Langue · 11 publié
Guide de ville · Japon
Les principaux sites de Kyoto sont répartis dans le centre et quatre grandes périphéries plutôt que concentrés dans un seul cœur de vieille ville. Le centre-ville et la gare de Kyoto forment l'épine centrale des transports ; Higashiyama et Gion se situent à l'est, Arashiyama à l'ouest, et les principaux quartiers de temples s'étendent au nord et au sud. Les visites efficaces combinent des lieux proches et évitent de revenir par la gare de Kyoto entre chaque arrêt.
Relu par Camille Laurent · Rédactrice voyage Roavina
Définissez vos jours, votre rythme et les heures auxquelles vous souhaitez réellement sortir. Le planificateur tient compte des jours de fermeture et du temps de trajet, et laisse du temps pour manger.
Classé par ordre d’importance — liens du site, pages vues et statut patrimonial, pas par préférence éditoriale.
87 lieux correspondent
Catégorie
Durée typique de la visite
伏見稲荷大社
Fushimi Inari Taisha est un sanctuaire shinto situé dans l’arrondissement de Fushimi, à Kyoto. Il est le sanctuaire principal d’environ 30,000 sanctuaires d’Inari à travers le Japon.
清水寺
Kiyomizu-dera se dresse sur le versant boisé du mont Otowa, à l’est de Kyoto, au-dessus du quartier de Higashiyama et à environ un kilomètre en montée de l’arrêt de bus le plus proche.
金閣寺
Le temple que tout le monde appelle Kinkaku-ji porte officiellement le nom de Rokuon-ji ; c’est un temple Zen Rinzai de la branche Shokoku-ji, dans le nord-ouest de Kyoto.
嵐山竹林
La bambouseraie d’Arashiyama est une attraction naturelle renommée du quartier d’Arashiyama, dans l’ouest de Kyoto. Le site comprend une plantation dense de hauts bambous formant un sentier caractéristique qui attire des visiteurs du monde entier.
銀閣寺
Ginkaku-ji est le nom populaire de Jisho-ji, un temple zen situé sur les collines orientales de Kyoto et, selon ses propres termes, l’un des temples affiliés à Shokoku-ji, le temple principal de la branche Rinzai Shokoku-ji qui le dirige encore.
二条城
Nijo-jo Castle est la résidence de Kyoto des shoguns Tokugawa, achevée en 1603 sur ordre de Tokugawa Ieyasu, l’année où il fut nommé Shogun, et il encadra toute la période du régime pour lequel il avait été construit.
Le quartier de Gion est un ancien quartier de divertissement situé dans l’est de Kyoto, au Japon. Il s’est développé comme quartier de plaisirs durant la période d’Edo et demeure l’un des quartiers de geishas les plus célèbres du pays.
錦市場
Le marché Nishiki est une rue commerçante couverte, pas un bâtiment ni une attraction avec une entrée.
龍安寺
Ryōanji est un temple zen Rinzai situé au nord-ouest de Kyoto, dans l’arrondissement d’Ukyo, et son nom complet est Daiunzan Ryōanji.
京都御所
Kyoto Imperial Palace a servi de résidence à la famille impériale du Japon jusqu’en 1869, lorsque la capitale fut transférée à Tokyo.
三十三間堂
Sanjusangen-do est la salle principale de Rengeo-in, un temple Tendai situé dans l’arrondissement Higashiyama de Kyoto, à quelques minutes au sud du Musée national de Kyoto.
八坂神社
Le sanctuaire Yasaka est un sanctuaire shinto situé à Kyoto, au Japon. Il est également connu sous le nom de sanctuaire de Gion. Le sanctuaire se trouve à l’extrémité est de Shijo-dori, une importante artère de la ville.
哲学の道
Philosopher's Path est une promenade piétonne de Kyoto, au Japon, qui suit un canal bordé de cerisiers. Le parcours relie Ginkaku-ji (Pavillon d'argent) aux enceintes des temples de Nanzen-ji.
Tenryu-ji est un temple bouddhiste zen situé dans le quartier d'Arashiyama à Kyoto. Il compte parmi les cinq grands temples de la ville et est inscrit au patrimoine mondial en tant que partie des Monuments historiques de l'ancienne Kyoto.
東寺
To-ji est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Il a été fondé au huitième siècle et compte parmi les sites religieux les plus importants de la ville sur le plan historique.
南禅寺
Nanzen-ji est un temple bouddhiste zen situé dans l'est de Kyoto, au Japon. Il compte parmi les temples les plus importants du vaste paysage religieux de la ville.
Le sanctuaire Heian est un sanctuaire shinto à Kyoto, au Japon. Il a été fondé en 1895 pour commémorer le 1 100e anniversaire de la fondation de Kyoto en tant que capitale impériale.
京都国立博物館
Le Kyoto National Museum est l’un des principaux musées nationaux du Japon. Il a été créé pour préserver et exposer des biens culturels liés à la longue histoire de Kyoto en tant qu’ancienne capitale impériale.
京都鉄道博物館
Le Kyoto Railway Museum est un musée ferroviaire situé à Kyoto, au Japon. Il est consacré à l'histoire et à la technologie des chemins de fer japonais.
円山公園
Le parc Maruyama est un parc public situé dans le quartier de Higashiyama à Kyoto, au Japon.
高台寺
Kodaiji Temple est un temple bouddhiste zen situé dans le quartier de Higashiyama à Kyoto.
下醍醐
Daigo-ji est un temple bouddhiste Shingon situé au sud-est de Kyoto, au Japon. Fondé en 874 de notre ère par le moine Shōbō, il est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO dans le cadre des Monuments historiques de l’ancienne Kyoto.
下鴨神社
Le sanctuaire Shimogamo est un sanctuaire shinto de Kyoto, au Japon, situé au confluent des rivières Kamo et Takano.
上賀茂神社
Kamigamo Shrine est l’un des sanctuaires shinto les plus importants de Kyoto, officiellement connu sous le nom de Kamo-wakeikazuchi-jinja.
知恩院
Chion-in est un temple bouddhiste Jodo-shu situé à Kyoto, au Japon. Il sert de siège à la secte Jodo-shu fondée par Honen. Le complexe du temple occupe un site important sur les pentes de Higashiyama.
建仁寺
Kennin-ji est un temple bouddhiste zen historique situé dans le quartier de Higashiyama à Kyoto, au Japon. Il est le plus ancien temple zen de la ville, ayant été fondé au début de la période de Kamakura.
京都国際マンガミュージアム
Le Kyoto International Manga Museum est une institution culturelle située à Kyoto, au Japon, consacrée au manga, l’art japonais de la bande dessinée et des romans graphiques.
京都府立植物園
Kyoto Botanical Gardens est un jardin botanique majeur situé à Kyoto, au Japon. Il est géré par la ville de Kyoto et constitue un centre important pour la conservation des plantes, la recherche et l’éducation du public.
Pontocho Alley
Pontocho Alley est une rue piétonne étroite du centre de Kyoto, parallèle à la rivière Kamo entre les rues Sanjo et Shijo.
永觀堂
Eikan-do, officiellement connu sous le nom de Zenrin-ji, est un temple bouddhiste historique situé dans l’arrondissement oriental de Sakyo, à Kyoto. Le temple appartient à la secte Jodo du bouddhisme japonais et a été fondé au neuvième siècle.
西芳寺
Saiho-ji, communément appelé Kokedera ou le Temple de la Mousse, est un temple bouddhiste zen Rinzai situé dans l’ouest de Kyoto.
大徳寺
Daitoku-ji est un important complexe de temples bouddhistes zen situé dans le nord de Kyoto, au Japon. Fondé au quatorzième siècle, il appartient à l'école Rinzai du bouddhisme zen japonais.
東福寺
Tofuku-ji est un temple bouddhiste zen de l’école Rinzai situé dans le sud-est de Kyoto. Fondé en 1236 par l’homme d’État Kujo Michiie, il tire son nom de la combinaison de caractères de Todai-ji et Kofuku-ji, à Nara.
東本願寺
Higashi Hongan-ji est un temple bouddhiste Jodo Shinshu à Kyoto, qui sert de siège à la branche Otani-ha. Fondé en 1602 par le shogun Tokugawa Ieyasu, il a été établi afin de réduire l'influence politique de la faction originale Hongan-ji.
西本願寺
Nishi Hongan-ji est un temple bouddhiste Jodo Shinshu situé à Kyoto, au Japon. Il sert de siège à la branche Hongan-ji de cette école.
京都タワー
La tour de Kyoto est une structure d'observation emblématique de Kyoto, au Japon.
Kyoto Station Building
Le bâtiment de la gare de Kyoto est la principale gare ferroviaire et un monument emblématique de Kyoto, au Japon.
京都市美術館
Le Kyoto City KYOCERA Museum of Art est un musée d'art municipal situé à Kyoto, au Japon. Il a été créé pour préserver et présenter des œuvres pertinentes pour le patrimoine culturel de la ville.
細見美術館
Le musée Hosomi est un musée d’art privé situé à Kyoto, au Japon. Il abrite une importante collection d’art japonais et est-asiatique, particulièrement riche en œuvres de la période prémoderne.
樂美術館
Le Raku Museum est un musée de Kyoto consacré à la tradition Raku de la céramique japonaise. Il se trouve dans le quartier d’Omuro, près du Ninnaji Temple.
京都府京都文化博物館
Le Museum of Kyoto est une institution culturelle située à Kyoto, au Japon. Il occupe un bâtiment distinctif qui associe des éléments architecturaux historiques à des installations muséales modernes.
京都水族館
L’Aquarium de Kyoto est un aquarium public situé à Kyoto, au Japon.
梅小路公園
Le parc Umekoji est un parc public situé à Kyoto, au Japon. Il occupe une vaste parcelle au bord de la rivière, près de la confluence des rivières Kamo et Katsura, dans l’ouest de la ville.
渉成園
Le jardin Shosei-en est un jardin japonais traditionnel situé à Kyoto. Il constitue le jardin détaché de Higashi Hongan-ji, l'un des plus grands sièges de sectes bouddhistes de la ville.
Sagano Romantic Train
Le Sagano Scenic Railway est une ligne touristique située dans le quartier d'Arashiyama à Kyoto. Elle circule sur une ancienne ligne de fret parallèle aux gorges de la rivière Hozu.
愛宕念仏寺
Otagi Nenbutsu-ji est un temple bouddhiste situé dans le quartier d'Arashiyama, à l'ouest de Kyoto. Le temple se trouve au pied du Mount Ogura et est connu pour sa collection de statues de rakan, les disciples de Bouddha.
化野念仏寺
Adashino Nenbutsu-ji est un temple bouddhiste situé dans le quartier occidental de Saga-Arashiyama à Kyoto. Le temple occupe un site à flanc de colline fortement associé aux pratiques funéraires et commémoratives.
祇王寺
Gio-ji est un temple bouddhiste situé dans le quartier d’Arashiyama, à Kyoto, au Japon. Il appartient à l’école Shingon du bouddhisme.
常寂光寺
Jojakko-ji est un temple bouddhiste situé sur les pentes des montagnes d’Arashiyama, dans l’ouest de Kyoto.
二尊院
Nison-in est un temple bouddhiste situé dans le district d’Arashiyama, à l’ouest de Kyoto, au Japon. Le temple appartient à l’école Obaku du bouddhisme zen et revêt une importance historique qui remonte à plusieurs siècles.
大覚寺
Daikaku-ji est un temple bouddhiste Shingon situé dans l’arrondissement Ukyo de Kyoto, au Japon. Le temple a été construit à l’origine au début du neuvième siècle comme palais détaché de l’empereur Saga, avant d’être transformé en institution religieuse.
清凉寺
Seiryo-ji est un temple bouddhiste situé dans le quartier d’Arashiyama, dans l’ouest de Kyoto. Le temple appartient à l’école Shingon du bouddhisme japonais et revêt une grande importance culturelle en raison de ses objets religieux historiques.
松尾大社
Matsunoo Taisha est un sanctuaire shinto situé à Kyoto, au Japon, dont les origines anciennes remontent à une époque antérieure à la fondation de Heian-kyo.
鈴虫寺
Suzumushi-dera est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Son nom se traduit par Temple des grillons, en référence aux insectes conservés dans le domaine.
桂離宮
La villa impériale de Katsura est une résidence impériale historique située dans l'ouest de Kyoto, réputée comme un chef-d'œuvre de l'art des jardins et de l'architecture japonaises.
修学院離宮
Shugakuin Imperial Villa est une propriété impériale située au nord-est de Kyoto, au Japon. Elle a été créée au dix-septième siècle comme lieu de retraite pour les empereurs retirés.
曼殊院
Manshu-in est un sous-temple de l’école bouddhiste Tendai situé dans le nord-est de Kyoto. Le temple est connu pour son jardin paysager sec distinctif et son architecture traditionnelle.
円光寺
Enko-ji est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Le temple appartient à l'école Rinzai du bouddhisme zen et revêt une importance historique dans le paysage religieux de la ville.
詩仙堂丈山寺
Shisen-do est un temple bouddhiste de l'école Soto Zen situé dans l'arrondissement de Sakyo à Kyoto. Il a été établi pendant la période Edo et est connu pour son architecture de style ermitage et ses jardins remarquables.
赤山禅院
Sekizan Zen-in est un temple situé à Kyoto, au Japon. Il constitue un site religieux au sein du vaste paysage culturel de la ville.
貴船神社
Le sanctuaire Kifune est un sanctuaire shinto situé dans la périphérie montagneuse du nord de Kyoto, au Japon.
鞍馬寺
Kurama-dera est un temple bouddhiste situé dans les montagnes au nord de la ville de Kyoto proprement dite. Il se trouve sur le mont Kurama, à une altitude importante au-dessus de la vallée environnante.
三千院
Sanzen-in est un temple bouddhique Tendai situé à Ohara, un district rural au nord-est du centre de Kyoto.
宝泉院
Hosen-in est un temple bouddhiste situé dans le quartier d’Ohara, au nord-est du centre de Kyoto. Il appartient à l’école Rinzai du bouddhisme zen et est connu pour son jardin caractéristique avec un pin imposant.
寂光院
Jakko-in est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Le temple revêt une importance historique dans le vaste paysage religieux de la ville.
青蓮院
Shoren-in est un temple bouddhique situé à Kyoto, au Japon, appartenant à l'école Tendai. Il fait partie des temples monzeki, historiquement dirigés par des membres de la famille impériale.
本能寺
Honno-ji est un temple de la secte bouddhiste Nichiren situé dans le centre de Kyoto.
頂法寺
Rokkakudo est un temple bouddhiste de Kyoto, officiellement connu sous le nom de Chohoji. Il occupe une empreinte hexagonale distinctive qui lui a donné son nom courant, rokkaku signifiant six angles ou hexagone.
晴明神社
Le sanctuaire Seimei est un sanctuaire shinto de Kyoto dédié à Abe no Seimei, un onmyōji légendaire, c'est-à-dire un praticien de la cosmologie ésotérique traditionnelle japonaise, qui a vécu durant la période de Heian.
北野天満宮
Kitano Tenmangu est un sanctuaire shinto situé à Kyoto, au Japon, dédié à Sugawara no Michizane, un érudit et homme politique de l’époque de Heian qui fut plus tard déifié sous le nom de Tenjin, le dieu du savoir.
平野神社
Hirano Shrine est un sanctuaire shinto situé à Kyoto, au Japon. Il revêt une importance historique en tant qu'ancien site religieux doté d'éléments architecturaux traditionnels caractéristiques de la conception des sanctuaires japonais.
妙心寺
Myoshin-ji est un vaste complexe de temples bouddhistes zen situé dans l’ouest de Kyoto. Il sert de temple principal à la branche associée du bouddhisme zen Rinzai.
仁和寺
Ninna-ji est un temple bouddhiste Shingon situé à Kyoto, au Japon. Il est le temple principal de l'école Omuro de la secte Shingon. Le temple a été fondé en 888 de notre ère par l'empereur Uda.
広隆寺
Koryu-ji est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Il compte parmi les sites religieux historiques de la ville qui revêtent une longue importance culturelle.
壬生寺
Mibu-dera est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Le temple revêt une importance historique en tant que siège de l’école Yōgyō, une branche de la tradition Risshū.
梅宮大社
Umenomiya Taisha est un sanctuaire shinto situé à Kyoto, au Japon. Le sanctuaire porte le nom local d’Umenomiya Taisha et est reconnu comme l’une des attractions touristiques de la ville.
城南宮
Le sanctuaire Jonangu est un sanctuaire shinto situé dans le sud de Kyoto, au Japon. Il est dédié à l'empereur divinisé Nintoku et possède une importance historique en tant que site associé à la protection de la capitale.
藤森神社
Le sanctuaire Fujinomori est un sanctuaire shinto situé à Kyoto, au Japon. Le sanctuaire revêt une importance historique dans la région et constitue un lieu de culte et d'importance culturelle.
泉涌寺
Sennyu-ji est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Il appartient à la secte Shingon et entretient des liens impériaux en tant que temple monzeki, ce qui signifie que ses abbés étaient traditionnellement membres de la famille impériale.
今熊野観音寺
Imakumano Kannon-ji est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Le temple appartient à la secte Shingon du bouddhisme japonais et est dédié à Kannon, le bodhisattva de la compassion.
智積院
Chishaku-in est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Il sert de siège à la secte bouddhiste Chizan du Shingon. Le temple occupe une place importante dans l'architecture religieuse japonaise et le patrimoine culturel.
六波羅蜜寺
Rokuharamitsu-ji est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Le temple appartient à l'école Shingon du bouddhisme japonais. Il se trouve dans le quartier de Higashiyama, une zone connue pour sa concentration de temples historiques et de sites culturels.
養源院
Yogen-in est un temple bouddhiste situé à Kyoto, au Japon. Le temple appartient à l’école Rinzai du bouddhisme zen et est associé au vaste complexe du temple Daitoku-ji, dans la partie nord de la ville.
圓徳院
Entoku-in est un sous-temple situé au sein du complexe du temple de Kodai-ji, dans le quartier de Higashiyama à Kyoto.
三年坂
Sannenzaka est une pente historique pavée de pierres et réservée aux piétons, située dans le quartier de Higashiyama, à l’est de Kyoto, au Japon.
二年坂
Ninenzaka est une rue historique pavée de pierre à Higashiyama, Kyoto, située près du temple Kiyomizu-dera.
蹴上インクライン
Keage Incline est une voie ferrée historique située à Kyoto, au Japon. Construite à l’origine dans le cadre du système de Lake Biwa Canal, elle servait de chemin de fer funiculaire pour transporter des bateaux entre différents niveaux d’eau.
Source: Contributeurs OpenStreetMap, Wikidata ·
Le centre de Kyoto comprend la gare de Kyoto, le centre-ville, le marché Nishiki, le château de Nijo et le quartier du Palais impérial. L'est de Kyoto contient Higashiyama, Kiyomizu-dera, Gion, Okazaki et le chemin du Philosophe. Arashiyama ancrage l'ouest, tandis que Kinkaku-ji et les temples du nord nécessitent leur propre itinéraire. Fushimi et Fushimi Inari se situent au sud. Organisez vos journées autour de ces secteurs géographiques plutôt qu'une liste unique d'attractions.
Vérifié le 2026-08-26
Combinez trains, métro et bus plutôt que de compter uniquement sur les bus. Le guide officiel de Kyoto recommande d'utiliser le rail pour approcher les principaux quartiers touristiques, puis de transférer si nécessaire, ce qui réduit l'exposition aux embouteillages. Marchez à l'intérieur de Higashiyama, du centre-ville ou d'Arashiyama une fois sur place. La gare de Kyoto est utile pour les arrivées, mais d'autres stations JR peuvent offrir un accès plus direct à des quartiers spécifiques.
Vérifié le 2026-08-26
Une durée fixe n'est pas enregistrée. Planifiez par secteur géographique et prévoyez des blocs séparés pour l'est de Kyoto, le centre de Kyoto, Arashiyama, le nord et Fushimi.
Certains le sont, mais les principaux quartiers se situent sur différents côtés de la ville. Higashiyama fonctionne comme un regroupement piétonnier, tandis qu'Arashiyama, les temples du nord et Fushimi nécessitent des voyages séparés.
Non. Le guide officiel recommande de combiner trains et bus. Le rail contourne souvent les embouteillages routiers et peut vous rapprocher d'un quartier avant un transfert plus court ou une marche.
Higashiyama et Gion forment un solide corridor piétonnier, tout comme certaines parties du centre-ville autour du marché Nishiki. Rejoignez d'abord le quartier, puis continuez entre les sites voisins à pied.
Non. Le guide officiel indique que des gares telles que Nijo, Enmachi, Tofukuji et Yamashina peuvent offrir des accès plus directs à certains quartiers touristiques et réduire l'affluence.
