Taberna ?

Kafana “?” es la taberna más antigua de Belgrade que aún sigue funcionando, y lleva su nombre como una cicatriz de una disputa con la iglesia situada al otro lado de la calle.

La casa fue construida en 1823 por el diplomático Naum Ičko, con fondos y por orden del Prince Miloš Obrenović I. Más tarde, Miloš se la entregó a su médico personal, Toma Kostić — Ećim Toma —, por sus servicios durante el Second Serbian Uprising. Ećim Toma convirtió la casa en un negocio de hostelería conocido en la ciudad como Tomina kafana. En 1878 pasó a llamarse Serbian kafana y después Kod pastira (Shepherd's). En 1892, el nuevo propietario, Ivan Pavlović, quiso llamarla Kod Saborne crkve — By the Cathedral Church —, pero la Serbian Orthodox Church se opuso a que su catedral apareciera en el nombre de una taberna. Como solución provisional, Pavlović colocó un signo de interrogación sobre la puerta. Nunca se retiró y se convirtió en el nombre oficial de la taberna.

Se encuentra en 6 Kralja Petra Street, en Stari Grad, justo enfrente de la Cathedral Church of St Michael the Archangel y a poca distancia a pie de Princess Ljubica's Residence.

Una casa de estilo balcánico de dos plantas construida por artesanos griegos, con sótano, planta baja y piso superior, y una distribución asimétrica que nunca se ha rectificado.

El sótano consta de dos bóvedas de ladrillo. La planta baja tiene tres cámaras; el piso superior, seis. En el interior todavía se conserva una mesa de los primeros años del edificio, bajo una inscripción en la pared que conmemora a los constructores griegos que levantaron la casa. Las salas sirven comida tradicional balcánica y serbia, y por la noche una banda de starogradska (de la ciudad vieja) toca en directo entre las mesas. OpenStreetMap registra su cocina como balcánica, friture y local, y la cocina también atiende a comensales vegetarianos, por lo que el menú no gira en torno a un único plato pensado para turistas, sino al repertorio cotidiano de una kafana serbia.

Este es un restaurante en funcionamiento, no un museo, así que la duración corresponde a una comida, no a una visita. Una cena con la banda en directo tocando varios pases dura cerca de dos horas. Un café o un almuerzo rápido a una hora más tranquila dura entre 20 y 30 minutos. No hay un interior con entrada que se pueda recorrer por separado: para ver la casa hay que sentarse en ella.

Cerrado los lunes. De martes a jueves y los domingos abre de 08:00 a 00:00; los viernes, de 08:00 a 02:00; los sábados, de 10:00 a 02:00, según el registro de OpenStreetMap, comprobado el 6 August 2025. La banda y el local más lleno aparecen por la noche, a partir de aproximadamente las 20:00. Un café entre semana por la mañana, antes de que los grupos turísticos lleguen a Kralja Petra Street, ofrece la versión tranquila de la misma sala.

No hay tarifa de entrada: es un restaurante y el único coste es lo que se pida. No hay ninguna sección con entrada aparte, ningún cargo de cobertura por la banda nocturna ni ningún coste por entrar y mirar la mesa conservada o la inscripción de la pared justo dentro de la puerta. El pago corresponde únicamente a la comida y la bebida, a precios habituales de los restaurantes de Belgrade para este barrio.

La dirección es 6 Kralja Petra Street, en la esquina con Kneza Sime Markovića, en el municipio de Stari Grad. Está a 5 to 10 minutos a pie de Republic Square, bajando por la calle peatonal Knez Mihailova, y se encuentra justo enfrente de la Cathedral Church, a una manzana de Princess Ljubica's Residence.

El edificio está protegido como patrimonio estatal desde 1946 y figura en la lista de Protected Monuments of Culture de Serbia desde 1981, razón por la cual también se canceló un intento de privatizarlo en 2004. La propiedad volvió a cambiar en 2017, cuando la agencia estatal de restitución confirmó el inmueble a los descendientes de Ivan Pavlović, el propietario de 1892. El operador actual gestiona una dirección turística muy conocida, por lo que las mesas se llenan rápidamente los fines de semana por la noche y llegar sin reserva puede implicar esperar en la puerta.

La fachada, con sus dos miradores y el signo de interrogación tallado sobre la puerta, se fotografía bien desde el otro lado de Kralja Petra Street a cualquier hora en que la calle esté abierta, con la valla de la Cathedral Church en el mismo encuadre. Dentro, la mesa conservada y su inscripción se encuentran justo después de la entrada, bajo la tenue luz de taberna que resulta más adecuada para una fotografía nocturna que un flash, y las actuaciones nocturnas de la banda son la escena interior más animada que ofrece el local, con los músicos moviéndose entre las mesas en lugar de permanecer en un escenario fijo.