Çiçek Pasajı

Çiçek Pasajı ist eine überdachte Passage abseits der İstiklal Caddesi in Beyoğlu, die 1876 nach dem Entwurf des Architekten Kleanthis Zannos errichtet und als Cité de Péra eröffnet wurde. Sie entstand auf den Ruinen des Naum-Theaters, in dem Verdis Il Trovatore aufgeführt worden war und das von den Sultanen Abdülaziz und Abdülhamid II. besucht worden war, bevor der Brand von Pera im Jahr 1870 es zerstörte. Der osmanisch-griechische Bankier Hristaki Zoğrafos Efendi kaufte die Ruine und beauftragte den Ersatzbau, der zunächst seinen Namen trug.

Die Blumen kamen aus einer Revolution. Russische Adlige, die vor der Revolution von 1917 flohen und verarmt in Istanbul ankamen, eröffneten Blumenstände in der Passage, und in den 1940er Jahren bestand das Gebäude größtenteils aus Blumenläden – daher stammt der heutige Name. Yorgo'nun Meyhanesi war das erste Weinlokal, das hier eröffnete, und Ende der 1950er Jahre hatte die Passage vollständig den Charakter einer Taverne angenommen und zog Schriftsteller wie Yahya Kemal, Sait Faik und Orhan Veli an. Diese Entwicklung endete abrupt.

Die Passage ist ein einzelner überdachter Durchgang von ungefähr fünfzig Metern Länge, und zwanzig Minuten reichen aus, um hindurchzugehen, nach oben auf die Eisenarbeiten und das Glasdach zu schauen und zurückzugehen. Eine Mahlzeit in einem der Meyhanes ist eine völlig andere Angelegenheit und sollte als eigene Mahlzeit eingeplant werden, statt sie in diesen Aufenthalt einzurechnen. Wer sich an einen Tisch setzt, besichtigt kein Denkmal mehr, sondern beginnt zu Abend zu essen – was hier durchaus schön ist, aber nicht das ist, wofür zwanzig Minuten ausreichen.

Der überdachte Durchgang ist im Allgemeinen täglich vom späten Vormittag bis nach Mitternacht geöffnet, während die einzelnen Restaurants ihre eigenen Servicezeiten festlegen und möglicherweise einen Tag pro Woche geschlossen sind. Gottesdienste, Wetter, Restaurierungsarbeiten und Veranstaltungen können den gewöhnlichen Zugang ersetzen.

Das Durchgehen durch die Passage ist kostenlos; Speisen, Getränke und Unterhaltung werden von jedem Betrieb separat berechnet.

M2 Taksim oder Şişhane führt zur İstiklal Avenue; der Eingang zur Passage liegt an der Avenue gegenüber von Galatasaray. Verwenden Sie die genannte Haltestelle und den genannten Eingang, da steile Straßen, kontrollierte Anlagen und separate Ausgänge den praktischen Weg verändern können. Planen Sie zusätzliche Zeit für den letzten Fußweg und gegebenenfalls die Sicherheitskontrolle ein.

Die Hauptpassage hat einen ebenerdigen Eingang von der İstiklal Avenue, obwohl Restauranttische den Weg verengen; barrierefreie Toiletten hängen von den einzelnen Betrieben ab. Historische Oberflächen, Menschenmengen und Sicherheitskontrollen bleiben relevant.

Das Dach ist das Motiv. Das Glas über Ihnen und die Eisenarbeiten von 1876, die es tragen, unterscheiden diese Passage von einem Korridor, und das funktionierende Bild ist eine Aufnahme direkt nach oben oder gerade entlang der Passage nach unten, wobei das Dach das obere Drittel ausfüllt. Das bedeutet, gegen das Licht anzukämpfen. Das Glas ist viel heller als der Boden der Passage, sodass eine gerade Belichtung entweder ein überstrahltes Dach oder schwarze Tische ergibt; belichten Sie auf das Glas und lassen Sie die untere Hälfte dunkel werden, was ohnehin zum Gebäude passt.