Guide de la ville · Copenhague

Que manger à Copenhague : smørrebrød et cinq adresses

Découvrez Copenhague avec smørrebrød, hareng et classiques danois : cinq adresses vérifiées, façons de commander et questions sur les besoins alimentaires.

Responsabilité éditoriale : Camille Laurent · Rédactrice voyage Roavina

Ce guide fait partie de nos contenus consacrés à la destination Copenhague. Copenhague

Les plats danois à découvrir

Smørrebrød Salé
Photographie · User:Nillerdk · CC BY-SA 3.0
01Café

Smørrebrød

Tartine de seigle avec hareng, rosbif, fruits de mer, œuf, mayonnaise ou crevettes.
Source et date: Smørrebrød
Tartine de seigle avec hareng, rosbif, fruits de mer, œuf, mayonnaise ou crevettes. https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29
Hareng — photo d’illustration Photo d’illustration Salé
Photographie · Takeaway · CC BY-SA 3.0
02Café

Hareng

Mariné, au vinaigre, curry, épices, bouilli ou frit, parfois avec oignon, œuf, câpres ou rémoulade.
Source et date: Hareng
Mariné, au vinaigre, curry, épices, bouilli ou frit, parfois avec oignon, œuf, câpres ou rémoulade. https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29
Frikadeller Salé
Photographie · This image was taken by Kenneth Jorgensen (gallery).Please attribute this image with "Kenneth Jorgensen".An email would also be appreciated. · CC BY-SA 3.0
04Restaurant

Frikadeller

Boulettes danoises au déjeuner ou dîner, aussi en garniture.
Source et date: Frikadeller
Boulettes danoises au déjeuner ou dîner, aussi en garniture. https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29
Snaps — photo d’illustration Photo d’illustration Boisson
Photographie · Peng 18:58, 30 March 2008 (UTC) · CC BY-SA 3.0
07Restaurant

Snaps

Spiritueux à base d’aquavit, souvent avec hareng et tartines salées.
Source et date: Snaps
Spiritueux à base d’aquavit, souvent avec hareng et tartines salées. https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29

Commencez par le smørrebrød, tartine ouverte danoise sur pain de seigle. La garniture est essentielle : hareng mariné ou conservé au vinaigre, rosbif, fruits de mer, œuf, mayonnaise, crevettes et autres ingrédients arrangés. C’est généralement un déjeuner composé. Commandez plusieurs pièces pour comparer poisson, viande et œuf à la même table, plutôt que de considérer la tartine comme un sandwich rapide à emporter.

Le hareng constitue une première découverte, car chaque préparation diffère. Les cartes proposent marinades, vinaigre, curry, épices, cuisson à l’eau ou friture, avec oignon, œuf, câpres ou rémoulade. Saumon fumé, anguille fumée, plie, crevettes et sole élargissent la tradition marine. Stjerneskud est une variation plus grande avec plie frite, crevettes, laitue et caviar. Demandez la préparation exacte si la traduction reste incertaine.

Pour la viande, les frikadeller sont des boulettes danoises au déjeuner ou dîner, aussi utilisées comme garniture. Porc rôti à couenne croustillante, rosbif, pâté de foie, poitrine de bœuf, escalope et canard rôti sont des choix consistants. Stegt flæsk, porc croustillant avec sauce au persil et pommes de terre, a été élu plat national. Il n’est toutefois pas indiqué parmi les cinq lieux vérifiés : ne supposez pas sa disponibilité dans cette sélection.

Bière et snaps appartiennent au déjeuner traditionnel. Le snaps est un spiritueux à base d’aquavit, souvent associé au hareng et aux tartines salées. Vous pouvez choisir une bière ou éviter l’alcool. Wienerbrød appartient à la tradition de boulangerie et café, sans remplacer un déjeuner salé. Les différents formats correspondent à différentes pauses.

Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitdenmark.com

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitcopenhagen.com

Relier le déjeuner au parcours

Café de déjeuner traditionnel

Source et date: Café de déjeuner traditionnel
https://cafesorgenfri.dk/restaurant-en/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
Pour plusieurs tartines ou un plateau en journée.
Source et date: Pour plusieurs tartines ou un plateau en journée.
https://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/eat-drink/restaurants/best-smorrebrod-and-other-traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
Café centré sur smørrebrød, hareng, plie, saumon, boulettes et porc.
Source et date: Café centré sur smørrebrød, hareng, plie, saumon, boulettes et porc.
https://cafesorgenfri.dk/restaurant-en/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
Commander
Hareng mariné, plie à la rémoulade, saumon aux œufs, boulettes ou porc croustillant.
Source et date: Hareng mariné, plie à la rémoulade, saumon aux œufs, boulettes ou porc croustillant.
https://cafesorgenfri.dk/danish-smorrebrod-lunch-copenhagen/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage

Restaurant danois traditionnel

Source et date: Restaurant danois traditionnel
https://detlilleapotek.dk/en/frontpage/?lang=en_GB Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
Pour un plat chaud traditionnel ou un repas plus consistant.
Source et date: Pour un plat chaud traditionnel ou un repas plus consistant.
https://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/eat-drink/restaurants/best-smorrebrod-and-other-traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
Tartines, gâteau aux œufs, sole, escalope viennoise, canard et ragoût de l’Apothicaire.
Source et date: Tartines, gâteau aux œufs, sole, escalope viennoise, canard et ragoût de l’Apothicaire.
https://detlilleapotek.dk/en/frontpage/?lang=en_GB Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
Commander
Sole à la rémoulade maison, escalope, canard aux pommes de terre brunies ou tartines.
Source et date: Sole à la rémoulade maison, escalope, canard aux pommes de terre brunies ou tartines.
https://detlilleapotek.dk/en/frontpage/?lang=en_GB Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage

Les cinq lieux se trouvent à Copenhague K. Reliez le déjeuner à une promenade centrale plutôt que de traverser la ville pour un seul plat. Petersborg au Bredgade 76 convient à Frederiksstaden, près d’Amalienborg, de l’église de Marbre et de Nyboder. Kanal Cafeen au Frederiksholms Kanal 18 accompagne Christiansborg, le Musée national ou le quartier du canal. L’adresse précise permet de relier repas et visites.

Sorgenfri au Brolæggerstræde 8 convient à midi autour de Strøget, Gammel Strand et du vieux centre. Apotek au Store Kannikestræde 15 est proche de Rundetårn, Nørreport et du quartier universitaire. Husmanns au Larsbjørnsstræde 2 se combine avec le Quartier latin et Rådhuspladsen. Leur position centrale ne rend pas identiques cartes et services.

Choisissez le format avant la table. Un café de smørrebrød convient à plusieurs petites tartines de déjeuner. Un restaurant traditionnel convient à un plat chaud : canard, escalope, poisson à la rémoulade ou porc rôti. Vérifiez carte et horaires actuels, puis réservez si le lieu le recommande. La centralité ne garantit ni dîner ni même sélection partout. Adaptez la préparation voulue au parcours et au moment choisi.

Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.cafe-petersborg.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · cafesorgenfri.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · detlilleapotek.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.husmannsvinstue.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.kanalcafeen.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitcopenhagen.com

Cinq adresses vérifiées

01
Hareng mariné, saumon fumé, poisson chaud à la rémoulade, boulettes ou porc rôti.
Source et date: Hareng mariné, saumon fumé, poisson chaud à la rémoulade, boulettes ou porc rôti.
https://www.cafe-petersborg.dk/menu?tab=tab-eng Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
03
Tartines, gâteau aux œufs, sole à la rémoulade maison, escalope ou canard aux pommes de terre brunies.
Source et date: Tartines, gâteau aux œufs, sole à la rémoulade maison, escalope ou canard aux pommes de terre brunies.
https://detlilleapotek.dk/en/frontpage/?lang=en_GB Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
05
Hareng bouilli au vinaigre, plie à la rémoulade, saumon fumé, anguille aux œufs ou boulettes.
Source et date: Hareng bouilli au vinaigre, plie à la rémoulade, saumon fumé, anguille aux œufs ou boulettes.
https://www.kanalcafeen.dk/smoerrebroed/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage

Petersborg au Bredgade 76 compte parmi les anciens restaurants de la ville, avec histoire remontant au milieu du XVIIIe siècle. La carte propose smørrebrød, hareng mariné, saumon fumé, poisson chaud à la rémoulade, boulettes, porc rôti, pâté et gâteau aux pommes. Utilisez-le à Frederiksstaden, avec terrasse estivale pendant les mois chauds. Le dîner est proposé du mercredi au vendredi ; les grandes tables doivent commander à l’avance.

Sorgenfri au Brolæggerstræde 8 est un café traditionnel de déjeuner centré sur smørrebrød. Il indique hareng mariné, au vinaigre, curry ou moutarde, plie à la rémoulade, saumon fumé aux œufs brouillés, boulettes et porc croustillant. Plusieurs tartines comparent les garnitures ; un plateau élargit la sélection. Les réservations sont acceptées et les grands groupes doivent contacter directement le restaurant. Le format de déjeuner fait partie du choix.

Det lille Apotek au Store Kannikestræde 15 remonte à 1720 et se présente comme le plus ancien restaurant de Copenhague. Il indique tartines, gâteau aux œufs, sole chaude à la rémoulade maison, escalope viennoise, canard aux pommes de terre brunies et ragoût de l’Apothicaire. Trois harengs avec oignon, câpres, pain, graisse et beurre appartiennent à sa tradition de déjeuner. Quatre salles basses, lampes à huile et tableaux anciens encadrent le repas. La cuisine ferme entre après-midi et soirée ; réservez lors des soirées fréquentées.

Husmanns au Larsbjørnsstræde 2 est un restaurant familial en cave, fondé en 1888 pour le déjeuner danois. La carte met en avant hareng au jaune cru et oignon, plie poêlée, gigot fumé aux œufs brouillés chauds, poitrine de bœuf aux cornichons et raifort, et travers au chou rouge maison. Tartines individuelles ou menus composés sont possibles. Bière et snaps sont associés au déjeuner et des réservations sont proposées.

Kanal Cafeen au Frederiksholms Kanal 18 existe depuis 1852. Il indique cinq préparations de hareng, plie à la rémoulade ou aux crevettes et asperges, saumon fraîchement fumé, anguille aux œufs, pâté, boulettes, rosbif et poitrine aux cornichons et raifort. Le hareng bouilli au vinaigre suit une recette maison. Le déjeuner décrit va du lundi au samedi, avec fermeture dimanche. Prévoyez une halte de jour et consultez l’offre actuelle.

Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29

(Carte de Kanal Cafeen, 2026-09-29; Contact de Kanal Cafeen, 2026-09-29)

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.cafe-petersborg.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · cafesorgenfri.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · detlilleapotek.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.husmannsvinstue.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.kanalcafeen.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · husmannsvinstue.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.kanalcafeen.dk

Commander et manger le smørrebrød

  • Mangez le smørrebrød composé avec couteau et fourchette lorsque la garniture est travaillée.
    Source et date: Mangez le smørrebrød composé avec couteau et fourchette lorsque la garniture est travaillée.
    https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
  • Commencez par poisson ou hareng, ajoutez viande ou œuf ; les plateaux comparent plusieurs saveurs.
    Source et date: Commencez par poisson ou hareng, ajoutez viande ou œuf ; les plateaux comparent plusieurs saveurs.
    https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
  • Demandez la préparation du hareng si la traduction est incertaine, car les variantes diffèrent.
    Source et date: Demandez la préparation du hareng si la traduction est incertaine, car les variantes diffèrent.
    https://cafesorgenfri.dk/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
  • Bière et snaps sont traditionnels, mais facultatifs.
    Source et date: Bière et snaps sont traditionnels, mais facultatifs.
    https://www.husmannsvinstue.dk/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage

Le smørrebrød est un repas assemblé, pas un sandwich de restauration rapide. Pain de seigle, garniture, sauce, décoration et température forment un plat. Commencez par poisson ou hareng, puis viande ou œuf pour le contraste. Un plateau permet plusieurs saveurs sans grand plat chaud. VisitDenmark présente couteau et fourchette : utilisez les couverts lorsque la garniture est travaillée, afin de garder les composants ensemble.

Le hareng n’a pas un seul goût. Marinade, vinaigre, curry, moutarde, épices, cuisson et friture peuvent différer fortement. Demandez le sens exact de la carte si la traduction est incertaine. La rémoulade accompagne souvent poisson chaud et plie. Saumon ou anguille fumés ont une texture différente du poisson mariné ; boulettes et porc rôti conviennent à ceux qui préfèrent la viande cuite. Choisissez la préparation réelle.

Bière et snaps sont traditionnels, sans obligation. Husmanns les associe au déjeuner ; VisitDenmark décrit le snaps comme spiritueux fort à base d’aquavit, particulièrement adapté au hareng au vinaigre. Une boisson sans alcool convient à une longue journée de visites. Les boissons sont une option, pas une condition du repas.

Les horaires comptent : Petersborg dîne certains jours, Kanal est diurne, Apotek a une pause de cuisine. Petersborg demande une commande anticipée à partir de dix personnes ; Sorgenfri veut être contacté pour les grands groupes ; Apotek organise les réservations au-delà de huit par téléphone ou courriel. Vérifiez ces conditions avec le repas prévu avant d’en faire une étape fixe du programme.

Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitdenmark.com

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · cafesorgenfri.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.kanalcafeen.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.husmannsvinstue.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.cafe-petersborg.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · detlilleapotek.dk

Vérifier ingrédients et besoins alimentaires

Les cartes vérifiées sont traditionnelles, avec poissons, crustacés, viande, œufs, lait, seigle et sauces. Les végétariens doivent demander un repas complet sans viande, sans supposer qu’enlever une garniture suffit. Les besoins végans, sans gluten, halal et les allergies graves exigent confirmation directe. Un nom ne renseigne pas sur tous les ingrédients, surfaces et contacts croisés.

Le poisson revient dans les cinq lieux : hareng, plie, saumon, anguille, crevettes et sole. Demandez s’il est froid ou chaud et si pain, sauce ou garniture comprennent autre chose à éviter. Rémoulade, mayonnaise, œufs brouillés, pâté et viande sont des composants distincts. Vérifier un poisson ne remplace pas la vérification de la préparation complète.

Le seigle est central au smørrebrød ; beurre, sauces crémeuses, œufs et viande sont aussi fréquents. Pour éviter le gluten, demandez un autre pain ou une assiette sans pain, mais ne présumez pas qu’une substitution existe. Avec une allergie sérieuse, expliquez le besoin et commandez après confirmation du personnel. Une traduction familière ne constitue pas une sécurité.

Contactez le lieu avant l’arrivée d’un groupe aux régimes différents. Les informations ne prouvent ni politique allergique commune, ni préparation végane garantie, ni adaptations fixes. La confirmation actuelle doit guider la décision. Interrogez le plat concret plutôt que la seule catégorie de cuisine. Le repas acceptable pour le groupe doit être clarifié avant une réservation qui fixe cette étape dans la journée.

Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitcopenhagen.com

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · cafesorgenfri.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.kanalcafeen.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitdenmark.com

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · detlilleapotek.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.cafe-petersborg.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.husmannsvinstue.dk

Les attentes à éviter

  • N’attendez pas partout un dîner tardif ; plusieurs lieux privilégient le déjeuner.
    Source et date: N’attendez pas partout un dîner tardif ; plusieurs lieux privilégient le déjeuner.
    https://www.kanalcafeen.dk/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
  • Le smørrebrød chargé n’est pas un sandwich à emporter : utilisez les couverts et gardez les ingrédients ensemble.
    Source et date: Le smørrebrød chargé n’est pas un sandwich à emporter : utilisez les couverts et gardez les ingrédients ensemble.
    https://www.visitdenmark.com/denmark/things-to-do/eat-drink/traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
  • Danois ne garantit ni végétarien, ni sans gluten, ni sécurité allergique.
    Source et date: Danois ne garantit ni végétarien, ni sans gluten, ni sécurité allergique.
    https://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/eat-drink/restaurants/best-smorrebrod-and-other-traditional-danish-food Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage
  • Vérifiez service, pauses, réservations et cartes avant de traverser la ville pour un plat.
    Source et date: Vérifiez service, pauses, réservations et cartes avant de traverser la ville pour un plat.
    https://detlilleapotek.dk/ Vérifié le 2026-09-29 Informations datées ; vérifier la source avant le voyage

N’attendez pas un dîner tardif dans chaque lieu traditionnel. Sorgenfri privilégie le déjeuner, Kanal est présenté comme café du lundi au samedi, et Petersborg sert le dîner certains jours seulement. Placez ces adresses dans une route diurne, sauf confirmation actuelle d’une autre formule. Le mot restaurant ne promet pas toutes les heures de service.

Ne commandez pas un smørrebrød chargé comme un sandwich à emporter. Utilisez couteau et fourchette et gardez pain, garniture, sauce et décoration ensemble dans l’assiette. C’est une tradition de déjeuner composé, pas simplement une version ouverte du burger. La façon de manger compte autant que la garniture choisie.

Danois ne signifie pas végétarien, sans gluten ou sûr pour une allergie. Hareng, plie, saumon, anguille, crevettes, boulettes, porc, pâté, œufs et lait sont présents sur les cartes. Demandez avant de commander et écartez un plat dont les ingrédients ne peuvent être confirmés. Un nom connu ne remplace pas une réponse sur la recette actuelle.

Ne traversez pas la ville pour un plat sans vérifier le service. Apotek publie une pause de cuisine, Petersborg des conditions de groupe, plusieurs lieux conseillent de réserver. Le risque est d’arriver entre services, sans table ou pour un plat changé. Reliez carte actuelle et réservation au parcours prévu. La date et l’assiette souhaitées comptent davantage qu’une ancienne description du restaurant.

Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29; Source, 2026-09-29

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · cafesorgenfri.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.kanalcafeen.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.cafe-petersborg.dk

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · www.visitdenmark.com

Vérifié le 2026-09-29 · Site officiel · detlilleapotek.dk

Questions courantes

Que goûter à Copenhague ?

Commencez par smørrebrød sur seigle, puis hareng, plie, saumon fumé, boulettes, porc rôti ou un plat traditionnel actuel.

Comment manger le smørrebrød ?

Avec couteau et fourchette. Pain, garniture, sauce et décoration forment une tartine ouverte composée.

Où manger danois près du vieux centre ?

Sorgenfri, Apotek et Husmanns sont des options centrales vérifiées. Consultez cartes et horaires actuels.

Peut-on commander du hareng ?

Oui. Les lieux citent marinades, vinaigre, curry, cuisson, friture, épices et recettes maison.

Le snaps est-il obligatoire ?

Non. Il accompagne traditionnellement le hareng, mais vous pouvez choisir une autre boisson ou aucune.

Faut-il réserver ?

Réservez si recommandé, surtout le soir, pour les groupes ou un repas devant s’intégrer à un parcours fixe.