دير شوتن

Schottenstift دير بندكتيني نشط يقع في ساحة Freyung في Innere Stadt، وقد أسسه الدوق Henry II Jasomirgott عام 1155. ويأتي اسمه من الرهبان الذين تولوا خدمته في بداياته، إذ جاؤوا من أديرة أيرلندية واسكتلندية كان يُشار إليها مجتمعةً باللاتينية باسم Scoti — ولم يؤسس الدير رهبان من اسكتلندا بالمعنى الحديث، بل رهبان من شبكة الرهبنة الغيلية في تلك الفترة.

يجمع مجمع الدير اليوم بين Schottenkirche، وهي كنيسة الدير التي أُعيد بناؤها بشكلها الباروكي الحالي في القرنين 17 و18 بعد مبانٍ أقدم من العصور الوسطى وعصر النهضة في الموقع نفسه، وMuseum im Schottenstift، ومدرسة Schottengymnasium الملحقة التي لا يزال الدير يديرها.

يقف الدير في الموقع نفسه باستمرار منذ تأسيسه في القرن 12، مرورًا بإعادة البناء القوطية وعصر النهضة وترميم كبير في القرن 19، ولا يزال مجتمعًا بندكتيًا نشطًا بدلًا من كونه موقعًا تراثيًا علمانيًا.

تضم Schottenkirche التصميم الداخلي الباروكي للدير، الذي أُعيد بناؤه بعد منشآت أقدم من العصور الوسطى وعصر النهضة على البقعة نفسها، وتعمل بوصفها كنيسة رعية وديرًا نشطًا تُقام فيه الصلوات بانتظام. أما Museum im Schottenstift، وهو مساحة منفصلة عن الكنيسة وتتطلب تذكرة دخول، فيضم مجموعة الدير الفنية، ويُعد Schotten Altar أبرز مقتنياتها؛ وهو مذبح مجنح رُسم في الفترة نحو 1469-1475 على يد الورشة المعروفة باسم Wiener Schottenmeister — ويُعد أحد أهم الأعمال الباقية من لوحات الألواح القوطية المتأخرة في فيينا، إذ تصور ألواحه الجانبية مشاهد من حياة العذراء في مواجهة مناظر يمكن التعرف إليها للمدينة في العصور الوسطى.

تستغرق زيارة الكنيسة نفسها من خمس عشرة إلى عشرين دقيقة في زيارة مجانية؛ بينما يضيف Museum im Schottenstift، بما يضمه من Schotten Altar وبقية مجموعة الدير، من ثلاثين إلى خمس وأربعين دقيقة إضافية في زيارة منفصلة وبطاقة دخول منفصلة. وإذا أراد الزائر أيضًا رؤية واجهة ساحة Freyung ومبنى Schottengymnasium المجاور من الخارج، فعليه إضافة عشر دقائق أخرى للتجول ببطء حول المجمع.

تلتزم Schottenkirche بساعات فتح مرتبطة بمواعيد الصلوات، ويمكن الوصول إليها عمومًا في معظم الأيام خارج أوقات الصلوات الفعلية؛ أما Museum im Schottenstift فيلتزم بأيام فتح خاصة به وأضيق نطاقًا، ولا يسجلها هذا الدليل هنا لأن أيام فتح المتحف تغيرت في الماضي — لذا أكد أيام فتح المتحف الحالية على موقع الدير نفسه قبل زيارة يُخطط لها تحديدًا لرؤية Schotten Altar. وتكون Freyung في أهدأ حالاتها في الصباح الباكر خلال أحد أيام الأسبوع، قبل أن تجذب أكشاك السوق التي تُقام أحيانًا في الساحة حشدًا من الناس.

الدخول إلى Schottenkirche مجاني بوصفها كنيسة عاملة. يفرض Museum im Schottenstift رسوم دخول منفصلة، ولا يسجل هذا الدليل سعرًا حاليًا هنا لأنه لم يُتحقق منه مقابل الصفحة الخاصة بالدير وقت كتابة النص — فالموقعان يتطلبان تذكرتين مستقلتين، ولذلك لا تشمل زيارة الكنيسة دخول المتحف. ولا توجد تذكرة مشتركة تجمع Schottenstift مع أي متحف آخر في فيينا.

تقع Freyung في Innere Stadt على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة Herrengasse على خط U3، ومن محطة Schottentor على خط U2، وخطوط ترام Ring، وعدة خطوط حافلات شمال الساحة مباشرةً. وهي تقع داخل قلب فيينا الكثيف المخصص للمشاة، ويمكن الوصول إليها بسهولة سيرًا على الأقدام من معظم معالم Innere Stadt، بما في ذلك مسافة المشي التي تستغرق خمس دقائق من Hofburg أو عشر دقائق من Stephansplatz في قلب المدينة القديمة.

للكنيسة والمتحف ساعات مختلفة وتذاكر مختلفة، ولذلك ينبغي للزائر الذي يصل خصيصًا لرؤية Schotten Altar أن يتحقق من جدول المتحف الخاص بدلًا من افتراض أن ساعات فتح الكنيسة تشمل المتحف. وبصفته مجمعًا نشطًا يضم ديرًا ومدرسة، فإن أجزاء من الموقع الواقعة خارج الكنيسة والمتحف ليست مفتوحة للزوار إطلاقًا. ويُتوقع الهدوء والتصرف باحترام داخل الكنيسة أثناء الصلوات، وقد يكون تصوير المذبح داخل المتحف مقيّدًا — لذا تحقق من ذلك عند الدخول.

تُعد Freyung نفسها، بواجهة الدير الباروكية التي تغلق أحد جانبي الساحة، أبسط لقطة خارجية، وتناسب معظم ظروف ضوء النهار لأن الساحة واسعة ومفتوحة. داخل المتحف، غالبًا ما يُقيَّد تصوير Schotten Altar لحماية الصبغة الموجودة على لوحة عمرها خمسمئة عام، لذلك ينبغي التأكد من ذلك مع موظفي المتحف عند الوصول بدلًا من افتراض السماح به.