Roavina

دليل الحي · بلغراد

Градска општина Стари град

صورة Градска општина Стари град
صورة فوتوغرافية · Assembly of the City of Belgrade · GFDL

ستاري غراد هي إحدى البلديات الثلاث المركزية ببلغراد، وتشمل بعضاً من أقدم المناطق الحضرية في المدينة. تقف قلعة بيوغرادسكا تفردافا والمتحف الوطني الصربي ومتحف الجيش بين مواقعها المدرجة. يحتوي الحي على نصب تاريخية مهمة وأماكن دينية ومؤسسات ثقافية تعكس الماضي المتعدد الطبقات لبلغراد.

المسؤولية التحريرية: Layla Haddad · محررة السفر في Roavina

معلومات عملية

اللغة المحكية
الصربية
تُكتب بالأبجدية السيريلية واللاتينية؛ يُفهم الإنجليزية في المناطق السياحية
رمز الاتصال
+381 11
خطوط أرضية في بلغراد؛ أهمل 0 البادئة من 011 عند الاتصال من الخارج
العملة
الدينار الصربي (RSD)
لا يُقبل اليورو؛ تُقبل البطاقات على نطاق واسع في بلغراد
رقم الطوارئ
112
رقم واحد في جميع أنحاء البلاد؛ 194 يصل مباشرة إلى سيارة إسعاف
نوع القابس
نوع C و F · 230 V
موصل أوروبي قياسي ذو شقين
مياه الصنبور
غير مسجل
لا يوجد مصدر وطني موثق في مجموعة البيانات

حوّل هذه القائمة إلى خطة

حدّد أيامك، وتيرتك، والساعات التي تريد فعلاً الخروج فيها. يعمل المخطّط مع أيام الإغلاق ووقت السفر، ويترك متسعاً للأكل.

خطّط Градска општина Стари град

تخطيط زيارة

  1. يناير: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  2. فبراير: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  3. مارس: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  4. أبريل: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  5. مايو: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  6. يونيو: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  7. يوليو: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  8. أغسطس: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  9. سبتمبر: لا توجد بيانات موسمية مسجلة — هذا الشهر
  10. أكتوبر: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  11. نوفمبر: لا توجد بيانات موسمية مسجلة
  12. ديسمبر: لا توجد بيانات موسمية مسجلة

أهم المعالم السياحية

مرتبة حسب الأهمية — الروابط الموقعية، وعدد المشاهدات، وحالة التراث، وليس تفضيل المحرر.

  1. المتحف الوطني الصربي المتحف الوطني الصربي
    02 2 س 30 د

    المتحف الوطني الصربي

    Народни музеј Србије

    المتحف الوطني هو أقدم وأكبر متحف في صربيا، وقد أُغلق لمدة خمسة عشر عاماً. تأسس في 10 May 1844.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  2. المتحف العسكري المتحف العسكري
    03 1 س 30 د

    المتحف العسكري

    Војни музеј

    يعود تاريخ المتحف العسكري إلى عام 1878، عندما أسس الجيش الصربي مجموعة من الأسلحة العثمانية التي استولى عليها في كراغوييفاتس؛ ثم نُقلت المجموعة إلى بلغراد، ومنذ عام 1924 تشغل مبنى شُيّد خصيصًا لها على الشرفة العلوية في كاليمغدان، صممه المهندس…

    • يجب رؤيته
    • متحف
  3. مقر إقامة الأميرة ليوبتسا مقر إقامة الأميرة ليوبتسا
    04 1 ساعة

    مقر إقامة الأميرة ليوبتسا

    Конак кнегиње Љубице

    مسكن الأميرة ليوبتسا هو منزل مديني بُني عام 1830 في حي ستاري غراد ببلغراد، وقد شُيد للأمير ميلوش أوبرينوفيتش ليكون منزلًا لزوجته الأميرة ليوبتسا وابنيه ميلان وميهايلو.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  4. المتحف الإثنوغرافي المتحف الإثنوغرافي
    05 1 س 30 د

    المتحف الإثنوغرافي

    Етнографски музеј

    يوثق Ethnographic Museum الحياة الشعبية في Serbia ومنطقة South Slavic الأوسع: الأزياء والحِرف والعادات بدلًا من الفن التشكيلي.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  5. المسرح الوطني في بلغراد المسرح الوطني في بلغراد
    06 45 د

    المسرح الوطني في بلغراد

    Народно позориште у Београду

    افتُتح المسرح الوطني في ساحة الجمهورية عام 1868، وصممه المهندس المعماري ألكسندر بوغارسكي مستلهمًا لا سكالا في ميلانو ومسرح البولشوي في موسكو، لا سابقة محلية، في وقت كانت فيه صربيا تؤكد نفسها دولة أوروبية حديثة بعد الحكم العثماني.

    • يجب رؤيته
    • مكان فني وثقافي
  6. الحديقة النباتية جيفرموفاتس الحديقة النباتية جيفرموفاتس
    07 1 ساعة

    الحديقة النباتية جيفرموفاتس

    Ботаничка башта Јевремовац

    جيفرموفاتس حديقة نباتية جامعية في بلدية ستاري غراد في بلغراد، وتديرها كلية الأحياء في جامعة بلغراد. تأسست عام 1874 باقتراح من عالم النبات Josif Pančić، وافتُتحت للجمهور عام 1880.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  7. سينغيدونوم سينغيدونوم
    08 30 د

    سينغيدونوم

    Антички Сингидунум

    سينغيدونوم هو الاسم الروماني للمستوطنة المحصنة التي كانت قائمة على التلال التي تشغلها قلعة بلغراد الآن، عند النقطة التي يلتقي فيها نهر سافا بنهر الدانوب.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  8. حديقة قلعة الميدان حديقة قلعة الميدان
    09 1 ساعة

    حديقة قلعة الميدان

    Калемегдан

    تُعد Kalemegdan Park حديقة عامة تبلغ مساحتها 53 هكتارًا، وتحيط بـ Belgrade Fortress فوق جرف يبلغ ارتفاعه 125 مترًا عند ملتقى نهري Sava وDanube.

    • يجب رؤيته
    • موقع طبيعي
  9. نصب الأمير ميهايلو نصب الأمير ميهايلو
    10 15 د

    نصب الأمير ميهايلو

    Споменик кнезу Михаилу

    Monument to Prince Mihailo هو تمثال فروسية برونزي يقف في وسط Republic Square، الساحة الرئيسية في Belgrade. أنجزه النحات الإيطالي Enrico Pazzi وأقيم عام 1882، ويُظهر Prince Mihailo Obrenović III ممتطيًا حصانًا.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  10. متحف فوك ودوسيتاي متحف فوك ودوسيتاي
    11 45 د

    متحف فوك ودوسيتاي

    Музеј Вука и Доситеја

    متحف Vuk and Dositej هو متحف منزلي واحد في حي Stari Grad في Belgrade، مكرس لشخصيتين من عصر التنوير الصربي: Dositej Obradović (1742–1811)، الكاتب وأول وزير للتعليم في Serbia، وVuk Stefanović Karadžić (1787–1864)، مصلح اللغة الصربية.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  11. كاتدرائية القديس ميخائيل كاتدرائية القديس ميخائيل
    12 20 د

    كاتدرائية القديس ميخائيل

    Саборни храм Светог архангела Михаила

    كاتدرائية St. Michael's هي مقر مطرانية صربيا الأرثوذكسية في بلغراد، وقد بُنيت بين 1837 و1845 في موقع كنيسة أقدم دُمّرت خلال العهد العثماني.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  12. أتيلييه 212 أتيلييه 212
    13 2 ساعات

    أتيلييه 212

    Атеље 212

    Atelje 212 هو مسرح للعروض المتعاقبة في وسط Belgrade، افتُتح في 12 November 1956 بعرض لمسرحية Goethe's Faust من إخراج Mira Trailović.

    • يجب رؤيته
    • مكان فني وثقافي
  13. كاتدرائية ألكسندر نيفسكي كاتدرائية ألكسندر نيفسكي
    14 20 د

    كاتدرائية ألكسندر نيفسكي

    Храм Светог Александра Невског

    كنيسة St. Alexander Nevsky هي كنيسة أبرشية أرثوذكسية صربية في حي Dorćol بمدينة Belgrade، وتقع في شارع Cara Dušana ضمن بلدية Stari Grad.

    • يجب رؤيته
    • مكان عبادة
  14. متحف الفنون التطبيقية متحف الفنون التطبيقية
    15 1 س 30 د

    متحف الفنون التطبيقية

    Музеј примењене уметности

    يضم Museum of Applied Art في شارع Vuka Karadžića أكثر من 37,000 قطعة تمتد عبر 2,400 عام من الفن التطبيقي، وقد تأسس في 6 November 1950.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  15. كافانا ؟ كافانا ؟
    16 1 س 30 د

    كافانا ؟

    Кафана „?”

    كافانا “؟” هي أقدم حانة لا تزال تعمل في بلغراد، وتحمل اسمها كندبة خلّفها خلاف مع الكنيسة المقابلة للشارع.

    • يجب رؤيته
    • مطعم أو مقهى
  16. متحف إيفو أندريتش متحف إيفو أندريتش
    17 1 س 30 د

    متحف إيفو أندريتش

    Музеј Иве Андрића

    متحف Ivo Andrić هو متحف تذكاري في بلغراد مخصص للكاتب اليوغوسلافي والحائز على جائزة نوبل Ivo Andrić. وتحافظ المؤسسة على إرث الكاتب داخل شقته السابقة، حيث عاش وعمل.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  17. نصب الامتنان لفرنسا نصب الامتنان لفرنسا
    18 10 د

    نصب الامتنان لفرنسا

    Споменик захвалности Француској

    احتشد عشرون ألف شخص في حديقة كاليمغدان في 11 November 1930 لمشاهدة King Alexander I وQueen Maria وPrince Paul وPrincess Olga وهم يزيحون الستار عن تمثال برونزي لامرأة تخطو إلى الأمام وذراعها مرفوعة — إنه نصب الامتنان لفرنسا في Belgrade،…

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  18. قبر الأبطال الوطنيين في كاليمغدان قبر الأبطال الوطنيين في كاليمغدان
    19 10 د

    قبر الأبطال الوطنيين في كاليمغدان

    Гробница народних хероја

    يقع قبر أبطال الشعب تحت جدران قلعة بلغراد، ولم يُملأ دفعة واحدة: فقد دُفن فيه أربعة شخصيات شيوعية واحدة تلو الأخرى خلال تسع سنوات، من 1948 إلى 1957، مع حدوث كل وفاة أو إعادة دفن.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  19. منزل يفرم غرويتش منزل يفرم غرويتش
    20 10 د

    منزل يفرم غرويتش

    Дом Јеврема Грујића

    المنزل المعروف اليوم باسم منزل Jevrem Grujic هو أحد أقدم المنازل المدنية المحفوظة في البلدة القديمة في بلغراد، وقد بُني في العقود الأولى من القرن التاسع عشر، خلال السنوات التي أعقبت الانتفاضات الصربية، حين كانت المساكن الخشبية العائدة إلى العهد…

    • يجب رؤيته
    • متحف
  20. متحف بريد بلغراد متحف بريد بلغراد
    21 1 س 30 د

    متحف بريد بلغراد

    ПТТ музеј

    يعرض Belgrade Post Museum تراث البريد والتلغراف والهاتف في Serbia من خلال معدات ووثائق وقطع بريدية أثرية تاريخية. يشغل المتحف الطابق الأرضي من مبنى First Telephone Exchange في Majke Jevrosime 13، عند زاوية شارع Palmotićeva.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  21. المتحف التاريخي لصربيا المتحف التاريخي لصربيا
    22 1 ساعة

    المتحف التاريخي لصربيا

    Историјски музеј Србије

    أُسس متحف تاريخ صربيا (Istorijski muzej Srbije) في 1963 بوصفه المؤسسة الوطنية المكلفة بجمع المواد المتعلقة بتاريخ صربيا، من الدولة في العصور الوسطى حتى القرن العشرين، وهو مستقل عن المتحف الوطني المجاور لميدان الجمهورية، الذي يركز على علم الآثار.

    • يجب رؤيته
    • متحف
  22. المتحف التاريخي اليهودي المتحف التاريخي اليهودي
    23 1 ساعة

    المتحف التاريخي اليهودي

    Јеврејски историјски музеј

    افتتح المتحف اليهودي التاريخي (Jevrejski istorijski muzej) عام 1948، وأسسه المؤرخ Lavoslav Kadelburg وزملاؤه تحت رعاية اتحاد الجاليات اليهودية في يوغوسلافيا، ولا يزال مقره داخل مبنى الاتحاد نفسه في شارع Kralja Petra في البلدة القديمة في Belgrade، وليس في مبنى…

    • يجب رؤيته
    • متحف
  23. أرشيف الأفلام اليوغوسلافي أرشيف الأفلام اليوغوسلافي
    24 2 ساعات

    أرشيف الأفلام اليوغوسلافي

    Југословенска кинотека

    في العنوان Uzun Mirkova 1 بجوار Student Square، يجمع أرشيف يوغوسلافيا السينمائي بين معرض متحفي دائم ومؤسسة سينمائية عاملة.

    • يجب رؤيته
    • مكان ترفيهي
  24. نافورة محمد باشا سوكولوفيتش نافورة محمد باشا سوكولوفيتش
    25 45 د

    نافورة محمد باشا سوكولوفيتش

    Чесма Мехмед-паше Соколовића

    نافورة محمد باشا سوكولوفيتش هي نافورة شرب عثمانية من القرن السادس عشر في البلدة العليا من قلعة بلغراد. شُيّدت بين 1576 و1577، وهي الوقف الوحيد للوزير العثماني محمد باشا سوكولوفيتش في بلغراد.

    • يجب رؤيته
    • أثر تاريخي
  25. بوابة زِندان بوابة زِندان
    26 45 د

    بوابة زِندان

    Зиндан капија

    بوابة زيندان هي باربيكان يعود إلى منتصف القرن 15 في قلعة بلغراد، بُنيت بوصفها دفاعًا متقدمًا صغيرًا للبوابة الشرقية.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  26. نافورة تشوكور نافورة تشوكور
    27 5 د

    نافورة تشوكور

    Чукур чесма

    نافورة تشوكور هي نصب تذكاري في شارع دوبراشينا، دورشول، يحدد الموقع الذي أدّى فيه قتل وقع عام 1862 إلى اندلاع قتال في الشوارع ليلًا، ثم إلى قصف عثماني لبلغراد بعد يومين.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  27. حديقة الرواد حديقة الرواد
    28 1 ساعة

    حديقة الرواد

    Пионирски парк

    حديقة الرواد مساحة خضراء صغيرة في وسط بلغراد بين القصر القديم والقصر الجديد. تنبع أهميتها من هذا الموقع المدني: تقع المروج والمناطق المزروعة والممرات بجوار مبنيي قصر بارزين في المركز الإداري للعاصمة.

    • مرتفع
    • موقع طبيعي
  28. متحف التربية في بلغراد متحف التربية في بلغراد
    29 1 س 30 د

    متحف التربية في بلغراد

    Педагошки музеј

    يكرس متحف أصول التدريس في بلغراد نفسه لتاريخ التعليم الصربي. ويتتبع معرضه الدائم، The Ten Centuries of the Serbian School، التعليم في صربيا من القرن 9 إلى بداية القرن 20.

    • مرتفع
    • متحف
  29. النصب التذكاري لتسليم المفاتيح النصب التذكاري لتسليم المفاتيح
    30 45 د

    النصب التذكاري لتسليم المفاتيح

    Место предаје кључева Београда 1867.

    نصب تسليم المفاتيح التذكاري هو معلم خارجي صغير عند مدخل حديقة كاليمغدان من شارع كنز ميهايلوفا. يخلّد ذكرى تسليم مفاتيح قلعة بلغراد عام 1867 إلى الأمير ميهايلو أوبرينوفيتش على يد القائد العثماني علي باشا رضا.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  30. ضريح دامات علي باشا ضريح دامات علي باشا
    31 45 د

    ضريح دامات علي باشا

    Дамад Али-пашино турбе

    تُربه دامات علي باشا هو ضريح عثماني سداسي مدمج في المدينة العليا من قلعة بلغراد، بالقرب من بقايا مسجد السلطان سليمان السابق.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  31. منزل ميكا ألاس منزل ميكا ألاس
    32 45 د

    منزل ميكا ألاس

    Дом Мике Аласа

    منزل Mika Alas هو سكن تاريخي محمي في 22 شارع Kosančićev Venac في بلدية Stari Grad بBelgrade. بُني عام 1910، وصممه المهندس المعماري Petar Bajalović لصالح Mihailo Petrović، عالم الرياضيات والعلوم المعروف باسم Mika Alas.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  32. قبة بلغراد الفلكية قبة بلغراد الفلكية
    33 45 د

    قبة بلغراد الفلكية

    Београдски планетаријум

    قبة بلغراد السماوية مكان فلكي صغير داخل البلدة السفلى من قلعة بلغراد، بالقرب من مجمع البوابة الشرقية. وتتمثل ميزتها الأساسية في شاشة عرض قطرها 8 أمتار تُستخدم لتقديم عروض عن السماء والأجرام السماوية.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  33. النصب التذكاري لدوسيتاي أوبراドوفيتش النصب التذكاري لدوسيتاي أوبراドوفيتش
    34 45 د

    النصب التذكاري لدوسيتاي أوبراドوفيتش

    Споменик Доситеју Обрадовићу

    نصب دوسيتيه أوبرا دوفيتش التذكاري هو نصب برونزي في الحديقة الأكاديمية، المعروفة أيضًا باسم حديقة الطلاب، في ساحة الطلاب بوسط بلغراد. ويكرّم دوسيتيه أوبرا دوفيتش، الكاتب والمربي الصربي في عصر التنوير، الذي أسهم عمله في تشكيل الثقافة الأدبية والتعليمية.

    • مرتفع
    • أثر تاريخي
  34. متحف الفنون المسرحية في صربيا متحف الفنون المسرحية في صربيا
    35 1 س 30 د

    متحف الفنون المسرحية في صربيا

    Музеј позоришне уметности

    متحف الفنون المسرحية في Serbia مؤسسة متخصصة في Belgrade تحفظ ذاكرة المسرح في البلاد من خلال القطع والصور والوثائق والمواد المسجلة. وترتبط هويته ببيت Božić House في Gospodar Jevremova 19، حيث انتقل المتحف في September 1952، بعد عامين من تأسيسه.

    • بارز
    • متحف
  35. متنزه الأكاديمية متنزه الأكاديمية
    36 1 ساعة

    متنزه الأكاديمية

    Академски парк

    حديقة الأكاديمية، التي تُعرف أيضًا باسم الحديقة الأكاديمية وحديقة الطلاب وحديقة الجامعة، هي مساحة خضراء تاريخية صغيرة تقع في ساحة الطلاب وسط مدينة بلغراد القديمة.

    • بارز
    • موقع طبيعي
  36. نيقولا الثاني من روسيا في منحوتة نيقولا الثاني من روسيا في منحوتة
    37 45 د

    نيقولا الثاني من روسيا في منحوتة

    Споменик цару Николају II

    نيكولاس الثاني من روسيا في النحت هو نصب برونزي تذكاري لآخر إمبراطور روسي في حديقة ألكسندروف وسط بلغراد. يربط موضوعه النصب بالعلاقة الصربية الروسية خلال الحرب العالمية الأولى، عندما دعم نيكولاس الثاني صربيا في لحظة حرجة.

    • بارز
    • أثر تاريخي
  37. نصب يوسيف بانشيتش التذكاري نصب يوسيف بانشيتش التذكاري
    38 45 د

    نصب يوسيف بانشيتش التذكاري

    Споменик Јосифу Панчићу

    نصب يوسيف بانشيتش التذكاري هو نصب برونزي في الحديقة الأكاديمية، بجوار ساحة ستودنتسكي ترغ في وسط بلغراد. أنشأه النحات Đorđe Jovanović وأُقيم عام 1897، ويُظهر بانشيتش واقفًا ممسكًا بعدسة مكبرة وغصن.

    • بارز
    • أثر تاريخي
  38. منوراه مشتعلة منوراه مشتعلة
    39 45 د

    منوراه مشتعلة

    Менора у пламену

    Menorah in Flames نصب تذكاري برونزي للهولوكوست على ضفة نهر الدانوب في بلغراد، في دورﭽول. أنشأه النحات اليوغوسلافي والناجي من الهولوكوست Nandor Glid، وكُشف عنه في 21 October 1990.

    • بارز
    • أثر تاريخي
  39. نصب فويفودا فوك نصب فويفودا فوك
    40 45 د

    نصب فويفودا فوك

    Споменик војводи Вуку

    Monument to Vojvoda Vuk هو منحوتة تعود إلى عام 1936 من إبداع Đorđe Jovanović، وتكرّم Vojin Popović، القائد العسكري الصربي المعروف باسم Vojvoda Vuk. وتقف في Park Vojvode Vuka، وهي مساحة عامة صغيرة بين Ulica carice Milice وTopličin venac.

    • بارز
    • أثر تاريخي
  40. متحف بلغراد للعلوم والتكنولوجيا متحف بلغراد للعلوم والتكنولوجيا
    41 1 س 30 د

    متحف بلغراد للعلوم والتكنولوجيا

    Музеј науке и технике

    متحف العلوم والتكنولوجيا في بلغراد هو متحف متخصص يقع في Skenderbegova 51، ومكرّس للتاريخ المادي للعلوم والتكنولوجيا والحياة التقنية اليومية. تجمع معروضاته الآلات والأدوات والأجهزة وغيرها من القطع التي تكشف كيف كان الناس يحلون المشكلات العملية.

    • بارز
    • متحف
  41. المتحف التذكاري ليوفان تسفييتش المتحف التذكاري ليوفان تسفييتش
    42 1 س 30 د

    المتحف التذكاري ليوفان تسفييتش

    Музеј Јована Цвијића

    يشغل المتحف التذكاري Jovan Cvijić المنزلَ في بلغراد الذي عاش فيه الجغرافي Jovan Cvijić وعمل. في Jelene Ćetković 5 في Kopitareva gradina، يحدد العنوان موقعًا منزليًا شخصيًا بدلًا من مجمع متحف شُيّد لهذا الغرض.

    • بارز
    • متحف
  42. متحف الأوهام متحف الأوهام
    43 1 س 30 د

    متحف الأوهام

    Музеј илузија

    Museum of Illusions هو مَعْلم تفاعلي يقع في Nušićeva 11 في وسط Belgrade، ويقوم على الإدراك البصري والتوازن والطرق التي يفسر بها الدماغ المكان.

    • بارز
    • متحف
  43. متحف الشوكولاتة في بلغراد متحف الشوكولاتة في بلغراد
    44 1 س 30 د

    متحف الشوكولاتة في بلغراد

    Музеј чоколаде

    Museum of Chocolate Belgrade هو متحف موضوعي مخصص لتاريخ الشوكولاتة وإنتاجها والاستمتاع بها. ويضع عنوانه، Pjarona De Mondezira 18، الزيارة في وسط Belgrade، ضمن قلب المدينة التاريخي وبالقرب من الشوارع التي يخدمها مسار النقل العام EKO 2.

    • بارز
    • متحف
  44. مسرح تيرازييه مسرح تيرازييه
    45 1 ساعة

    مسرح تيرازييه

    Позориште на Теразијама

    يُعد Terazije Theatre مكانًا للعروض الحية في Trg Nikole Pašića 3 في وسط Belgrade، ويُنظم برنامجه العام حول عروض محددة المواعيد بدلًا من معرض دائم.

    • بارز
    • مكان فني وثقافي

المصدر: مساهمو OpenStreetMap, Wikidata ·