شارع غرابن

Graben ساحة عريضة وممتدة في Innere Stadt، واسمها — «الخندق» — يسجل ما كانت عليه ذات يوم: خندق معسكر الفيلق الروماني Vindobona، الذي رُدم خلال العصور الوسطى وشُيد فوقه.

بحلول القرن السابع عشر، أصبحت واحدة من أكثر عناوين Vienna أناقة، وتحمل أشهر معلم باروكي في المدينة، وهو Pestsäule، الذي أقامه Emperor Leopold I بعد وباء عام 1679.

أما اليوم فهي مخصصة للمشاة وتصل بين Kohlmarkt وStephansplatz، مشكلةً العمود الفقري لمسار التسوق والتنزه في المدينة القديمة.

إن الشكل الممدود الغريب للساحة، الأوسع من شارع نموذجي في Innere Stadt لكنه أضيق من أن يكون ميدانًا تقليديًا، هو إرث مباشر للخندق الذي حلّت محلّه.

يهيمن Pestsäule على الساحة: عمود حلزوني من السحب والشخصيات المطلية بالذهب، بدأه Matthias Rauchmiller وأكمله بعد وفاته Johann Bernhard Fischer von Erlach وLodovico Burnacini، وكُشف عنه عام 1693.

تحيط به نافورتان، هما Josefsbrunnen وLeopoldsbrunnen، ولكل منهما تماثيل رصاصية لقديسي الإمبراطورين حَمَلي الاسمَين، أُضيفت نحو عام 1804.

المباني الممتدة على جانبي Graben هي تقريبًا قصور تجارية بالكامل من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ومنها American Bar الذي صممه Adolf Loos قبالة الساحة قليلًا في Kärntner Durchgang — وهو تصميم داخلي من غرفة واحدة أصغر بكثير مما توحي به شهرته.

عند الطرف الشرقي، لا يزال مرحاض عام صغير تحت الأرض صممه Adolf Loos عام 1905 قائمًا بوصفه نموذجًا محميًا من تصميم Jugendstil بحد ذاته، ويمكن الوصول إليه عبر مدخل متواضع على مستوى الشارع يسهل المرور بجانبه دون ملاحظته.

تكفي من خمس عشرة إلى عشرين دقيقة لمشاهدة العمود والنافورتين بوتيرة هادئة؛ فالساحة صغيرة ولا يوجد مَعلم يتطلب تذكرة ويبطئ الزيارة.

يمر معظم الزوار عبرها كجزء من نزهة أطول بين Stephansplatz وHofburg، بدلًا من التعامل معها كوجهة مستقلة، وهذه هي الطريقة الصحيحة لرؤيتها، إذ لا يتجاوز طول Graben نحو 150 مترًا، وترتبط مباشرةً بمسار المشي ذلك عند كلا الطرفين.

الصباح الباكر، قبل افتتاح المتاجر، هو الوقت الوحيد الذي تكون فيه Graben شبه خالية؛ وبحلول منتصف الصباح تصبح إحدى أكثر طرق المشاة ازدحامًا في Innere Stadt.

يحوّلها December إلى أحد شوارع أسواق Christmas المركزية في Vienna، مع أكشاك مصطفة عن قرب على جانبي العمود — أجواء جميلة، لكن كثافة الحشود تتضاعف ثلاث مرات، وقد يتطلب الوصول إلى العمود نفسه لالتقاط صورة واضحة انتظار فجوة بين الأكشاك.

خارج موسم الاحتفالات، تحافظ الساحة على إيقاعها التجاري المعتاد، وتكون الأكثر ازدحامًا من أواخر الصباح وحتى ساعات التسوق المسائية.

تكون فترة بعد ظهر Sunday أهدأ من أي يوم من أيام الأسبوع، إذ تغلق معظم المتاجر المحيطة أبوابها لذلك اليوم.

الساحة مساحة عامة من دون رسوم دخول، ويمكن مشاهدة Pestsäule والنافورتين في أي ساعة، نهارًا أو ليلًا.

لا يوجد أي شيء في Graben نفسه يتطلب تذكرة؛ وأقرب المعالم المدفوعة هي مجمع Hofburg على بُعد مسافة قصيرة سيرًا إلى الغرب، وكاتدرائية St. Stephen's إلى الشرق.

تفتح محطة Stephansplatz (U1، U3) مباشرةً على الطرف الشرقي من Graben؛ وتبعد مسافة دقيقتين سيرًا على الأقدام عن ساحة الكاتدرائية.

تخدم محطة Herrengasse U3 الطرف الغربي، بالقرب من Kohlmarkt.

تتوقف عدة خطوط ترام على امتداد Ringstrasse على بُعد دقائق قليلة سيرًا من أيٍّ من الطرفين، مما يجعل Graben وصلةً سهلة بين وسائل النقل على جانبي Innere Stadt.

تُعد Graben موقعًا مفضلًا لبائعي تذاكر Mozart المتنكرين وفناني الشوارع الذين يعملون مقابل الإكراميات؛ لا يشكل أيٌّ منهما خطرًا، لكن لا ينتمي أيٌّ منهما إلى جهة رسمية، والأسعار التي يذكرونها قابلة للتفاوض.

سطح المشاة مرصوف بحجارة ملساء، وهو مناسب للكراسي المتحركة وعربات الأطفال، لكنه يستقبل أحيانًا مركبات الخدمة ودراجات التوصيل خارج ساعات التسوق.

خلال أسابيع سوق Christmas، تضيق الأكشاك العرض القابل للاستخدام من الساحة بدرجة كبيرة، وقد تجد عربات الأطفال خصوصًا صعوبة في التحرك بسرعة خلال أوقات الذروة في December.

تضاء Pestsäule ليلًا، وتظهر بوضوح في الصور أمام الخلفية المظلمة، من دون الحشود التي تملأ الإطار نهارًا.

الوقوف عند طرف Kohlmarkt والتصوير باتجاه الشرق يصطف بالعمود مع برج Stephansdom خلفه، وهي التكوين البصري الأكثر تكرارًا في الساحة، ولا تزال التكوين الذي ينجح.

تُلتقط النافورتان بأفضل شكل من مسافة قريبة، إذ تبدوان من بعيد كتفصيلين صغيرين أمام العمود الأطول الواقع بينهما.