحت للجمهور في 30 يناير 1864 وهي تضم 112 لوحة؛ اشترت تسعاً وثلاثين منها في روما عام 1856، وكانت ثلاثون لوحة على سبيل الإعارة. وجاءت جميع الإضافات اللاحقة عن طريق الشراء والوصايا والهبات. وقدمت Countess of Milltown أكثر من 200 لوحة عام 1901، وكانت هبة كبيرة بما يكفي لبناء جناح جديد لإيوائها. وقدم Sir Alfred وLady Clementine Beit سبع عشرة لوحة من روائع الفنانين القدماء عام 1987، ويحمل الجناح المضاف عام 1968 اسمهما. وفي عام 1993 عُثر على لوحة Caravaggio، The Taking of Christ، التي طالما اعتُقد أنها مفقودة، في دار دراسات يسوعية في دبلن؛ ولا تزال معروضة هنا على سبيل الإعارة غير المحددة المدة من الآباء اليسوعيين. يتألف المبنى من أربعة أجنحة متصلة لا من قاعة واحدة: جناح Dargan الأصلي الذي صممه Francis Fowke، وجناح Milltown، وجناح Beit، وجناح Millennium لعام 2002 الذي أضاف المدخل العام الثاني في Clare Street. وبين عامي 2011 و2017 أعيد بناء الجناحين التاريخيين حول مركز طاقة تحت الأرض، وافتُح فناء في المساحة الفاصلة بينهما. الدخول إلى المجموعة الدائمة مجاني.

يضم المبنى مجموعتين. تمتد المجموعة الأوروبية من المدارس الإيطالية والإسبانية إلى الهولندية والفرنسية وصولاً إلى أوائل القرن العشرين؛ أما المجموعة الأخرى فهي إيرلندية، وتصفها Gallery بأنها أشمل مجموعة للفن الإيرلندي في أي مكان. واللوحة التي يأتي معظم الزوار خصيصاً لمشاهدتها هي The Taking of Christ لـCaravaggio. وتشمل قائمة أبرز الأعمال التي وضعتها Gallery لوحة Vermeer، Woman Writing a Letter, with her Maid، ولوحة Velázquez، Kitchen Maid with the Supper at Emmaus، ولوحة Rembrandt، Landscape with the Rest on the Flight into Egypt، ولوحة Goya، Doña Antonia Zárate، ولوحة Monet، Argenteuil Basin with a Single Sailboat، ولوحة Turner، A Ship against the Mewstone، وأعمالاً لـDegas وPicasso وJuan Gris وBerthe Morisot وSofonisba Anguissola. وتضم القاعات الإيرلندية The Liffey Swim لـJack B. Yeats، وThe Marriage of Strongbow and Aoife لـDaniel Maclise، وThe Meeting on the Turret Stairs لـFrederic William Burton، وA Convent Garden, Brittany لـWilliam John Leech، وDecoration لـMainie Jellett، وThe Elf-hill لـHarry Clarke. وتُحفظ المطبوعات والرسوم ومجموعة الصور الوطنية في أقسام مستقلة. وتشغل المعارض المؤقتة قاعات خاصة وتتغير عدة مرات في السنة؛ لذا تحقق قبل الزيارة مما هو معروض إلى جانب أبرز الأعمال بدلاً من افتراض بقائه كما هو.

خصص ساعتين للزيارة. لا تنشر Gallery مدة مقترحة من جانبها؛ لذا فهذا تقدير الدليل وليس رقماً من موقعها، وهو مبني على ما تنشره Gallery. تستغرق الجولة الخاصة المصحوبة بمرشد في المجموعة الدائمة خمسين دقيقة، وهو تقدير المؤسسة للمدة اللازمة لمسار منظم بين أبرز الأعمال. وتتيح الساعتان إكمال هذه الجولة بوتيرة الزائر، مع إضافة القاعات الإيرلندية ووقت لمعرض مؤقت واحد. وتكفي تسعون دقيقة لمشاهدة Caravaggio والقاعات الهولندية والإسبانية ولوحات Yeats إذا اختير المسار مسبقاً بدلاً من التجول عشوائياً. ولا يستحق حجز ثلاث ساعات إلا يوم الخميس حين يبقى المبنى مفتوحاً حتى 20:30. وهناك حدان زمنيان ثابتان في نهاية الزيارة: يتوقف الدخول إلى القاعات قبل الإغلاق بخمس عشرة دقيقة، وتبدأ Gallery إغلاقها يومياً عند 16:50، أو عند 19:50 يوم الخميس، بدءاً بالطوابق العليا. ومن يصل يوم الثلاثاء عند 16:30 لن يكون لديه سوى أقل من نصف ساعة من الدخول الكامل، لا الساعة التي يوحي بها وقت الإغلاق.

تفتح Gallery أبوابها طوال أيام الأسبوع السبعة؛ والفرق الأهم هو وقت الافتتاح لا الإغلاق. يبدأ الدوام متأخراً يومي الاثنين والأحد، عند 11:00. ومن الثلاثاء إلى السبت تبدأ الزيارة عند 09:15، ما يمنح الزائر قرابة ساعتين إضافيتين ويجعل هذا الوقت الأهدأ خلال اليوم. ويكون الإغلاق عند 17:30 في ستة أيام، والاستثناء الخميس حتى 20:30؛ وهو المساء الوحيد في الأسبوع الذي يمكن فيه مشاهدة المجموعة بعد حلول الظلام شتاءً. وتغلق Gallery في 24 و25 و26 ديسمبر والجمعة العظيمة، وتفتح في 1 يناير من 11:00 إلى 17:30. وهذه هي أيام الإغلاق السنوية الوحيدة التي تنشرها. ومن المفيد أيضاً مراعاة ازدحام المجموعات: يجب على كل مجموعة حجز فترة زمنية، وتتألف المجموعة من خمسة عشر شخصاً كحد أقصى إضافة إلى قائدها، ويمكن لثلاث مجموعات مشاركة الفترة نفسها. لذلك قد يمر نحو خمسين شخصاً من مدخل واحد في منتصف الصباح خلال يوم عمل. وبين 1 و31 يوليو، تذكر Gallery أنها لا تستطيع استقبال أي مجموعة لم تحجز مسبقاً، وهو مؤشر معقول على مدى ازدحام ذلك الشهر. وتُقام جولات إرشادية مجانية للزوار الأصغر سناً أيام الأحد الساعة 12:30.

الدخول إلى المجموعة الدائمة مجاني ولا يتطلب حجزاً. كما أن كثيراً من المعارض المؤقتة مجانية، وتشير صفحة إمكانية الوصول في Gallery إلى أن معرضين سنوياً يفرضان رسماً للدخول. ويُعلن السعر لكل معرض على حدة لا بوصفه رسماً ثابتاً لدخول Gallery؛ فمعرض Hilma af Klint المقام من 15 أكتوبر 2026 إلى 7 فبراير 2027 تذاكره بسعر يتراوح من 0 إلى 16 يورو. المعارض مجانية للأعضاء. ويدخل مقدمو الرعاية المرافقون لمن يتولون رعايتهم مجاناً إلى المعارض المدفوعة عند إبراز هوية سارية، وتوصي Gallery بحجز تلك التذكرة المجانية مسبقاً. لا تدفع المجموعات التي تزور المجموعة الدائمة والمعارض المجانية شيئاً، لكن عليها حجز فترة زمنية واختيار نقطة تسجيل الوصول في Clare Street أو Merrion Square. وتتألف المجموعة من عشرة إلى خمسة عشر شخصاً إضافة إلى قائد واحد، ولا يوجد حد زمني للزيارة بعد الدخول. وتبلغ تكلفة الجولة الخاصة المصممة حسب الطلب والمصحوبة بمرشد للمجموعة الدائمة 100 يورو إجمالاً شاملاً ضريبة القيمة المضافة؛ وتشمل ما يصل إلى خمسة عشر شخصاً، وتستمر خمسين دقيقة، ويجب حجزها قبل أسبوعين على الأقل. وتُعار Family Packs وأدوات الرسم مجاناً من مكاتب المعلومات.

لا حاجة إلى سيارة، والقيادة هي أسوأ الخيارات. تقع Gallery في قلب دبلن الجورجية ولها مدخلان، أحدهما في Merrion Square West والآخر في Clare Street، ويمكن استخدام أي منهما. تبعد نحو عشر دقائق سيراً عن St Stephen’s Green أو Grafton Street أو Trinity College، وهي مواقع تغطي معظم الأماكن التي يُحتمل أن يقيم فيها زائر وسط دبلن أو يتواجد فيها. وتبعد محطة Pearse التابعة لقطارات DART خمس دقائق مشياً. وعلى خط Luas الأخضر، تقع محطة Dawson Street على بعد ست دقائق؛ أما الخط الأحمر فغير ملائم، إذ تبعد Abbey Street نحو عشرين دقيقة. وتتوقف حافلات Dublin Bus رقم 4 و7 و8 في Merrion Square North وClare Street، بينما يتوقف خط 39a في Merrion Row. وتقع محطتان لدراجات dublinbikes بجوار المبنى، في Clare Street وMerrion Square West. تتوفر مواقف سيارات مدفوعة بالعداد في Merrion Square نفسها وأربعة مواقف مهيأة خارج مدخلها في Merrion Square؛ وتؤكد صفحة إمكانية الوصول المواقف الأربعة. ولا تدرج صفحات الزوار خيارات أخرى لمواقف السيارات. يجب ترك الدراجات الكهربائية والسكوترات في منطقة إيقاف الدراجات بساحة Merrion Square الأمامية، ولا يسمح بإدخالها إلى المبنى. جميع القاعات والمرافق متاحة للكراسي المتحركة وعربات الأطفال.

الأمتعة هي المشكلة المعتادة. توجد خزائن ذاتية الخدمة في Merrion Square، ويبلغ مقاسها 45 × 37 × 45 سنتيمتراً، ويُطلب من الزوار وضع جميع الأغراض بحجم حقيبة اليد أو حقيبة الظهر فيها. لا توفر Gallery أي خدمة تخزين أخرى، ولا تسمح بحقائب السفر الأكبر من حقيبة يد أو حقيبة ظهر عادية تتسع لها الخزانة. لذلك فإن الوصول بحقيبة سفر بعد رحلة بالقطار أو مغادرة الفندق يعني أن المشوار كان بلا جدوى. ولا يمكن ترك أي شيء طوال الليل. أما المشكلة الثانية فهي ترتيب الإغلاق: تبدأ Gallery الإغلاق يومياً عند 16:50، أو عند 19:50 أيام الخميس، بدءاً بالطوابق العليا، فتكون القاعات الأبعد عن الباب أول ما يُغلق. ويتوقف الدخول إلى القاعات قبل موعد الإغلاق بخمس عشرة دقيقة. وتُغلق قاعات منفردة من حين لآخر دون إشعار مسبق، وهو أمر تصرح به Gallery بوضوح. لا يجوز لمس أي عمل فني داخل القاعات، بما في ذلك المنحوتات، كما يُمنع الأكل والشرب. ومن المساعدات العملية التي يسهل إغفالها: يمكن استعارة الكراسي المتحركة من مكاتب المعلومات، وتتوفر كتيبات الأعمال الفنية بطباعة كبيرة في قاعات المجموعة الدائمة، وكلاب المساعدة مرحب بها، ويمكن الحصول على مفتاح دورة مياه Changing Places بالاتصال على 087 117 0880.

تنشر Gallery سياسة عامة للتصوير، وهي أكثر تساهلاً من سياسات معظم المتاحف. يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي العادي وبالفيديو للاستخدام الشخصي غير التجاري، وكذلك بتصوير الهندسة المعمارية داخل المبنى وخارجه، وتصوير الأعمال الفنية التي انتهت مدة حمايتها بحقوق النشر. أما القيود فمحددة: يُمنع استخدام الفلاش والحوامل الثلاثية والأحادية والإضاءة الإضافية في مناطق المعارض، كما تُمنع عصي السيلفي. ولا يجوز تصوير الأعمال التي لا تزال محمية بحقوق النشر أو المعارة لفترة طويلة؛ وتضع Gallery رمزاً على بطاقة العرض لتمييزها، لذا ينبغي قراءة البطاقة قبل النظر إلى اللوحة. ينطبق هذا القيد على قاعات الفن الإيرلندي الحديث أكثر من قاعات روائع الفنانين القدماء. ويُحظر التصوير المنظم في مساحات Gallery، بما في ذلك صور الخطوبة والزفاف والمجموعات الكبيرة المصطفة، من دون إذن مسبق من فريق القيادة التنفيذية. وتذكر Gallery أنها لا تتيح عملياً طلبات تصوير حفلات الزفاف أو الخطوبة. سيطلب موظفو الأمن من الزائر التوقف إذا كان استخدام الكاميرا أو الهاتف يعرقل زيارة الآخرين. ويتعين على المصورين التجاريين وفرق التصوير ووسائل الإعلام والطلاب ترتيب الإذن مسبقاً مع القسم المختص. ويمكن تنزيل صور رقمية عالية الجودة لأعمال المجموعة مجاناً عندما ينطبق ترخيص Creative Commons الذي يشترط الإسناد.