نصب يودنبلاتز التذكاري للمحرقة

نصب Judenplatz Holocaust Memorial التذكاري هو منحوتة خرسانية مغلقة من تصميم الفنانة البريطانية Rachel Whiteread، كُشف عنها في 25 October 2000 في Judenplatz في Innere Stadt. يخلّد النصب ذكرى نحو 65,000 من اليهود النمساويين الذين قُتلوا في Holocaust، ويقام في موقع كنيس وسيط دُمر عام 1421 خلال المذبحة المعروفة باسم Vienna Gesera.

يتكون تصميم Whiteread، الذي يُسمى غالبًا Nameless Library، من مكعب خرساني مصبوب بحجم غرفة صغيرة، جدرانه الخارجية مشكلة من قوالب لرفوف مكتبة أُديرت بحيث تتجه ظهور الكتب إلى الداخل وتواجه حواف صفحاتها المقطوعة إلى الخارج، وأبوابه المزدوجة مصبوبة من دون مقابض. وقد نُقشت أسماء معسكرات الاعتقال ومواقع القتل التي قُتل فيها اليهود النمساويون في شريط يحيط بقاعدة النصب التذكاري.

وهو واحد من عدد صغير من النُصُب التذكارية لـ Holocaust حول العالم صُممت حول فكرة الغياب بدلًا من شخصية أو قائمة أسماء، ويقع في وسط Judenplatz إلى جانب بقايا الكنيس الوسيط المكتشفة التي يخلّد ذكراها، والتي تُعرض بشكل منفصل في Museum Judenplatz المجاور.

لا يمكن الدخول إلى النصب التذكاري — وهذه هي الفكرة الأساسية في التصميم وليست قيدًا على الوصول. صبّت Whiteread الأسطح الداخلية من رفوف مكتبة حقيقية مملوءة بالكتب، ثم أخذت الشكل السالب لذلك القالب في الخرسانة، ولذلك فإن المساحة التي يتوقع الزائر العثور عليها داخل مكتبة هي في الواقع كتلة صلبة ومغلقة: شكل مكتبة بحجم غرفة جُعل غير قابل للقراءة وغير قابل للدخول بصورة دائمة، ليرمز إلى المجتمع المدمر وكتبه وحيواته المفقودة التي لم تُذكر أسماؤها. أما الأبواب المزدوجة على أحد الأوجه فهي مصبوبة في وضع الإغلاق من دون مقابض، مما يؤكد أن النصب التذكاري صُمم ليُقرأ من الخارج، وليس غرفة يمكن الدخول إليها.

تستغرق قراءة النصب التذكاري من الساحة — قاعدته المنقوشة، ورفوف الكتب المصبوبة على جوانبه الأربعة، والأبواب المغلقة — من عشر إلى خمس عشرة دقيقة للزائر الذي يقرأ أيضًا اللوحات الموجودة حوله في Judenplatz. أما الزيارة التي تشمل أيضًا الكنيس الوسيط المكتشف في Museum Judenplatz المجاور فتحتاج إلى ثلاثين إلى خمس وأربعين دقيقة إضافية.

يقع النصب التذكاري في ساحة عامة مفتوحة، ويمكن رؤيته في أي ساعة من النهار أو الليل؛ إذ إن Judenplatz مساحة مفتوحة غير مسيجة ولا تتطلب تذكرة. وتوفر ساعات الصباح الباكر أو المساء، عندما تكون الساحة هادئة، الزيارة الأكثر تأملًا، لأنه نصب تذكاري وليس معلمًا يُشاهد بسرعة بين محطات أخرى. أما Museum Judenplatz المجاور فله أيام وساعات افتتاح منفصلة خاصة به، مرتبطة بجدول Jewish Museum Vienna الأوسع، ويغلق في الأعياد اليهودية — لذلك ينبغي التخطيط لهذا الجزء من الزيارة وفق جدوله الخاص، لا وفق إمكانية الوصول غير المقيدة إلى النصب التذكاري.

لا توجد رسوم دخول إلى النصب التذكاري نفسه، لأنه منحوتة قائمة بذاتها في ساحة عامة ولا يوجد ما يُطلب الدخول إليه. أما Museum Judenplatz المجاور، الذي يضم أساسات الكنيس الوسيط المدمر المكتشفة، فهو جزء منفصل يتطلب تذكرة من Jewish Museum Vienna، ولا يسجل هذا الدليل سعر الدخول الحالي له هنا، لأنه لم يتم التحقق منه مقابل الصفحة الخاصة بالمتحف وقت كتابة النص.

تقع ساحة Judenplatz في Innere Stadt، على مسافة قصيرة سيرًا من محطة Herrengasse على خط U3، ومن محطة Stephansplatz على خطي U1 وU3، وكلتاهما تبعدان مسافة تستغرق من خمس إلى عشر دقائق سيرًا عبر شوارع المدينة القديمة المخصصة للمشاة. لا توجد محطة نقل مخصصة تخدم الساحة مباشرة، وهذا أمر معتاد في هذا الجزء من وسط Vienna.

تُعد Judenplatz موقعًا تذكاريًا، كما أن الساحة المحيطة بها، بما في ذلك تمثال الكاتب المسرحي Gotthold Ephraim Lessing، تؤدي أساسًا وظيفة مكان للتذكر وليس ساحة سياحية عامة — لذا يُتوقع الهدوء والاحترام حول النصب التذكاري نفسه. وقد يُصاب الزائر الذي يتوقع الدخول إلى الهيكل بخيبة أمل، فهذا الأمر مقصود في التصميم: الأبواب المغلقة هي جوهر الفكرة وليست عيبًا. ويقع مدخل Museum Judenplatz منفصلًا عن النصب التذكاري، ومن السهل المرور بجانبه من دون ملاحظته إذا لم يكن الزائر يبحث عنه تحديدًا.

تظهر ملمسية رفوف الكتب المصبوبة بأوضح شكل في الضوء المائل، في وقت مبكر أو متأخر من اليوم، عندما تلقي الحواف المتكررة لقوالب ظهور الكتب ظلالًا على السطح الخرساني؛ أما ضوء منتصف النهار المسطح على الخرسانة الرمادية العادية فينتج صورًا مسطحة نسبيًا. تستحق القاعدة المنقوشة التي تذكر أسماء المعسكرات صورة مقربة خاصة بها، لا الاكتفاء باللقطة الواسعة للمكعب.