حديقة بوين ريتيرو

El Retiro هي الحديقة البلدية التاريخية التي تملأ المنطقة الواقعة شرق Paseo del Prado، وهي الجزء الوحيد من وسط مدريد الواسع بما يكفي لقضاء فترة بعد الظهر فيه من دون ملل. يؤرخ مجلس مدينة مدريد إنشاءها إلى 1630، بأمر من Conde-Duque de Olivares كجزء من Real Sitio del Buen Retiro، وهو مجمع قصور وحدائق أُنشئ للترفيه الخاص بـ Philip IV. ظلت حديقة خاصة بالبلاط حتى القرن التاسع عشر؛ وبعد تدمير القصر انتقلت الأراضي إلى المدينة، وفُتحت للعامة، وظل المجلس يديرها منذ ذلك الحين. يذكر المجلس أن مساحة الحديقة تبلغ 114 هكتاراً، مع تحديد المساحة الخضراء بدقة عند 113.

محور الزيارة هو Estanque Grande، بحيرة القوارب المستطيلة، التي يقف فوق ضفتها الشرقية رواق أعمدة نصب Alfonso XII؛ وتشير خدمة السياحة إلى أن شرفة مشاهدة على النصب فُتحت للعامة في ربيع 2018. إلى الجنوب من البحيرة يقع Palacio de Cristal، وهو جناح من الزجاج والحديد الزهر أُقيم في 1887 لاحتضان نباتات غريبة في معرض عن الفلبين، ويُستخدم، مثل Palacio de Velázquez القريب، كقاعة للمعارض من قِبل متحف Reina Sofía.

ساعتان هما المدة العملية الصادقة للزيارة الأولى، وهذه هي مدة الزيارة المسجلة هنا. لا ينشر المجلس مدة موصى بها، لذا فهذا تقدير وليس حقيقة موثقة بمصدر. تغطي الساعتان المشي من Puerta de la Independencia، وطول البحيرة، ورواق الأعمدة، وPalacio de Cristal، وRosaleda، والعودة البطيئة: نحو ثلاثة كيلومترات من المسارات المستوية مع التوقفات، بالوتيرة التي تُقطع بها الحديقة فعلياً. يمتد الموقع لأكثر من كيلومتر في كل اتجاه، لذا فالمسافة، لا عدد المعالم، هي التي تحدد الوقت.

يومياً من 06:00-22:00 في أكتوبر-مارس، ومن 06:00 حتى منتصف الليل في أبريل-سبتمبر. يمكن للفعاليات المحددة بوقت والاحتفالات وأعمال الصيانة وإجراءات الأمن أن تغيّر الوصول المعتاد. تتبع الحديقة موسمين. من أبريل إلى سبتمبر يفتح المجلس البوابات في 06:00 ويغلقها عند منتصف الليل؛ ومن أكتوبر إلى مارس تمتد الساعات من 06:00 إلى 22:00. تفتح كل يوم من أيام السنة، من دون يوم إغلاق أسبوعي أو استراحة منتصف النهار، مما يجعلها النقطة الثابتة الوحيدة في برنامج مدريد التي لا يمكن إهدارها بالوصول في اليوم الخطأ. الساعتان المفيدتان هما الأولى والأخيرة.

دخول الحديقة مجاني؛ أما القوارب والأنشطة فبشكل منفصل. تستخدم الجولات الخاصة والمعارض والترقيات تذاكر منفصلة. الدخول مجاني. تدرج خدمة السياحة في المدينة سعر El Retiro على أنه دخول مجاني، ولا يوجد شباك تذاكر للحديقة نفسها، ولا حجز ولا دخول محدد بوقت؛ فكل بوابة مفتوحة ببساطة خلال الساعات المنشورة. ما يكلف المال هو ما يحدث داخلها.

مترو ريتيرو أو إيبيثا أو إستاثيون ديل آرتي. هذه المحطة أو المحطة المسماة هي أوضح مرجع للنقل العام للزيارة المستقلة. لا حاجة إلى سيارة ولا يُرغب فيها: الحديقة مغلقة أمام حركة المرور، وعنوانها الرسمي، Plaza de la Independencia 7، هو مخرج مترو وليس موقف سيارات. تحيط بالحديقة أربع محطات مترو، وتنزل كل واحدة منها بالزائر عند بوابة مختلفة. تصل محطة ريتيرو على الخط 2 إلى Puerta de la Independencia بجوار Puerta de Alcalá، وهي المدخل الذي يفتح مباشرة على ممشى التماثيل والبحيرة، والمدخل الذي ينبغي استخدامه في الزيارة الأولى.

تخدم المداخل الخالية من الدرج أو الأرصفة العامة، والمصاعد عند الحاجة، ودورات المياه المهيأة المناطق الرئيسية. ينطبق وصف الوصول على مسار الزوار الرئيسي، وليس على كل مساحة تاريخية أو تشغيلية. قد تُغلق El Retiro. تحذر خدمة السياحة في المدينة من أن El Retiro وثماني حدائق أخرى مسوّرة في مدريد قد تُغلق عندما تكون الظروف الجوية قاسية، وهو ما يعني عملياً رياحاً قوية قد تُسقط الأغصان؛ وفي تلك الأيام تمتد النصيحة إلى تجنب الحدائق غير المسوّرة أيضاً. تحقق قبل الانطلاق أثناء العاصفة بدلاً من المشي حتى بوابة مغلقة. والفخ الثاني هو وقت الإغلاق الشتوي.

البحيرة هي الصورة التي يأتي الجميع لالتقاطها، وأفضل وقت لذلك هو الساعة الأولى بعد الافتتاح، حين يكون الماء ساكناً ويلتقط رواق الأعمدة نصف الدائري لنصب Alfonso XII الضوء المبكر من الشرق، من دون وجود أحد على الدرج. من الضفة الغربية يظهر النصب بأكمله في إطار واحد؛ ومن شرفته الخاصة، المفتوحة للعامة منذ 2018، تنعكس اللقطة وتطل على القوارب. أما Palacio de Cristal فهو الموضوع الأصعب والأجمل: زجاج فوق بركة صغيرة، ويتغير تماماً مع الطقس، فيبدو كصدفة مضيئة عند الظهر وفانوساً في أواخر بعد الظهر حين تعبر الشمس الواجهة الغربية.