Çiçek Pasajı

Çiçek Pasajı é uma galeria coberta junto à İstiklal Caddesi, em Beyoğlu, construída em 1876 segundo o projeto do arquiteto Kleanthis Zannos e inaugurada como Cité de Péra. Foi erguida sobre as ruínas do Teatro Naum, uma casa que tinha apresentado Il Trovatore, de Verdi, e que era frequentada pelos sultões Abdülaziz e Abdülhamid II antes de ser destruída pelo incêndio de Pera de 1870. O banqueiro grego otomano Hristaki Zoğrafos Efendi comprou os escombros e encomendou a substituição, que inicialmente recebeu o seu nome.

As flores vieram de uma revolução. Nobres russas que fugiram da revolução de 1917 e chegaram a Istambul empobrecidas abriram bancas de flores na galeria e, na década de 1940, o edifício era sobretudo composto por lojas de flores — daí vem o nome atual. Yorgo'nun Meyhanesi foi a primeira casa de vinhos a abrir aqui e, no final da década de 1950, a passagem tinha adquirido uma identidade totalmente ligada às tabernas, atraindo escritores como Yahya Kemal, Sait Faik e Orhan Veli. Esse período terminou abruptamente.

A galeria é uma única passagem coberta com aproximadamente cinquenta metros de comprimento, e vinte minutos correspondem a atravessá-la, observar o trabalho em ferro e o teto de vidro, e voltar. Fazer uma refeição numa das meyhanes é uma proposta completamente diferente e deve ser programada como uma refeição por si só, em vez de ser incluída nesta paragem. Quem se senta a uma mesa deixou de visitar um monumento e começou a jantar, o que é perfeitamente válido aqui, mas não é o que vinte minutos permitem.

A passagem coberta geralmente está aberta todos os dias desde o fim da manhã até depois da meia-noite, enquanto os restaurantes individuais definem os seus próprios horários de serviço e podem fechar um dia por semana. Culto, condições meteorológicas, restauros e eventos podem substituir o acesso habitual.

Atravessar a galeria é gratuito; comida, bebidas e entretenimento são cobrados por cada estabelecimento.

M2 Taksim ou Şişhane chega à Avenida İstiklal; a entrada da passagem fica em frente a Galatasaray, na avenida. Use a paragem e a entrada indicadas, porque ruas íngremes, recintos de acesso controlado e saídas separadas podem alterar o percurso prático. Reserve tempo extra para a caminhada final e para a segurança, quando aplicável.

A galeria principal tem uma entrada nivelada a partir da İstiklal Avenue, embora as mesas dos restaurantes estreitem o percurso; os sanitários acessíveis dependem de cada estabelecimento. As superfícies históricas, as multidões e a segurança continuam a ser relevantes.

O tema é o teto. O vidro acima e o trabalho em ferro de 1876 que o sustenta são o que distingue esta galeria de um corredor, e o enquadramento que funciona é fotografar diretamente para cima ou diretamente ao longo da passagem, com o teto a preencher o terço superior. Isso significa enfrentar a luz. O vidro é muito mais luminoso do que o piso da galeria, por isso uma exposição direta resulta num teto estourado ou em mesas negras; exponha para o vidro e deixe a metade inferior escurecer, o que também combina com o edifício.